Translation of "Flight costs" in German

Gastro­­nomic services are in third place, after flight and accommodation costs.
Sie liegen nach den Flug- und den Beherbergungs­leistungen an dritter Stelle.
ParaCrawl v7.1
A domestic flight costs a month's salary, the equivalent of about $100.
Ein Inlandsflug hätte ein Monatsgehalt gekostet, umgerechnet etwa 100 Dollar.
ParaCrawl v7.1
The flight costs for the project management will be covered by the donations.
Die Flugkosten für die Projektleitungen werden durch die Spendengelder gedeckt.
ParaCrawl v7.1
A domestic flight costs a month’s salary, the equivalent of about $100.
Ein Inlandsflug hätte ein Monatsgehalt gekostet, umgerechnet etwa 100 Dollar.
ParaCrawl v7.1
Each flight costs EUR 4 million.
Ein Einsatz kostet 4 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Many families will also contribute to flight costs.
Viele Familien beteiligen sich an den Flugkosten für die An- und Abreise.
ParaCrawl v7.1
Everything was paid for including flight costs and it's been an annual event.
Alles war für die Einbeziehung Flugkosten bezahlt und es ist eine jährliche Anordnung gewesen.
QED v2.0a
If the exam is taken in Adelaide, the flight costs (one way) are included.
Falls die Prüfung in Adelaide abgelegt wird, sind die Flugkosten (one-way) inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
A flight costs CHF 235.-.
Ein Flug kostet CHF 235.-.
CCAligned v1
A one-week holiday including flight costs from 732 euros per person in a double room with breakfast.
Eine Woche inklusive Flug kostet ab 732 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück.
ParaCrawl v7.1
A one-week all-inclusive holiday including flight costs from 639 euros per person in a double room.
Eine Woche inklusive Flug kostet ab 639 Euro pro Person im Doppelzimmer mit All-Inclusive-Verpflegung.
ParaCrawl v7.1
They have to cut flight costs.
Sie müssen Flugkosten reduzieren.
Europarl v8
There have been claims that it will cost the average person taking a charter flight in implicit costs, adding up all the costs together, an extra 14 for each time they travel from their Member State and back again.
Es wird behauptet, die Abschaffung koste den Durchschnittsverbraucher bei einem Charterflug, alle Kosten mit eingerechnet, bei jeder Reise vom jeweiligen Mitgliedstaat aus und wieder zurück, zusätzlich 14 Pfund.
Europarl v8
These include fuel costs, aircraft rental and maintenance, landing, navigation and flight crew costs, all of which are driven by regulated market pricing which limits, to some extent, the economies of scale that an airline could benefit from.
Dies schließe die Kosten für Treibstoff, Flugzeugleasing und -wartung, Landungen, Flugsicherung und Flugpersonal ein, die alle von der Preisfestsetzung auf einem regulierten Markt abhängig seien, was in gewissem Maße die Nutzung potenzieller Größenvorteile für die Fluggesellschaften einschränke.
DGT v2019
Once the customer pays after finalising his booking, ebookers.com then pays the flight costs to the air carrier, the taxes and fees to the appropriate authorities and the insurance premium to the insurance company, which is legally and economically separate from the air carrier.
Von dem vom Kunden nach der Buchung gezahlten Preis entrichtet ebookers.com die Kosten des Flugscheins an das Luftverkehrsunternehmen, leitet die Steuern und Gebühren weiter und führt den Beitrag für die Reiserücktrittsversicherung an die Versicherungsgesellschaft ab, die rechtlich und wirtschaftlich nicht zu dem Luftverkehrsunternehmen gehört.
TildeMODEL v2018
When the customer pays upon completing the booking, ebookers.com then pays the flight costs to the airline, the taxes and fees to the appropriate authorities and the insurance premium to the insurance company.
Zahlt der Kunde nach endgültiger Buchung, entrichtet ebookers.com dann die anfallenden Flugkosten an die Fluggesellschaft, die Steuern und Gebühren an die entsprechenden Stellen und die Versicherungsprämie an die Versicherungsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The stored take-off and landing times ensure reliable calculation of flight costs, particularly when the helicopter is rented out.
Die gespeicherten Start- und Landezeiten bzw. Flugzeiten gewährleisten, insbesondere wenn der Helikopter ausgeliehen wird, eine zuverlässige Abrechnung der Flugkosten.
EuroPat v2
Costs for experiments or scientific measurements, travel expenses (flight etc.), hotel costs, and subsistence costs are not included in the annual membership fee.
Kosten fÃ1?4r Experimente bzw. wissenschaftliche Messungen, Anreisekosten (Flug etc.), Hotelkosten und Aufenthaltskosten sind im Jahresmitgliedsbeitrag nicht enthalten.
ParaCrawl v7.1
Travel expenses such as taxi costs, flight and train tickets, admission tickets, catering and single room accommodations are to be carried by the client.
Sämtliche Reisekosten, wie z.B. Taxikosten, Flug- oder Zugtickets, Verpflegung, Eintrittskarten, Übernachtung im Einzelzimmer etc., werden vom Auftraggeber übernommen.
CCAligned v1
The kerosene engines in the CENTURION family reduce immediate flight costs by up to 60 percent, compared with the aircraft engines in widespread use today.
Kerosin-Motoren der CENTURION-Familie reduzieren die direkten Flugkosten um bis zu 60 Prozent, verglichen mit den herkömmlichen Flugmotoren.
ParaCrawl v7.1
We will not be liable for any flight or insurance costs you have incurred (it is for this reason that we recommend you delay booking flights and arranging insurance until your trip is confirmed).
Wir sind nicht haftbar für Flug- oder Versicherungskosten, die dir entstanden sind (aus diesem Grund empfehlen wir, dass du Flüge erst dann buchst und Versicherungen erst dann abschließt, wenn deine Reise bestätigt wurde).
ParaCrawl v7.1
On top of flight costs (between 600€ and 100€ depending on season), about 300€ for three months are to be factored in.
Neben den Flugkosten (je nach Saison zwischen 600 und 1000 Euro) sind noch ca. 300 € für drei Monate einzukalkulieren.
ParaCrawl v7.1
For the trip to Silicon Valley costs (flight, accommodation, program on site) of 2000-2999 EUR are expected.
Für die Reise ins Silicon Valley fallen Kosten (Flug, Unterkunft, Programm vor Ort) von 2.000 – 2.999 EUR an.
ParaCrawl v7.1
If you are unable to travel with your child and do not have a guardian to travel with them, Turkish Airlines can assign a travel companion for your child as long as you meet their full flight costs.
Wenn Sie nicht zusammen mit Ihrem Kind reisen können und keine Begleitperson haben, die mit ihm reisen kann, kann Turkish Airlines eine Begleitperson für Ihr Kind zuweisen, wenn Sie die vollen Flugkosten übernehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the costly at your cost at no cost for cost
by flight to their cost flight flight out
too costly flight costs