Translation of "Fluorescent label" in German

In a preferred variant of the method, label 2 is a fluorescent label.
In einer bevorzugten Variante des Verfahrens ist die Markierung 2 eine Fluoreszenzmarkierung.
EuroPat v2
Cyan 500 NHS-Ester is an amine-reactive fluorescent label.
Cyan 500 NHS-Ester ist ein aminreaktives Fluoreszenzlabel.
ParaCrawl v7.1
The terms fluorescent dye, fluorescent label or fluorescent marker are used synonymously in the following.
Die Begriffe Fluoreszenzfarbstoff, Fluoreszenzlabel oder Fluoreszenzmarkierung werden im folgenden synonym verwendet.
EuroPat v2
The MF particles are uniformly covered with the fluorescent label.
Die Bedeckung der MF-Partikel mit Fluoreszenzmarkierung ist gleichmäßig.
EuroPat v2
Almost no fluorescent label was found outside the particles.
Außerhalb der Partikel wurde praktisch keine Fluoreszenzmarkierung gefunden.
EuroPat v2
In addition, it is preferred that the reporter oligonucleotide bears at least one fluorescent label.
Weiterhin ist bevorzugt, dass die Reporteroligonukleotide mindestens eine Fluoreszenzmarkierung tragen.
EuroPat v2
According to the invention, it is further preferred that said label is a fluorescent label.
Bevorzugt ist es erfindungsgemäß ferner, dass besagte Markierung eine Fluoreszenzmarkierung ist.
EuroPat v2
The labelling can be, for example, an enzyme, a fluorescent label, radioisotope or the like.
Die Markierung kann z. B. ein Enzym, ein Fluoreszenz-Label, Radioisotop und anderes sein.
EuroPat v2
The kit preferably contains a fluorescent label, for example a labelled nucleic acid primer or/and labelled deoxyribonucleotides.
Der Kit enthält vorzugsweise eine Fluoreszenzmarkierung, beispielsweise einen markierten Nukleinsäure-Primer oder/und markierte Deoxyribonukleotide.
EuroPat v2
This second component is preferably labelled, e.g. with an enzyme or a fluorescent label.
Bevorzugt ist diese zweite Komponente markiert, beispielsweise durch ein Enzym oder einen Fluoreszenzmarker.
EuroPat v2
The polynucleotides according to the invention can also be labeled, for example by means of a fluorescent label or a radioactive label.
Die erfindungsgemäßen Polynukleotide können auch markiert sein, beispielsweise durch eine Fluoreszenzmarkierung oder eine radioaktive Markierung.
EuroPat v2
Polynucleotides of the disclosure may also be labeled, for example by a fluorescent label or radioactive label.
Die erfindungsgemäßen Polynukleotide können auch markiert sein, beispielsweise durch eine Fluoreszenzmarkierung oder eine radioaktive Markierung.
EuroPat v2
The pictures show that the fluorescent label is homogenous on the particle surface.
Wie aus den Bildern ersichtlich ist, ist die Fluoreszenzmarkierung auf der Teilchenoberfläche homogen.
EuroPat v2
This is in turn bound by a second antibody which is provided with a fluorescent label.
Dieser wird wiederum von einem zweiten Antikörper gebunden, der mit einer fluoreszenten Markierung versehen ist.
EuroPat v2
The DNA is subsequently amplified, whereby the cytosine triphosphate or the guanosine triphospahte that is used is provided with a fluorescent label.
Nachfolgend wird die DNA amplifiziert, wobei das verwendete Cytosintriphosphat mit einer Fluoreszenzmarkierung versehen ist.
EuroPat v2
Subsequently, the DNA is amplified, whereby the triphosphate, e.g. cytosine triphospahte, that is used is provided with a fluorescent label.
Nachfolgend wird die DNA amplifiziert, wobei das verwendete Cytosintriphosphat mit einer Fluoreszenzmarkierung versehen ist.
EuroPat v2
To obtain the best possible results utilizing a fluorescent label several factors have to be considered.
Um die bestmöglichen Ergebnisse mit einem Fluoreszenzmarker zu erzielen, müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The process is, in principle, also suitable for systems which, for example, determine enzyme activities or radioactivity as marker, however it is particularly advantageous in connection with a fluorescent or chemiluminescent label, and a chemiluminescent label is preferred.
