Translation of "Fluorescence detector" in German
This
limit
of
quantification
is
only
achievable
with
fluorescence
detector.
Diese
Grenze
wird
nur
mit
dem
Fluoreszenzdetektor
erreicht.
DGT v2019
An
advantage
of
that
system
is
that
only
one
conventional
fluorescence
detector
is
required.
Vorteil
dieses
Systems
ist,
dass
nur
ein
herkömmlicher
Fluoreszenzdetektor
benötigt
wird.
EuroPat v2
Further
preferably,
the
first
optical
detector
comprises
a
fluorescence
detector.
Weiterhin
bevorzugt
umfasst
der
erste
optische
Detektor
einen
Fluoreszenzdetektor.
EuroPat v2
Further
preferably,
the
second
optical
detector
comprises
a
fluorescence
detector.
Weiterhin
bevorzugt
umfasst
der
zweite
optische
Detektor
einen
Fluoreszenzdetektor.
EuroPat v2
Measurement
is
preferably
done
with
the
fluorescence
detector
in
each
case.
Die
Messung
erfolgt
bevorzugterweise
jeweils
mit
dem
Fluoreszenzdetektor.
EuroPat v2
The
fluorescence
detector
RF-20A
provides
world-class
sensitivity,
excellent
maintainability
and
diverse
validation
/
support
functions.
Der
Fluoreszenzdetektor
RF-20A
bietet
Weltklasse-Empfindlichkeit,
hervorragende
Wartungsfreundlichkeit
und
vielfältigen
Validierung/Support-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
fluorescence
detector
RF-20Axs
provides
world-class
sensitivity,
excellent
maintainability
and
diverse
validation
/
support
functions.
Der
Fluoreszenzdetektor
RF-20Axs
bietet
Weltklasse-Empfindlichkeit,
hervorragende
Wartungsfreundlichkeit
und
vielfältigen
Validierung/Support-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
vitamin
A
is
determined
by
reversed
phase
high
performance
liquid
chromatography
(RP-HPLC)
using
a
UV
or
a
fluorescence
detector.
Der
Vitamin-A-Gehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(RP-HPLC)
unter
Verwendung
eines
UV-
oder
Fluoreszenzdetektors
bestimmt.
DGT v2019
The
amino
acid
analysis
was
carried
out
in
a
Biotronic
LC
5000
amino
acid
analyzer
with
fluorescence
detector
and
Shimadzu
C-R2AX
integrator.
Die
Aminosäureanalyse
wurde
an
einem
Biotronic
LC
5000
Aminosäureanalysator
mit
Fluoreszenz-Detektor
und
Shimadzu
C-R2AX
Integrator
durchgeführt.
EuroPat v2
Amino
acid
analysis
was
carried
out
in
a
Biotronic
LC
5000
amino
acid
analyser
with
fluorescence
detector
and
Shimadzu
C-R2AX
integrator.
Die
Aminosäureanalyse
wurde
an
einem
Biotronic
LC
5000
Aminosäureanalysator
mit
Fluoreszenz-Detektor
und
Shimadzu
C-R2AX
Integrator
durchgeführt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
fluorescence
detector
may
also
be
secured
on
the
pivotable
arm
10
(chi
ring).
Alternativ
dazu
kann
der
Fluoreszenzdetektor
auch
auf
dem
schwenkbaren
Arm
10
(Chi-Kreis)
besfestigt
werden.
EuroPat v2
Monitor
detector
25
is
preferably
disposed
between
light-emitting
diode
10
and
fluorescence
detector
12
(not
shown).
Der
Monitordetektor
25
ist
vorzugsweise
zwischen
Leuchtdiode
10
und
Fluoreszenzdetektor
12
angeordnet
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
With
a
signal-to-noise
ratio
of
1200
for
the
water-Raman
band,
the
fluorescence
detector
is
well
suited
for
trace
analysis.
Mit
einem
Signal-Rausch-Verhältnis
von
1200
für
die
Wasser-Raman-Bande
ist
der
Fluoreszenzdetektor
für
die
Spurenanalytik
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
is
separated
on
a
C18
reversed
phase
column
(4.5.1)
and
the
concentration
is
measured
using
a
fluorescence
detector
(excitation:
295
nm,
emission:
330
nm)
or
a
UV
detector
(292
nm)
(4.5.2).
