Translation of "Flight expenses" in German
Dovita
Speed
brings
the
pigeon
in
a
perfect
condition
to
enable
competitive
flight
expenses.
Dovita
Geschwindigkeit
bringt
die
Taube
in
einem
perfekten
Zustand
wettbewerbsfähigen
Flugkosten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Their
expenses
–
flight,
hotel,
their
gear
–
are
paid
by
themselves.
Die
Spesen
–
Flug,
Hotel,
die
Ausrüstung
–
zahlen
sie
selbst.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
local
promoters
and
the
support
of
EY
,
flight
and
accommodation
expenses
are
on
us.
Dank
der
städtischen
Förderer
und
der
Unterstützung
von
EY
werden
Flug
und
Unterkunft
für
Euch
übernommen.
CCAligned v1
Costs
for
experiments
or
scientific
measurements,
travel
expenses
(flight
etc.),
hotel
costs,
and
subsistence
costs
are
not
included
in
the
annual
membership
fee.
Kosten
fÃ1?4r
Experimente
bzw.
wissenschaftliche
Messungen,
Anreisekosten
(Flug
etc.),
Hotelkosten
und
Aufenthaltskosten
sind
im
Jahresmitgliedsbeitrag
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
care
of
the
direct
buy-in
for
this
event
worth
around
$2000,
hotel
stay
in
Manila
Marriot
Hotel,
one
of
the
popular
hotels
in
the
country,
registration
fees,
flight
and
personal
expenses.
Es
kümmert
sich
um
den
direkten
Buy-in
zu
nehmen
für
diese
Veranstaltung
lohnt
sich
auf
etwa
$
2000
Hotel
in
Manila
Marriot
Hotel,
eines
der
beliebtesten
Hotels
des
Landes,
Anmeldegebühren,
Flug-und
persönliche
Ausgaben
bleiben.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
flight
expenses
and
necessary
insurances
were
financed
by
students'
parents
and
the
other
part
by
Central
Office
for
Education
Abroad
in
Cologne.
Ein
Teil
der
Flugkosten
sowie
die
erforderlichen
Versicherungen
wurde
von
den
Eltern
finanziert,
der
andere
Teil
durch
die
Zentralstelle
für
das
Auslandsschulwesen
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
analyzing
spending
data
allows
insights
into
further
customer
cost
blocks,
for
example
for
flight
expenses.
Die
Analyse
der
Ausgabedaten
wiederum
gewährt
ihr
Einblicke
in
weitere
Kostenblöcke
des
Kunden,
etwa
Ausgaben
für
Flugreisen.
ParaCrawl v7.1
Flights
are
super-expensive
from
Europe
or
from
anywhere
else
in
the
world.
Flüge
sind
super-teuer
aus
Europa
oder
von
irgendwo
anders
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
expensive
flights
to
Vegas.
Sie
brauchen
keine
teuren
Flüge
nach
Vegas.
ParaCrawl v7.1
Must
travel
expenses
(flights)
are
paid
even?
Müssen
Reisekosten
(Flüge)
selbst
bezahlt
werden?
CCAligned v1
However,
I
do
not
believe
we
should
support
civil
and
military
notions
of
inhabited
space,
as
manned
flights
are
tremendously
expensive,
and
are
not
any
more
important
for
Europe
than
unmanned
flights
equipped
with
robots
and
automated
equipment.
Meiner
Meinung
nach
lohnt
es
sich
jedoch
nicht,
die
mit
dem
bemannten
Weltraum
verbundenen
zivilen
und
militärischen
Gesichtspunkte
besonders
zu
verfolgen,
da
die
bemannten
Flüge
sehr
teuer
sind
und
für
Europa
nicht
wichtiger
als
unbemannte
mit
Robotern
und
automatischen
Instrumenten
ausgerüstete
Flüge.
Europarl v8
Being
separated
by
time
and
space,
by
hundreds
of
kilometres
and
expensive
flights,
is
painful
and
distressing
for
parents
and
children.
Durch
Zeit
und
Raum
getrennt
zu
sein,
über
Hunderte
von
Kilometern
und
teure
Flugreisen,
das
ist
für
Eltern
und
Kinder
schmerzvoll
und
deprimierend.
Europarl v8
The
fact
that
European
Union
airlines
have
to
pay
to
fly
over
Siberia
on
their
way
to
Asian
destinations
can
not
only
make
the
flights
more
expensive,
but
can
also
lead
to
unfair
competition
between
EU
and
non-EU
airlines.
