Translation of "Flippantly" in German

Du hast so leichtfertig gewartet, ihn so leichtsinnig verworfen,

Sie wurden davor gewarnt, die Bezeichnung „Oscar“ leichtfertig zu verwenden.

Weniger oberflächlich: es gibt Szenen und Verbindungen, Hashtags und Erfahrungen.

Es wird häufig, oftmals leichtfertig der Begriff Mobbing benutzt.

Sie diskutiert leichtfertig, was für spannende Abenteuer mit deutschen Spionen oder auf Reisen in die Sowjetunion sie erleben könnte.

Wer diese Abmachung leichtfertig ändern will, missachtet politische Realitäten und riskiert, das europäische Projekt auf einen gefährlichen Kurs zu bringen.

Es ist traurig zu sehen, wie oberflächlich und trivial Gewalt gegen Frauen in Comics behandelt wird (sogar gegen weibliche Superheldinnen), besonders wenn die Gewalt gegen Frauen in der realen Welt stark verbreitet ist.

Hier ist noch ein Beispiel dafür, wie die eigentliche Frage genauso flapsig abgeschüttelt wird, wie Stephen Hawking die Feinabstimmung abschüttelt:

Sie sollten jene in Furcht und Zittern versetzen, welche leichtfertig behaupten, es sei eine Sache von geringer Bedeutung, ob wir Gottes Gesetz halten oder nicht.

Mattis, dessen Rücktritt erst kürzlich erfolgte, verließ sein Amt, nach Trumps abrupter Ankündigung, alle amerikanischen Truppen aus Syrien abziehen zu wollen – eine bedeutende politische Entscheidung, die leichtfertig und gegen den Rat von Mattis und seines Verteidigungsministeriums getroffen wurde.

Wer bin ich und, wenn ja, wie viele, fragte flapsig ein philosophischer Bestseller vor einigen Jahren.

Kein Historiker ist in der Lage, klar anzugeben, wer wirklich die Hauptschuld an einem weltweiten Konflikt trägt, es sei denn, er spricht leichtfertig.

Wenn grundlegende Sorgfaltspflichten durch den Frachtführer „leichtfertig“ verletzt werden, kann dieser sich gegebenenfalls nicht auf bestehende Haftungsausschlüsse berufen.