Translation of "Fluid pump" in German
As
a
result,
the
dialysis
fluid
pump
also
remains
in
operation.
Hierbei
bleibt
die
Dialysierflüssigkeitspumpe
ebenfalls
in
Betrieb.
EuroPat v2
In
order
to
accelerate
aspiration,
the
pump
power
of
the
dialysis
fluid
pump
can
be
increased
for
a
short
period.
Zur
Beschleunigung
des
Ansaugens
kann
die
Pumpleistung
der
Dialysierflüssigkeitspumpe
kurzzeitig
erhöht
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
dialysis
fluid
pump
is
switched
appropriately
by
the
control
unit.
Zu
diesem
Zweck
wird
auch
die
Dialysierflüssigkeitspumpe
von
der
Steuereinheit
entsprechend
geschaltet.
EuroPat v2
A
dialysis
fluid
pump
18
is
connected
to
the
first
section
17
a
of
the
dialysis
fluid
outlet
line.
In
den
ersten
Abschnitt
17a
der
Dialysierflüssigkeitsabführleitung
ist
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
18
geschaltet.
EuroPat v2
A
dialysis
fluid
pump
24
is
connected
to
the
first
section
13a
of
dialysis
fluid
outlet
line
13.
Eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
24
ist
in
den
ersten
Abschnitt
13a
der
Dialysierflüssigkeitsabführleitung
13
geschaltet.
EuroPat v2
A
dialysis
fluid
pump
16
is
coupled
into
the
first
section
15
a
of
the
dialysis
fluid
discharge
line
15
.
In
den
ersten
Abschnitt
15a
der
Dialysierflüssigkeitabführleitung
15
ist
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
16
geschaltet.
EuroPat v2
The
invention
thus
allows
a
better
compressibility
of
the
rotor
and
of
the
fluid
pump
as
a
whole.
Die
Erfindung
ermöglicht
somit
eine
bessere
Komprimierbarkeit
des
Rotors
und
insgesamt
der
Fluidpumpe.
EuroPat v2
This
can
be
realized
by
correspondingly
controlling
a
valve
associated
with
a
fluid
pump.
Dies
kann
durch
entsprechende
Ansteuerung
eines
einer
Fluidpumpe
zugeordneten
Ventils
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
dialyzing
fluid
pump
14
is
incorporated
into
dialyzing
fluid
discharge
line
12
.
In
die
Dialysierflüssigkeitsabführleitung
12
ist
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
14
geschaltet.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
transport
a
fluid
through
the
pump
channel.
Auf
diese
Weise
ist
ein
Fluid
durch
den
Pumpkanal
förderbar.
EuroPat v2
The
object
is
also
attained
with
a
vehicle
brake
system
having
such
a
hydraulic
fluid
pump.
Ferner
ist
die
Aufgabe
mit
einer
Fahrzeugbremsanlage
mit
einer
derartigen
Hydraulikfluidpumpe
gelöst.
EuroPat v2
However,
in
the
hydraulic
fluid
pump
10
of
FIG.
Bei
der
Hydraulikfluidpumpe
10
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Subsequently,
a
fluid
pump
is
introduced
into
the
vascular
system
through
the
introducer
sheath
10
.
Anschließend
wird
eine
Fluidpumpe
durch
die
Einführschleuse
10
in
das
Gefäßsystem
eingeführt.
EuroPat v2
Normally,
this
is
a
drive
motor
that
is
coupled
to
a
fluid
pump.
Üblicherweise
ist
dies
ein
Antriebsmotor
der
mit
einer
Fluidpumpe
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
motor/pump
device
can
then
pump
fluid
into
the
tank
7
.
Die
Motor-/Pumpenvorrichtung
kann
dann
Fluid
in
den
Speicher
7
pumpen.
EuroPat v2
A
dialysing
fluid
pump
13
is
incorporated
into
first
section
12
a
of
dialysing
fluid
discharge
line
12
.
In
den
ersten
Abschnitt
12a
der
Dialysierflüssigkeitsabführleitung
12
ist
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
13
geschaltet.
EuroPat v2
The
dialysis
fluid
pump
can
be
realized
especially
by
a
dialysis
fluid
feed
pump
and
a
dialysis
fluid
drain
pump.
Die
Dialysierflüssigkeitspumpe
kann
insbesondere
durch
eine
Dialysierflüssigkeitszuleitungspumpe
und
eine
Dialysierflüssigkeitsableitungspumpe
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
dialysis
fluid
is
delivered
through
a
dialysis
fluid
pump
in
the
dialysis
fluid
line.
Die
Förderung
der
Dialysierflüssigkeit
erfolgt
durch
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
in
der
Dialysierflüssigkeitsleitung.
EuroPat v2