Translation of "Flies in the face" in German
In
short,
this
report
flies
in
the
face
of
road
safety.
Kurz
gesagt,
dieser
Bericht
ist
gegen
die
Straßenverkehrssicherheit.
Europarl v8
And
a
woman
on
the
English
throne
flies
in
the
face
of
nature.
Und
eine
Frau
auf
dem
englischen
Thron,
das
ist
wider
die
Natur!
OpenSubtitles v2018
Segmentation
of
the
labour
market
on
this
scale
flies
in
the
face
of
any
principle
of
freedom
of
movement
of
workers.
Eine
solche
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes
verstößt
gegen
alle
Grundsätze
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
It
flies
in
the
face
of
tradition,
man.
Das
verstößt
gegen
jede
Tradition,
mein
Gott.
OpenSubtitles v2018
It
flies
in
the
face
of
everything
that
we
stand
for.
Es
fliegt
angesichts
alles,
für
was
wir
stehen.
QED v2.0a
Yes,
I
know
that
flies
in
the
face
of
conventional
wisdom.
Ja
weiß
ich
daß
Fliegen
angesichts
der
herkömmlichen
Klugheit.
ParaCrawl v7.1
And
that
just
flies
in
the
face
of
the
teachings
of
our
society.
Und
dieser
Gedanke
fliegt
einfach
ins
Gesicht
der
Lehren
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Only
the
Samsung
S6
flies
in
the
face!
Nur
die
Samsung
S6
fliegt
ins
Gesicht!
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
the
Native
Americans
in
many
respects
flies
in
the
face
of
the
most
fundamental
human
rights.
Die
Behandlung
der
Ureinwohner
der
Vereinigten
Staaten
in
Amerika
verstößt
in
vielerlei
Hinsicht
gegen
elementare
Menschenrechte.
Europarl v8