Translation of "Focal spot" in German
The
laser
beam
15
has
a
focal
spot
of
a
diameter
of
at
most
0.2
mm.
Der
Laserstrahl
15
hat
einen
Brennfleck
von
höchstens
0,2
mm
Durchmesser.
EuroPat v2
This
focal
spot
is
directed
onto
the
center
line
of
the
welding
joint
7.
Dieser
Brennfleck
ist
auf
die
Mittellinie
der
Schweißfuge
7
gerichtet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
X-ray
tube
for
generating
a
variable
focal
spot.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Röntgenröhre
mit
veränderbarem
Brennfleck.
EuroPat v2
The
smaller
the
focal
spot,
the
higher
the
achievable
image
quality.
Je
kleiner
der
Brennfleck
ist,
desto
höher
ist
die
erzielbare
Bildqualität.
EuroPat v2
A
solar
cell
is
now
disposed
in
each
focal
spot.
In
jedem
Brennfleck
wird
nun
eine
Solarzelle
angeordnet.
EuroPat v2
The
temporal
change
in
the
size
of
the
focal
spot
is
therefore
to
be
prevented.
Die
zeitliche
Änderung
der
Größe
des
Brennflecks
soll
daher
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
first
predetermined
point
preferably
designates
a
focal
spot
of
an
anode
on
an
X-ray
tube.
Der
erste
vorbestimmten
Punkt
bezeichnet
vorzugsweise
einen
Brennfleck
einer
Anode
einer
Röntgenröhre.
EuroPat v2
However,
the
focal
spot
is
significantly
smaller
than
in
the
case
of
a
helically
wound
electron
emitter.
Allerdings
ist
der
Brennfleck
deutlich
kleiner
als
bei
einem
helixförmig
gewickelten
Elektronenemitter.
EuroPat v2
The
radiation
cone
210
emanating
from
the
focal
spot
21
is
denoted
by
solid
lines.
Der
vom
Brennfleck
21
ausgehende
Strahlenkegel
210
ist
mit
ausgezogenen
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
simply
implementable
primary
light
entrance
into
the
first
focal
spot.
Dies
ermöglicht
einen
besonders
einfach
umsetzbaren
Primärlichteintritt
in
den
ersten
Brennfleck.
EuroPat v2
The
phosphor
layer
may
be
situated
at
least
partly
within
the
second
focal
spot.
Die
Leuchtstoffschicht
mag
sich
zumindest
teilweise
innerhalb
des
zweiten
Brennflecks
befinden.
EuroPat v2
A
small,
clean
and
high-energy
focal
spot
allows
a
clean
cut.
Ein
sauberer,
kleiner
und
energiereicher
Brennpunkt
erlaubt
einen
sauberen
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
Precise
positioning
is
crucial
because
the
focal
spot
must
be
exactly
on
the
surface.
Die
Positionierung
erfolgt
hochpräzise,
damit
der
Brennpunkt
genau
auf
der
Oberfläche
liegt.
ParaCrawl v7.1
An
X-ray
tube
has
a
focal
spot
which
can
be
varied
in
respect
of
position
or
size.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Röntgenröhre,
deren
Brennfleck
nach
Lage
oder
Größe
veränderbar
ist.
EuroPat v2