Translation of "Flinch" in German
But
I
must
do
it
neatly,
I
can't
have
him
flinch.
Aber
ich
muss
sauber
arbeiten,
er
darf
nicht
zucken.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
how
they
didn't
even
flinch?
Haben
Sie
gesehen,
wie
sie
nicht
mal
gezuckt
haben?
OpenSubtitles v2018
I
move
like
this,
you
barely
flinch.
Ich
bewege
mich
derartig
und
du
zuckst
nicht
einmal
zusammen.
OpenSubtitles v2018
At
least
you
didn't
flinch.
Na
ja,
du
hast
nicht
gezuckt.
OpenSubtitles v2018
And
she
didn't
even
flinch
when
I
mentioned
my
girlfriend.
Sie
zuckte
nicht,
als
ich
meine
Freundin
erwähnte.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
even
flinch.
Sie
nicht
einmal
mit
der
Wimper
gezuckt.
OpenSubtitles v2018
The
fella
next
to
him
didn't
even
flinch.
Der
Kerl
neben
ihm
hat
nicht
mal
gezuckt.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
cut
you,
and
if
you
flinch,
bang.
Ich
werde
dich
schneiden,
und
wenn
du
zuckst,
bang.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
he
didn't
flinch.
Ich
sage
dir
doch,
er
hat
nicht
gezuckt.
OpenSubtitles v2018
I
still
flinch
whenever
someone
strikes
a
match.
Ich
zucke
immer
noch
zusammen,
wenn
jemand
ein
Streichholz
anzündet.
OpenSubtitles v2018