Translation of "Flying dragon" in German
I'll
wish
for
the
most
horrible
flying
dragon
in
the
history
of
Fantasia!
Ich
wünsche
mir
den
schrecklichsten
fliegenden
Drachen
aus
Phantasien.
OpenSubtitles v2018
The
last
step
is
called
"Flying
Dragon".
Der
letzte
Schritt
wird
der
"fliegende
Drachen"
genannt.
OpenSubtitles v2018
Asia:
I
was
wondering
what
that
flying
dragon
looks
like…
?
Asia:
Ich
wunderte
mich
wie
ein
fliegender
Drache
wohl
ausschaut
…
?
CCAligned v1
I
have
a
question
about
Poncirus
trifoliata
'Flying
Dragon'*
Ich
habe
eine
Frage
zu
Poncirus
trifoliata
'Flying
Dragon'*
ParaCrawl v7.1
With
his
friends
he
sees
a
flying
dragon.
Er
begegnet
mit
seinen
Freunden
einem
fliegenden
Drachen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
a
flying
dragon
also
has
none.
Der
Begriff
des
fliegenden
Drachen
hat
auch
keine.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
of
the
coin
depicts
an
incredible
detailed
and
coloured
high
relief
image
of
a
Green
Dragon
flying.
Die
Rückseite
der
Münze
zeigt
ein
unglaublich
detailliertes
und
farbiges
Hochreliefsbild
eines
fliegenden
Grünen
Drachens.
ParaCrawl v7.1
Somebody
even
said
they
saw
a
Muck
Dragon
flying
around,
so
watch
out!
Jemand
sagte
sogar,
sie
sah
einen
Muck
Dragon
herumfliegen,
so
watch
out!
ParaCrawl v7.1
The
reverse
of
the
coin
depicts
an
incredibly
detailed
andcolouredhigh
relief
image
of
a
Green
Dragon
flying.
Die
Rückseite
der
Münze
zeigt
ein
unglaublich
detailliertes
und
farbiges
Hochreliefsbild
eines
fliegenden
Grünen
Drachens.
ParaCrawl v7.1
The
leg
bears
the
traditional
Chinese
flying
dragon,
which
symbolises
good
fortune.
Die
Beine
sind
mit
dem
traditionellen
chinesischen
fliegenden
Drachen
verziert,
der
Glück
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
Many
other
RPGs
before
and
since
have
relied
on
miniature,
less
detailed
representations
of
towns
when
a
player
is
exploring
the
overworld
(e.g.
the
Final
Fantasy
games
on
the
original
PlayStation)
or
flying
(e.g.
Dragon
Quest
VIII).
Viele
andere
RPGs
davor
und
danach
verwenden
weniger
detaillierte
Ansichten
von
Städten,
wenn
der
Spieler
die
„Oberwelt“
erkundet
(z.
B.
die
PlayStation
1
Final
Fantasy
Serie)
oder
fliegt
(z.
B.
Dragon
Quest
VIII).
WikiMatrix v1
The
marshal,
however,
who
was
to
look
on
from
a
distance,
took
courage
when
he
did
not
see
the
dragon
flying
away
with
the
maiden,
and
finding
that
all
the
hill
had
become
quiet,
ascended
it.
Der
Marschall
aber,
der
von
weitem
hatte
zuschauen
sollen,
als
er
den
Drachen
nicht
mit
der
Jungfrau
fortfliegen
sah
und
alles
auf
dem
Berg
ruhig
ward,
nahm
sich
ein
Herz
und
stieg
hinauf.
ParaCrawl v7.1
Seen
from
above,
it
has
the
appearance
of
a
flying
dragon
and
is
orientated
North-South,
with
an
extensive
system
of
skylights
facing
south
east
to
maximise
natural
daylight
in
the
terminal
building.
Von
oben
betrachtet
ähnelt
es
einem
fliegenden
Drachen
mit
Nord-Süd-Ausrichtung
und
einem
umfassenden
System
von
nach
Südosten
ausgerichteten
Dachfenstern,
um
den
Tageslichteinfall
im
Terminalgebäude
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
the
direction
is
no
one
else
but
Tsui
Hark,
yet
he
proved
with
"The
Flying
Swords
of
Dragon
Gate"
that
he,
as
well,
can
fall
victim
to
the
brightly
colored
fantasy
idiocy,
which
makes
the
cash
register
ring
in
China.
Verantwortlich
für
das
Drehbuch
ist
niemand
Geringeres
als
Tsui
Hark,
aber
auch
er
hat
als
Regisseur
mit
"The
Flying
Swords
of
Dragon
Gate"
schon
bewiesen,
dass
er
Opfer
des
knallbunten
Fantasy-Schwachsinns
werden
kann,
der
in
China
die
Kassen
klingeln
lässt.
ParaCrawl v7.1
A
problem
I
often
find
myself
to
have
with
Tsui
Hark,
and
his
"The
Flying
Swords
of
Dragon
Gate"
is
proving
this
once
more,
is
that
he
in
fact
has
a
lot
of
good
ideas
and
truly
would
be
a
revolutionist
of
the
fantasy
genre
if
he
wouldn't
be
completely
absorbed
by
his
ideas.
Ein
Problem,
das
ich
häufig
mit
Tsui
Hark
habe,
und
sein
"The
Flying
Swords
of
Dragon
Gate"
ist
ein
weiterer
Beweis
dafür,
ist,
dass
er
viele
gute
Ideen
hat
und
eigentlich
ein
Revolutionär
des
Fantasygenres
darstellt,
wenn
er
sich
nicht
in
eben
jenen
Ideen
komplett
verlieren
würde.
ParaCrawl v7.1
For
a
stunning
show
at
the
gala
opening
of
the
world’s
largest
casino
in
Macao,
“The
Venetian”,
Gear
Factor
developed
a
remote-controlled
flying
Chinese
dragon
for
Cirque
du
Soleil.
Zur
Opening-Gala
des
weltweit
größten
Casinos
in
Macao
„The
Venetian",
haben
wir
für
den
Cirque
du
Soleil
einen
fliegenden
chinesischen
Drachen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
bringing
the
fields
into
order,
there
are
also
mines
to
explore,
a
flying
dragon
trading
post
to
manage,
adapting
the
lord
with
customised
clothing
and
the
trolls
also
repeatedly
cause
problems.
Neben
dem
Bestellen
der
Felder
gibt
es
auch
Minen
zu
erforschen,
einen
fliegenden
Drachen-Handelsposten
zu
managen,
den
Lord
mit
individueller
Kleidung
anzupassen
und
auch
die
Trolle
machen
immer
wieder
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
used
rootstocks
are
trifoliate
orange
(Poncirus
trifoliata
'Flying
Dragon')
and
Volkamer
lemon,
Citrus
volkameriana.
Die
verwendeten
Unterlagen
sind
dreiblättrige
Orange
(Poncirus
trifoliata
'Flying
Dragon')
und
Volkamer
Zitrone,
Citrus
volkameriana.
ParaCrawl v7.1