Translation of "Flushing process" in German
Main-valve
body
4
will
be
lifted
off
of
its
seat
and
the
flushing
process
will
commence.
Der
Haupfventilkörper
4
hebt
von
seinem
Sitz
ab
und
der
Spülvorgang
setzt
ein.
EuroPat v2
The
flushing
process
is
initiated
or
terminated
with
switching
of
valve
70.
Mit
Schalten
des
Ventiles
70
wird
der
Spülvorgang
ausgelöst.
EuroPat v2
A
small
remnant
of
liquid
from
the
preceding
flushing
process
is
still
present
in
the
insert
7.
Im
Einsatz
7
befindet
sich
vom
vorangegangenen
Spülvorgang
her
noch
ein
kleiner
Flüssigkeitsrest.
EuroPat v2
Considerable
quantities
of
water
are
needed
for
this
flushing
process.
Für
diesen
Spülvorgang
werden
erhebliche
Mengen
Wasser
benötigt.
EUbookshop v2
In
this
case
a
flushing
process
can
then
be
triggered.
In
diesem
Fall
kann
dann
ein
Spülvorgang
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
When
the
return
valve
is
open,
a
flushing
process
or
circulation
is
performed.
Wenn
das
Rücklaufventil
geöffnet
ist,
wird
ein
Spülvorgang
bzw.
eine
Kreisförderung
durchgeführt.
EuroPat v2
Inter
alia,
this
advantageously
allows
a
simplified
flushing
process.
Unter
anderem
wird
hierdurch
auch
ein
vereinfachter
Spülvorgang
ermöglicht.
EuroPat v2
The
flushing
process
itself
is
timed
and
ends
with
the
passage
of
the
pre-selected
length
of
time.
Der
Spülvorgang
selbst
ist
beispielsweise
zeitgesteuert
und
endet
mit
Ablauf
der
vorgewählten
Zeitspanne.
EuroPat v2
It
is
therefore
filled
here
with
flushing
water
407
and
is
ready
for
a
flushing
process.
Sie
hier
somit
mit
Spülwasser
407
gefüllt
und
für
eine
Spülung
bereit.
EuroPat v2
The
interruption
to
the
flushing
process
may
be
set
as
desired
or
else
fixed.
Die
Unterbrechung
der
Spülung
kann
beliebig
oder
auch
fest
eingestellt
sein.
EuroPat v2
For
a
full
flushing
process,
the
two
pistons
202
and
203
are
moved
downward
simultaneously.
Für
eine
Vollspülung
werden
gleichzeitig
beide
Kolben
202
und
203
nach
unten
bewegt.
EuroPat v2
The
flushing
process
of
the
toilet
bowls
22
may
take
place
manually
by
activating
an
electrical
release.
Der
Spülvorgang
der
WC-Schüsseln
22
erfolgt
jeweils
manuell
durch
Betätigen
eines
elektrischen
Auslösers.
EuroPat v2