Translation of "Flight controller" in German
So,
the
purpose
of
flying
test
calibration
flight
after
test
calibration
flight
is
to
zero
in
on
the
settings
for
the
flight
controller.
Der
Zweck
vieler
Test-Kalibrationsflüge
ist,
die
Einstellungen
des
Fluglotsen
einzunullen.
OpenSubtitles v2018
The
drive
is
controlled
by
a
Predator
40A
flight
controller.
Geregelt
wird
der
Antrieb
von
einem
Predator
40A
Flugregler.
ParaCrawl v7.1
The
flight
controller
integrates
motor
interfaces,
easy
to
change
motors.
Der
Flugregler
integriert
Motorschnittstellen,
einfach
zu
wechselnde
Motoren.
CCAligned v1
The
flight
controller
has
an
onboard
three
axis
accelerometer.
Der
Fluglotse
hat
drei
Längsachsen-Akzelerometer.
OpenSubtitles v2018
There's
a
radio
controlled
receiver
that
gets
signals
from
my
transmitter,
it
passes
those
on
to
the
flight
controller.
Der
Funkempfänger
erhält
Signale
von
meinem
Sender,
gibt
diese
an
den
Fluglotsen
weiter.
OpenSubtitles v2018
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
for
designing
a
flight
controller
that
is
suitable
especially
for
soft
airplane
structures.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
insbesondere
für
weiche
Flugzeug-Strukturen
geeignetes
Verfahren
zur
Auslegung
des
Flugreglers
zu
schaffen.
EuroPat v2
In
the
flight
controller,
individual
notch
filters
or
structural
filters,
phase
derivative
filters
and
regulating
amplifiers
are
used,
in
order
to
dampen
those
elastic
shapes
that
are
not
considered
in
the
vibration
damping.
Im
Flugregler
werden
einzelne
Kerbfilter
oder
Strukturfilter,
Phasevorhaltfilter
und
Reglungsverstärkungen
verwendet,
um
die
jenigen
elastischen
Formen,
die
nicht
für
die
Schwingungsdämpfung
in
Betracht
kommen,
auszudämpfen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
foregoing
object,
the
rocket
is
equipped
with
a
flight
controller
or
autopilot
whose
technical
demands
and
complexity
can
remain
comparatively
low,
inasmuch
as
it
is
supported
by
a
precise
radio
navigational
system
which
delivers
not
only
a
reference
for
the
current
or
actual
trajectory
coordinates,
but
in
particular
also
for
the
positional,
or
respectively,
point-in-time
for
the
delivery
of
the
payload.
Nach
dieser
Lösung
wird
die
Rakete
mit
einem
Flugregler
ausgestattet,
dessen
technischer
Aufwand
vergleichsweise
gering
gehalten
bleiben
kann,
weil
er
aus
einem
präzisen
Funknavigationssystem
gestützt
wird,
das
nicht
nur
eine
Referenz
für
die
aktuellen
Bahnkoordinaten,
sondern
insbesondere
auch
für
Ort
bzw.
Zeitpunkt
der
Nutzlastabgabe
liefert.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
such
an
increase
in
the
level
of
precision
not
only
without
any
substantial
modifications
of
or
interventions
in
the
presently
introduced
MLRS-system,
but
also
without
significant
modifications
in
the
structure
of
the
basic
rockets,
the
flight
controller
operates
on
a
control
or
setting
system
which
is
disposed
in
front
of
the
warhead
in
the
forward
region
of
the
nose
cone
without
noticeably
restricting
the
usable
volume
for
the
warhead.
Um
nicht
nur
ohne
wesentliche
Eingriffe
in
das
eingeführte
MLRS-System,
sondern
auch
ohne
gravierende
Eingriffe
in
die
Struktur
der
Basisrakete
diese
Präzisionssteigerung
zu
erreichen,
arbeitet
der
Flugregler
auf
ein
Stellsystem,
das
vor
dem
Gefechtskopf
im
vorderen
Bereich
der
Ogive
untergebracht
ist,
ohne
das
nutzbare
Volumen
für
den
Gefechtskopf
spürbar
einzuschränken.
EuroPat v2
The
design
of
the
rocket
in
the
region
of
its
rocket
motor
remains
consequently
completely
unaffected
to
the
extent
that
the
rudders
or
control
surfaces
on
which
the
flight
controller
acts
are
designed
as
canards
which
are
comparatively
extensively
elongated
along
the
longitudinal
direction
or
length
of
the
rocket.
Die
Raktenauslegung
im
Bereiche
ihres
Raketenmotors
bleibt
also
völlig
unbeeinflußt,
indem
die
Ruder,
auf
die
der
Flugregler
arbeitet,
als
vergleichsweise
stark
in
Raketen-Längsrichtung
gestreckte
Canards
ausgelegt
sind.
EuroPat v2
In
contrast
therewith,
the
active
trajectory
guidance
system
13
facilitates
a
maintenance
in
position,
and
positional
control
throughout
the
entire
flight
mission
under
a
constant
determination
of
any
kind
of
deviations
from
the
reference
trajectory,
and
the
correcting
of
any
errors
which
have
been
encountered,
by
means
of
the
flight
controller
15
which
acts
with
the
information
received
about
the
control
deviation
16
(FIG.
Das
aktive
Flugbahnsteuersystem
13
dagegen
ermöglicht
eine
Lagehaltung
und
Lageregelung
während
der
gesamten
Flugmission
unter
Feststellung
etwaiger
Abweichungen
von
der
Sollflugbahn
und
Korrektur
aufgetretener
Fehler
mittels
des
Flugreglers
15,
der
mit
der
Information
über
die
Regelabweichung
16
(Fig.
EuroPat v2
If
flight
traffic
controller
"Carlos"
was
a
bribed
actor
or
if
he
is
victim
only
he
knows.
Ob
der
Fluglotse
"Carlos"
ein
Schauspieler
ist,
der
sich
hat
bezahlen
lassen,
oder
ob
er
ein
Opfer
ist,
weiß
nur
er
selbst.
ParaCrawl v7.1