Translation of "Folding box" in German
Accordingly,
after
the
end
face
12
of
the
folding
box
1
has
been
closed
as
in
FIG.
Nach
dem
Verschließen
der
Stirnfläche
12
der
Faltschachtel
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
End
faces
of
the
folding
box
are
formed
by
folding
tabs.
Stirnseiten
der
Faltschachtel
werden
durch
Faltlappen
gebildet.
EuroPat v2
It
is
in
this
state
that
the
folding
box
is
despatched
to
the
filling
company.
In
diesem
Zustand
wird
die
vorgefaltete
Faltschachtel
zum
Befüller
versandt.
EuroPat v2
The
folding
box
according
to
the
invention
is
provided
by
the
features
of
the
independent
claim,
claim
1.
Die
erfindungsgemäße
Faltschachtel
ist
durch
die
Merkmale
des
unabhängigen
Anspruchs
1
gegeben.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
move
a
stack
of
superposed
tubular
bags
into
a
folding
box.
Des
weiteren
ist
bekannt,
einen
Stapel
aufeinanderliegender
Schlauchbeutel
in
eine
Faltschachtel
einzuschieben.
EuroPat v2
The
hanging
tab
can
be
used
to
position
the
folding
box
on
a
hook.
Mit
Hilfe
der
Aufhängelasche
ist
eine
Plazierung
der
Faltschachtel
an
einem
Haken
möglich.
EuroPat v2
This
pack
group
22
is
then
introduced
into
the
folding
box
11.
Diese
Packungsgruppe
22
wird
dann
in
den
Faltkarton
11
eingeführt.
EuroPat v2
A
folding
box
of
this
type
is
known
from
DE
40
24
112
A1.
Eine
Faltschachtel
dieser
Art
ist
aus
DE
40
24
112
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
abovementioned
document
describes
a
folding
box
for
receiving
a
plurality
of
serum
ampoules.
Die
vorgenannte
Druckschrift
beschreibt
eine
Faltschachtel
für
die
Aufnahme
mehrerer
Serumampullen.
EuroPat v2
The
simplicity
of
the
folding
box
permits
high
packaging
rates.
Die
Einfachheit
der
Faltschachtel
läßt
hohe
Abpackleistungen
zu.
EuroPat v2
But
pre-grooved
carton
blanks
which
form
a
closed
folding
box
are
also
foldable.
Es
sind
aber
auch
vorgerillte
Kartonzuschnitte
faltbar,
die
eine
geschlossene
Faltschachtel
bilden.
EuroPat v2
The
belts
7
and
8
are
driven
by
a
central
drive
of
the
folding-box
gluing
machine.
Die
Riemen
7,
8
werden
von
dem
zentralen
Antrieb
der
Faltschachtelklebemaschine
angetrieben.
EuroPat v2
The
distances
to
be
travelled
by
the
folding
box
are
extremely
short.
Die
von
dem
Faltkarton
zurückzulegenden
Wege
sind
extrem
kurz.
EuroPat v2
The
individual
processing
units
include
driven
conveying
elements
for
transporting
the
folding
box
blanks.
Die
einzelnen
Bearbeitungsstationen
weisen
zum
Transport
der
Faltschachtelzuschnitte
angetriebene
Fördermittel
auf.
EuroPat v2
The
punched-out
folding-box
blanks
are
subsequently
fed
to
a
folding-box
adhesive-bonding
machine
and
processed
there
to
form
folding
boxes.
Die
ausgestanzten
Faltschachtelzuschnitte
werden
anschließend
einer
Faltschachtelklebemaschine
zugeführt
und
hier
zu
Faltschachteln
verarbeitet.
EuroPat v2
The
individual
processing
stations
have
driven
conveying
devices
for
transporting
the
folding-box
blanks.
Die
einzelnen
Bearbeitungsstationen
weisen
zum
Transport
der
Faltschachtelzuschnitte
angetriebene
Fördermittel
auf.
EuroPat v2
The
cut-out
folding-box
blanks
are
subsequently
fed
to
a
folder
gluer
and
processed
in
that
case
into
folding
boxes.
Die
ausgestanzten
Faltschachtelzuschnitte
werden
anschließend
einer
Faltschachtelklebemaschine
zugeführt
und
hier
zu
Faltschachteln
verarbeitet.
EuroPat v2
The
stacked
folding
box
blanks
thus
need
to
be
turned
over
before
being
processed
in
the
folder-gluer.
Die
gestapelten
Faltschachtelzuschnitte
müssen
also
vor
Verarbeitung
in
der
Faltschachtelklebemaschine
gewendet
werden.
EuroPat v2
You
may
use
the
medicine
according
to
the
on
the
folding
box
after
"usable
until"
Sie
dürfen
das
Arzneimittel
nach
dem
auf
der
Faltschachtel
nach
"verwendbar
bis"
CCAligned v1
Aka
wallpaper
paste,
folding
box,
125
g
Please
choose
a
variant
Aka
Tapetenkleister,
Faltschachtel
125
g
Bitte
hier
Variante
wählen
?
ParaCrawl v7.1