Translation of "Fling" in German

However, during Anna's time living in Australia, Joey had a fling with Lulu.
Doch während Anna in Australien war, hatte Joey eine Affäre mit Lulu.
Wikipedia v1.0

At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.
Erst dachte ich, es würde eine fröhliche, sorgenfreie Affäre.
OpenSubtitles v2018

It was more than just a fling, wasn't it?
Es war mehr als nur eine Affäre, oder nicht?
OpenSubtitles v2018