Translation of "Foil lamination" in German

We include foil lamination and double-sided 4-colour printing for your magazines with spiral binding.
Bei uns sind Folienkaschierung und beidseitiger 4-Farbdruck für Ihre Magazine mit Spiralbindung inklusive.
ParaCrawl v7.1
Not suitable for foil lamination and hot foil stamping.
Nicht für Folienkaschierung und Heißfolienprägung geeignet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, a lamination foil can also be used as the foil ply.
Alternativ kann als Folienlage auch eine Laminierfolie verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable for subsequent print finishing (offline) with UV coatings as well as dispersion coatings and for foil lamination.
Für die nachträgliche Veredelung (Offline) mit UV-Lack sowie Dispersionslack und zur Folienkaschierung geeignet.
ParaCrawl v7.1
Our water based, solvent based and solvent free laminating adhesives are prefential used for gloss- and foil lamination.
Unsere wässrigen, lösemittelhaltigen und lösemittelfreien Kaschierklebstoffe eigenen sich vor Allem für Glanzfolienkaschierung und Folienlaminierung.
ParaCrawl v7.1
The foil lamination is by API.
Die Folienkaschierung erfolgte durch API.
ParaCrawl v7.1
The UV product range is supplemented by WESSCO® adhesives, which are used in foil lamination.
Ergänzt wird das UV Angebot durch WESSCO® Klebstoffe, die in der Folienlaminierung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
If the lamination foil (for example PU or PE) is coated with a hot melt glue, the temperature of the press plate (s) of the heating press is selected between the melting temperature of the hot melt glue and the higher melt temperature of the foil.
Wenn die Beschichtungsfolie (zum Beispiel aus PU oder PE) mit einem Heissschmelzkleber beschichtet ist, wird die Temperatur der Pressplatte (n) der Heizpresse zwischen der Schmelztemperatur des Heissschmelzklebers und der höheren Schmelztemperatur der Folie gewählt.
EuroPat v2
Further possible ways of improving the degree of safeguard against forgery of a value-bearing document are afforded if, in accordance with the invention, the cover foil is a lamination foil comprising a transparent carrier film and a decorative layer which adheres fixedly thereto, wherein the decorative layer which preferably includes at least one lacquer layer is also transparent at least in a portion of the opening.
Weitere Möglichkeiten zur Verbesserung der Fälschungssicherheit eines Wertdokumentes ergeben sich dann, wenn erfindungsgemäss die Abdeckfolie eine Laminierfolie ist, die aus einem durchsichtigen Trägerfilm und einer auf diesem fest haftenden Dekorschicht besteht, wobei die Dekorschicht, die vorzugsweise mindestens eine Lackschicht umfasst, zumindest in einem Teilbereich der Durchbrechung ebenfalls durchsichtig ist.
EuroPat v2
In that respect the structure of the decorative layer in the lamination foil in accordance with the invention is in principle the same as the decorative layer structure which is known per se from hot stamping foils for security purposes with a diffraction structure, and as is to be found for example in EP 0 559 069 A1.
Insofern stimmt der Aufbau der Dekorschicht bei der Laminierfolie gemäss der Erfindung grundsätzlich mit dem an sich von Heissprägefolien für Sicherheitszwecke mit Diffraktionsstruktur bekannten, z.B. der EP 0 559 069 A1 zu entnehmenden Dekorschicht-Aufbau überein.
EuroPat v2
When using a lamination foil as the cover foil, having a decorative layer and at least one diffraction structure as the security feature, the decorative layer is desirably such that it has-starting from the carrier film-a base lacquer layer which is provided at least in a region-wise manner at its surface remote from the carrier film with the diffraction structure serving as the security feature, at least in the region of the diffraction structure a reflecting layer, and at least in the region of the opening a transparent protective lacquer layer.
Bei Verwendung einer Laminierfolie als Abdeckfolie, welche eine Dekorschicht sowie wenigstens eine Diffraktionsstruktur als Sicherheitsmerkmal aufweist, wird die Dekorschicht zweckmässig derart aufgebaut, dass sie - ausgehend vom Trägerfilm - eine zumindest bereichsweise an ihrer dem Trägerfilm entfernten Oberfläche mit der als Sicherheitsmerkmal dienenden Diffraktionsstruktur versehene Grundlackschicht, wenigstens im Bereich der Diffraktionsstruktur eine reflektierende Schicht, sowie zumindest im Bereich der Durchbrechung eine transparente Schutzlackschicht umfasst.
EuroPat v2
In that respect, the structure of the decorative layer in the lamination foil in accordance with the invention is in principle the same as the decorative layer structure which is known from hot stamping foils for security purposes with a diffraction structure, and as is to be found for example in EP 0 559 069 A1.
Insofern stimmt der Aufbau der Dekorschicht bei der Laminierfolie gemäss der Erfindung grundsätzlich mit dem an sich von Heissprägefolien für Sicherheitszwecke mit Diffraktionsstruktur bekannten, z.B. der EP 0 559 069 A1 zu entnehmenden Dekorschicht-Aufbau überein.
EuroPat v2
When using a lamination foil as the cover foil, having a decorative layer and at least one diffraction structure as the security feature, the decorative layer is desirably such that it has—starting from the carrier film—a base lacquer layer which is provided at least in a region-wise manner at its surface remote from the carrier film with the diffraction structure serving as the security feature, at least in the a region of the diffraction structure a reflecting layer, and at least in the region of the opening a transparent protective lacquer layer.
