Translation of "Fluid channel" in German

Hydraulic fluid passing through channel 26 can therefore flow through these clearances.
Durch den Kanal 26 übertretende Druckflüssigkeit kann also durch diese Abstandsräume abströmen.
EuroPat v2
The fluid channel itself ends into the supply funnel (17).
Der Fluidkanal mündet seinerseits in den Anschlußtrichter (17).
EuroPat v2
A throttle is mounted between the fluid channel and the control chamber.
Zwischen dem Fluidkanal und der Steuerkammer ist eine Drossel angeordnet.
EuroPat v2
The fluid can be introduced into nozzle assembly 4 through a fluid supply channel 8 .
Durch den Fluidzuführkanal 8 kann das Fluid in die Düsenanordnung 4 eingeleitet werden.
EuroPat v2
Consequently, the fluid channel 20 has the shape of a slit.
Somit hat der Fluidkanal 20 die Gestalt eines Schlitzes.
EuroPat v2
Each foil 13 is associated with a fluid channel 20 .
Jeder Folie 13 ist ein Fluidkanal 20 zugeordnet.
EuroPat v2
A fluid channel running in a straight line may be realized by a single bore.
Ein geradlinig verlaufender Fluidkanal kann mit einer einzigen Bohrung realisiert werden.
EuroPat v2
Each fluid channel may have two opposite ends.
Jeder Fluidkanal kann zwei gegenüberliegende Enden aufweisen.
EuroPat v2
The fluid channel advantageously runs in the longitudinal direction of the coupling cone.
Mit Vorteil verläuft der Fluidkanal in Längsrichtung des Kopplungskonus.
EuroPat v2
The fluid channel passes preferably through the bearing pin of the bristle carrier.
Der Fluidkanal geht vorzugsweise durch die Lagerachse des Borstenträgers.
EuroPat v2
The fluid channel can preferably comprise a substantially cylindrical form.
Der Fluidkanal kann vorzugsweise eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweisen.
EuroPat v2
The cannula can have a first fluid channel and a first contact surface.
Dazu kann die Kanüle einen ersten Fluidkanal und eine erste Kontaktfläche aufweisen.
EuroPat v2
The fluid in the fluid channel 28 can form the light guide 21 .
Das Fluid im Fluidkanal 28 kann den Lichtleiter 21 bilden.
EuroPat v2
In embodiments, the outlet channel has a flow resistance lower than that of the first fluid channel.
Bei Ausführungsbeispielen weist der Auslasskanal einen geringeren Strömungswiderstand auf als der erste Fluidkanal.
EuroPat v2
In the shown exemplary embodiment, the fluid channel 24 is embodied as a pipe 25 .
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Fluidkanal 24 als ein Rohr 25 ausgebildet.
EuroPat v2
The fluid channel 24 and the flow chamber 3 are thereby separated fluidically.
Dabei sind der Fluidkanal 24 und der Strömungsraum 3 fluidisch getrennt.
EuroPat v2
The Peltier element 4 is thus fastened to the fluid channel 24 .
Hierdurch ist das Peltier-Element 4 am Fluidkanal 24 befestigt.
EuroPat v2
It is in particular conceivable that the fluid channel runs along the flow chamber.
Vorstellbar ist es insbesondere, dass der Fluidkanal entlang des Strömungsraums verläuft.
EuroPat v2
A second fluid channel extends in the catheter tube from the proximal end to the second pressure chamber.
Im Katheterschlauch verläuft ein zweiter Fluidkanal vom proximalen Ende bis zur zweiten Druckkammer.
EuroPat v2
The fluid conducting channel or conveyance line here corresponds to the mixing section of the tubular admixture piece.
Der fluidleitende Kanal oder die Förderleitung entspricht dabei der Mischstrecke des rohrförmigen Beigabestücks.
EuroPat v2

Related phrases

channelled on the channel channel-to-channel through this channel
fluid fluid channel channelled through channel
in the channel more fluid