Translation of "Flow hood" in German
The
flow-guiding
hood
10
is
composed
of
a
plurality
of
individual
parts.
Die
Strömungsleithaube
10
ist
aus
mehreren
Einzelteilen
zusammengesetzt.
EuroPat v2
So,
the
anemometer
with
volume
flow
hood
can
be
used
as
a
mobile
device.
So
ist
das
Anemometer
mit
Volumenstromhaube
mobil
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
All
transfer
procedures
require
strict
adherence
to
aseptic
techniques,
preferably
employing
a
vertical
laminar
flow
safety
hood
Alle
Verdünnungsschritte
erfordern
strikt
aseptisches
Vorgehen,
vorzugsweise
unter
einem
Sicherheitsabzug
mit
senkrechter
Laminarströmung.
EMEA v3
Alternatively,
such
a
flow-guiding
hood
10
can
be
used
to
deflect
the
exhaust
air
from
one
or
more
units.
Alternativ
kann
mit
solch
einer
Strömungsleithaube
10
die
Abluft
von
einem
oder
mehreren
Baueinheiten
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
All
the
measured
and
calculated
parameters
are
displayed
in
the
anemometer
with
the
volumetric
flow
hood
on
the
two-line
LC-display.
Alle
gemessenen
und
berechneten
Parameter
zeigt
das
Anemometer
mit
Volumenstromhaube
auf
dem
zweizeiligen
LC-Display
an.
ParaCrawl v7.1
Hood
Seals
are
weatherstrips
that
manage
air
flow
between
the
hood
and
the
engine
compartment.
Haubendichtungen
sind
Dichtungsleisten,
die
den
Luftaustausch
zwischen
der
Haube
und
dem
Motorraum
regulieren.
ParaCrawl v7.1
The
infusion
should
be
prepared
in
a
laminar
flow
hood
or
safety
cabinet
using
standard
precautions
for
the
safe
handling
of
intravenous
agents.
Die
Infusion
sollte
unter
Standard-Vorsichtsmaßnahmen
für
den
sicheren
Umgang
mit
intravenösen
Agenzien
unter
einem
Abzug
mit
Laminarströmung
oder
einer
Sicherheitswerkbank
zubereitet
werden.
ELRC_2682 v1
Uniform
entry
flow
into
the
hood
is
achieved
in
a
conventional
manner
by
suitably
dividing
up
the
pipe
bend
cross-section
with
guide
plates.
Eine
gleichmäßige
Eintrittsströmung
in
die
Haube
wird
in
allgemein
üblicher
Weise
mit
geeigneter
Aufteilung
des
Krümmerquerschnitts
durch
Leitbleche
erreicht.
EuroPat v2
This
disclosure
relates
to
a
flow-guiding
hood
that
guides
the
flow
of
air
in
a
computer
or
other
electronic
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Strömungsleithaube
zur
Strömungsführung
von
Luft
in
einem
Computer
oder
in
einem
anderen
elektronischen
Gerät.
EuroPat v2
Similarly,
air
that
flows
first
through
the
flow-guiding
hood
before
reaching
the
components
or
a
fan
can
be
extracted
from
the
units
by
the
fan.
Ebenso
kann
mit
Hilfe
eines
Ventilators
Luft
von
den
Baueinheiten
angesaugt
werden,
die
zunächst
durch
die
Strömungsleithaube
strömt,
bevor
sie
die
Bauteile
oder
den
Ventilator
erreicht.
EuroPat v2