Bei Verwendung einer Laminierfolie als Abdeckfolie, welche eine Dekorschicht sowie wenigstens eine Diffraktionsstruktur als Sicherheitsmerkmal aufweist, wird die Dekorschicht zweckmässig derart aufgebaut, dass sie - ausgehend vom Trägerfilm - eine zumindest bereichsweise an ihrer dem Trägerfilm entfernten Oberfläche mit der als Sicherheitsmerkmal dienenden Diffraktionsstruktur versehene Grundlackschicht, wenigstens im Bereich der Diffraktionsstruktur eine reflektierende Schicht, sowie zumindest im Bereich der Durchbrechung eine transparente Schutzlackschicht umfasst.
EuroPat v2
Regarding the final coating process, Willy Schmitz has a range of alternatives to choose from - flame, hot-melt or foil lamination – making us the competent partner for all application technologies.
Flamm-, Hotmelt- oder Folienkaschierung in eigener Produktion– mit diesem breiten Angebot von Beschichtungsalternativen beweist Willy Schmitz bei allen Anwendungstechnikern als langjähriger Partner für Problemlösungen Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The brilliant surface is the result of the foil lamination which allows a dry processing and high variability of print technologies.
Die glänzende Oberfläche ist das Ergebnis der Folienlaminierung, die einen Trockenprozess und eine hohe Variabilität an Drucktechnologien ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The sophisticated look, which immediately underscores the special nature of the product within, is achieved with a combination of foil lamination and UV matt varnishing.
Das erhabene Erscheinungsbild, das unmittelbar die Besonderheit des Produkts unterstreicht, wird durch die Kombination aus Folienkaschierung, und UV-Mattlackierung erzeugt.
ParaCrawl v7.1
While classical MENTOR key caps are designed for use in membrane keypads, this variant without foil lamination is operated directly on the front panel.
Während die klassischen MENTOR Tastkappen für den Einsatz in Folientastaturen konzipiert sind, wird diese Variante ohne Folienkaschierung direkt auf der Frontplatte bedient.
ParaCrawl v7.1
Flexographic, offset, gravure and screen printing, hot/cold-foil embossing, lamination, reverse-side printing, die-cutting and the ability to support new processes – and this on all materials routinely used in label printing and likely to become popular in future, from monomaterials with no backing (composite foils) and self-adhesive materials to tube laminates and lightweight cardboard.
Flexodruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Siebdruck, Kalt- und Heissfolienprägen, Laminieren, Kaschieren, Rückseitendruck, Stanzen sowie offen für neue Prozesse und dies auf allen Materialien, die in der Etikettenwelt gängig sind und noch Einzug halten werden - also von trägerlosen Monomaterialien (Folienverbunden) über selbstklebende Materialien zu Tubenlaminaten und leichten Kartongrammaturen.
ParaCrawl v7.1
It is known to provide a pressure area of laminating bodies employed upon lamination with a structure in the form of depressions by milling, etching or engraving, said structure being embossed into the laminated-on foil upon lamination and being perceptible in the resulting laminate product.
Es ist bekannt, eine Andruckfläche von beim Laminieren verwendeten Laminierkörpern durch Fräsen, Ätzen oder Gravieren mit einer Struktur in Form von Vertiefungen zu versehen, die sich beim Laminieren in die auflaminierte Folie einprägt und in dem entstehenden Laminatprodukt wahrnehmbar ist.
EuroPat v2
The imprinted structure is, in so doing, applied sufficiently raised or thick that it is embossed into the foil upon lamination.
Die aufgedruckte Struktur ist hierbei ausreichend erhaben bzw. dick aufgetragen, dass sie sich beim Laminieren in die Folie einprägt.
EuroPat v2
In order for the imprinted structure 3 to effect an embossing in the foil 51 upon lamination, it is sufficiently raised relative to the pressure area 2 .
Damit die aufgedruckte Struktur 3 beim Laminieren eine Prägung in der Folie 51 bewirkt, ist sie gegenüber der Andruckfläche 2 ausreichend erhaben.
EuroPat v2
The functional layers 2, 3 may also be selected such that the carrier foil 1 remains on the finished multilayer body 100, with the result that a lamination foil is obtained.
Die funktionellen Schichten 2, 3 können auch so gewählt werden, dass die Trägerfolie 1 am fertigen Mehrschichtkörper 100 verbleibt, so dass eine Laminierfolie erhalten wird.
EuroPat v2
In this way, a desired refractive or optically variable effect of the relief patterns is obtained despite foil lamination, as explained in greater detail below with reference to some exemplary embodiments.
Dadurch wird eine gewünschte brechende oder optische variable Wirkung der Reliefstrukturen trotz Folienkaschierung erhalten, wie weiter unten anhand einiger Ausführungsbeispiele genauer erläutert.
EuroPat v2
When a foil tube is applied on an anchoring layer and the anchoring layer is then placed around the foil tube, the lamination process leaves unlaminated locations at least at both edges.
Wenn nämlich ein Folienschlauch auf eine Verankerungsschicht aufgelegt wird und dann die Verankerungsschicht um den Folienschlauch herum gelegt wird, so kommt es bei der Kaschierung zumindest an den beiden Kanten zu unkaschierten Stellen.
EuroPat v2

Related phrases

foiled lamination a laminate foil
foils lamine foil lamination laminate
foiling laminated