Die
Tatsache,
dass
Luftfahrtunternehmen
der
Europäischen
Union
für
den
Sibirienüberflug
auf
Strecken
zu
asiatischen
Zielorten
Gebühren
zahlen
müssen,
kann
nicht
nur
zu
einer
Verteuerung
der
Flüge,
sondern
auch
zu
einem
unfairen
Wettbewerb
zwischen
EU-
und
Nicht-EU-Luftfahrtunternehmen
führen.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
European
Union
airlines
have
to
pay
to
fly
over
Siberia
on
their
way
to
many
Asian
destinations
cannot
only
make
the
flights
more
expensive,
but
also
lead
to
unfair
competition
between
EU
and
non-EU
airlines.
Die
Tatsache,
dass
Luftfahrtunternehmen
der
Europäischen
Union
für
den
Sibirienüberflug
auf
Strecken
zu
vielen
asiatischen
Zielorten
Gebühren
zahlen
müssen,
kann
nicht
nur
zu
einer
Verteuerung
der
Flüge,
sondern
auch
zu
einem
unfairen
Wettbewerb
zwischen
EU-
und
Nicht-EU-Luftfahrtunternehmen
führen.
TildeMODEL v2018
According
to
this
proposal,
the
Danish
Members
would
be
paid
approximately
Dkr
30
000
per
month
after
tax,
quite
apart
from
all
the
existing
fringe
benefits,
i.e.
allowances
amounting
to
Dkr
927
per
person
per
day
during
part-sessions,
which
in
three
days
amounts
to
what
a
person
receiving
a
Danish
State
pension
is
supposed
to
live
on
for
an
entire
month,
an
additional
Dkr
3
000
for
every
single
flight
from
Copenhagen
to
Strasbourg
and
a
similar
allowance
—
or
perhaps
slightly
less
—
for
a
whole
series
of
other
flights,
secretarial
expenses
and
all
the
other
fringe
benefits
with
which
Members
are
so
familiar.
Die
dänischen
Mitglieder
werden
nach
die
sem
Vorschlag
etwa
30
000
Kronen
monatlich
nach
Steuerabzug
erhalten,
und
das
zusätzlich
zu
den
be
stehenden
Vergünstigungen,
monatlich
927
Kronen
Diäten
je
Sitzungstag,
in
drei
Tagen
dasselbe,
wovon
ein
dänischer
Volksrentner
einen
ganzen
Monat
leben
muß,
dazu
3
000
Kronen
für
jede
Flugreise
von
Kopenhagen
nach
Straßburg,
eine
entsprechende
Pauschale
—
vielleicht
etwas
weniger
—
für
eine
Reihe
anderer
Flugreisen,
Sekretariatszulagen
und
alle
die
anderen
Vergünstigungen,
die
den
Mitgliedern
ja
so
gut
bekannt
sind.
EUbookshop v2
Reduced
travel
expenses:
your
employees
are
present
at
meetings
without
having
to
waste
time
and
money
on
expensive
flights.
Geringere
Reisekosten:
Ihre
Mitarbeiter
sind
bei
Meetings
anwesend,
ohne
dass
Zeit
und
Geld
für
Flüge
aufzuwenden
sind.
CCAligned v1
My
trip
to
France
and
Germany
increased
the
costs
significantly
(two
flights,
higher
expenses
for
food).
Mein
Trip
nach
Frankreich
und
Deutschland
hat
die
Kosten
deutlich
steigen
lassen
(zwei
Flüge,
höhere
Ausgaben
beim
Essen).
CCAligned v1
The
cargo
flight,
far
more
expensive
than
flying
a
dog
accompanied
by
a
person,
seemed
out
of
reach
for
the
newlyweds.
Der
Flug
per
Fracht,
um
ein
vielfaches
teurer
als
in
Begleitung
eines
Passagiers,
schien
unbezahlbar
für
das
junge
Paar.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
airlines
don't
show
up
when
you
look
for
flights
on
travel
search
engines,
so
it
pays
to
check
on
all
your
options
before
booking
a
more
expensive
flight
or
train
ride.
Die
meisten
dieser
Fluggesellschaften
nicht
angezeigt,
wenn
Sie
sich
für
Flüge
auf
Reisen
Suchmaschinen,
so
lohnt
es
sich
zu
prüfen,
auf
alle
Möglichkeiten
vor
der
Buchung
eine
teurere
Flug
oder
Zugfahrt.
ParaCrawl v7.1
But
why
book
expensive
flights
now,
when
you
can
do
a
moist
dry
run
with
exquisite
wines
from
the
up-and-coming
South
Africa.
Aber
warum
schon
jetzt
teure
Flüge
buchen,
wenn
Sie
erst
einmal
eine
feuchte
Trockenübung
mit
erlesenen
Weinen
aus
dem
aufstrebenden
Südafrika
machen
können.
ParaCrawl v7.1