Translation of "Folk lift" in German

Hey, can I give you folks a lift?
Hey, kann ich euch Leute mitnehmen?
OpenSubtitles v2018

Folks, we must lift a stave or two, see if that helps.
Leute, wir müssen ein, zwei Strophen singen, mal sehen, ob das hilft.
OpenSubtitles v2018