Das Verfahren ist grundsätzlich auch für Systeme geeignet, die z. B. Enzymaktivitäten oder Radioaktivität als Marker bestimmen, vorteilhaft ist es allerdings besonders in Zusammenhang mit einem fluoreszenten oder chemiolumineszenten Label, bevorzugt ist dabei eine chemilumineszente Markierung.
EuroPat v2
They have the advantage that the fluorescent label need no longer be attached to the 5' end of the oligonucleotide or to the nucleobase, and thus need not be introduced during the chemical synthesis as in labeling techniques hitherto known, while the known and conventional methods have the disadvantage that only a few polymerases can be employed for the synthesis, the acceptance of the triphosphates by the polymerases diminishes and, moreover, a large substrate excess is necessary.
Sie bieten den Vorteil, daß das Fluoreszenzlabel nicht mehr am 5'-Ende des Oligonukleotids oder an der Nukleobase angebracht und damit nicht während der chemischen Synthese eingeführt werden muß, wie in bisher bekannten Markierungstechniken, während die bekannten und herkömmlichen Methoden den Nachteil haben, daß nur einige Polymerasen für die Synthese eingesetzt werden können, die Akzeptanz der Triphosphate durch die Polymerasen sinkt und außerdem ein starker Substrat-Überschuß nötig ist.
EuroPat v2
Another disadvantage is based on the fact that this method cannot be used for heterogeneous immunoassays which use a direct chemiluminescent or fluorescent label.
Ein weiterer Nachteil liegt darin begründet, daß dies Verfahren nicht bei heterogenen Immunoassays, die ein direktes chemilumineszierendes oder fluoreszierendes Label verwenden, angewendet werden kann.
EuroPat v2
The labelling at the antibody can, for example, be a color or fluorescent label or, preferably, an enzyme label, such as ?-galactosidase, alkaline phosphatase or peroxidase.
Die Markierung am Antikörper kann beispielsweise eine Farb- oder Fluoreszenzmarkierung oder bevorzugt eine Enzymmarkierung, wie ?-Galactosidase, alkalische Phosphatase oder Peroxidase, sein.
EuroPat v2
Accordingly, if the patient's own serum contains antibodies against the tested tissue, the fluorescence microscope is able to detect the fluorescent label bonded to the corresponding tissue structures.
Enthielt das Serum des Kranken Antikörper gegen das untersuchte Gewebe, dann lässt sich jetzt im Fluoreszenzmikroskop der an die entsprechenden Gewebestrukturen gebundene Fluoreszenzfarbstoff nachweisen.
EuroPat v2
As labelling for the binder, there can be used, for example, an enzyme, a fluorescent label or radioisotope and, in the following Examples, ?-galactosidase is used.
Als Markierung des Binders kann z. B. ein Enzym, Fluoreszenz-Label oder Radioisotop, verwendet werden, in den nachfolgenden Beispielen wurde die B-Galactosidase gewählt.
EuroPat v2
Maxam-Gilbert chemical sequencing with a fluorescent label is also known (H. Voss, C. Schwager, U. Wirkner, B. Sproat, J. Zimmermann, A. Rosenthal, H. Erfle, J. Stegemann and W. Ansorge, Nucl.
Auch die chemische Sequenzierung nach Maxam-Gilbert mit Fluoreszenzlabel ist bekannt (H. Voss, C. Schwager, U. Wirkner, B. Sproat, J. Zimmermann, A. Rosenthal, H. Erfle, J. Stegemann und W. Ansorge, Nucl.
EuroPat v2
Moreover, the protein according to the invention with the immunoreactivity of HBeAg is, where appropriate, linked to a detectable label, preferably to a radioactive, enzymatic, fluorescent or chemiluminescent label.
Gegebenenfalls ist das erfindungsgemäße Protein mit der Immunreaktivität des HBeAg dabei mit einer nachweisbaren Markierung, vorzugsweise mit einer radioaktiven, enzymatischen, fluoreszierenden oder chemolumineszenten Markierung verknüpft.
EuroPat v2
Maxam-Gilbert chemical sequencing with a fluorescent label is also known (H. Ross, C. Schwager, U. Wirkner, B. Sproat, J. Zimmermann, A. Rosenthal, H. Erfle, J. Stegemann and W. Ansorge, Nucl.
Auch die chemische Sequenzierung nach Maxam-Gilbert mit Fluoreszenzlabel ist bekannt (H. Voss, C. Schwager, U. Wirkner, B. Sproat, J. Zimmermann, A. Rosenthal, H. Erfle, J. Stegemann und W. Ansorge, Nucl.
EuroPat v2

Related phrases

fluoresce fluorescent label the labelling label
fluorescently labeled label to labeled labeler
to be labelled fluorescent