Die
Abtrennung
von
Vitamin
E
erfolgt
mithilfe
einer
Umkehrphasen-C18-Säule
(4.5.1),
und
die
Konzentration
wird
mithilfe
eines
Fluoreszenzdetektors
(Anregung:
295
nm,
Emission:
330
nm)
oder
eines
UV-Detektors
(292
nm)
(4.5.2)
gemessen.
DGT v2019
In
this
case,
monitor
detector
12
is
simply
connected
or
switched
to
transimpedance
amplifier
31,
instead
of
fluorescence
detector
25
.
In
diesem
Falle
wird
anstelle
des
Fluoreszenzdetektors
12
einfach
der
Monitordetektor
25
an
den
Transimpedanzverstärker
31
angeschlossen
oder
geschaltet.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
inventive
apparatus,
a
lock-in
amplifier
is
provided
for
amplifying
output
signals
from
the
fluorescence
detector
and/or
monitor
detector.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
ein
Lock-In-Verstärker
zur
Verstärkung
von
Ausgangssignalen
des
Fluoreszenzdetektors
und/oder
Monitordetektors
vorgesehen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
fluorescent
light
excited
in
the
illuminated
partial
area
of
bank
note
11
is
detected
by
fluorescence
detector
12
integrally,
i.e.
the
light
emitted
by
a
finite
area
is
measured.
Gleichzeitig
wird
vom
Fluoreszenzdetektor
12
das
im
beleuchteten
Teilbereich
der
Banknote
11
angeregte
Fluoreszenzlicht
integral
detektiert,
d.h.
es
wird
das
von
einer
endlichen
Fläche
emittierte
Licht
gemessen.
EuroPat v2
Since
the
use
of
a
lock-in
amplifier
is
suitable
in
particular
for
amplifying
very
weak
output
signals
from
the
fluorescence
or
monitor
detector,
it
permits
very
weak
fluorescent
light
or
light
emitted
by
the
light
source
to
be
measured
with
high
accuracy.
Da
sich
der
Einsatz
eines
Lock-In-Verstärkers
insbesondere
zur
Verstärkung
sehr
schwacher
Ausgangssignale
des
Fluoreszenz-
bzw.
Monitordetektors
eignet,
kann
hiermit
sehr
schwaches
Fluoreszenzlicht
bzw.
von
der
Lichtquelle
emittiertes
Licht
mit
hoher
Genauigkeit
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
wherein
the
radiation
measurement
is
a
fluorescence
measurement,
the
detector
is
a
plastic
scintillator,
and
a
photomultiplier
is
connected
for
amplifying
the
detector
output
pulses.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Strahlungsmessung
eine
Fluoreszenzmessung
ist,
mit
einem
Plastikszintillator
als
Detektor
und
einem
nachgeschalteten
Fotomultiplier
als
Verstärker.
EuroPat v2
Together
with
its
holder
1,
the
fluorescence
detector
2
is
secured
to
the
specimen
table
4
(phi
ring)
such
that
it
is
pivoted
together
with
the
specimen
table.
Der
Fluoreszenzdetektor
2
ist
mit
seinem
Halter
1
am
Probentisch
4
(Phi-Kreis)
derart
befestigt,
daß
er
mit
dem
Probentisch
mitgeschwenkt
wird.
EuroPat v2
By
moving
the
fluorescence
detector
2
in
the
direction
of
the
arrow
(see
FIGURE)
in
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
distance
to
specimen
3
is
selected
to
be
as
small
as
possible
and
is
adjusted
to
the
angles
of
arrival
and
of
radiation
so
that
the
radiation
can
reach
the
specimen
and
get
into
the
Bragg
detector
6
from
there.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
durch
Verschieben
des
Fluoreszenzdetektors
2
in
Richtung
der
Pfeile
(s.
Figur)
der
Abstand
von
der
Probe
3
möglichst
klein
gewählt
und
den
Einstrahl-
und
Abstrahlwinkeln
angepaßt,
damit
die
Strahlung
die
Probe
erreichen
und
von
dort
in
den
Bragg-Detektor
6
gelangen
kann.
EuroPat v2