Translation of "Flexible response" in German
These
two
exemptions
represent
a
proposal
for
a
flexible
response
to
the
point
on
which
negotiations
foundered.
Mit
diesen
beiden
Ausnahmen
wird
angesichts
der
festgefahrenen
Verhandlungen
eine
flexible
Formulierung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This
allows
a
flexible
response
to
particular
training
needs.
Dadurch
wird
ein
flexibles
Eingehen
auf
spezifische
Ausbildungserfordernisse
möglich.
EUbookshop v2
Only
flexible
response
can
move
into
the
core
of
the
market.
Nur
eine
flexible
Antwort
kann
in
den
Kern
des
Marktes
vordringen.
CCAligned v1
This
enables
us
to
achieve
a
fast
and
flexible
response
to
customers
needs.
Dies
ermöglicht
uns
eine
schnelle
und
flexible
Reaktion
auf
Kundenwünsche.
CCAligned v1
Thus,
developing
a
flexible
response
to
changing
circumstances,
for
example
declining
population
numbers.
So
kann
flexibel
auf
sich
ändernde
Rahmenbedingungen
wie
beispielsweise
zurückgehende
Bevölkerungszahlen
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
allow
a
more
flexible,
graduated
response
of
the
monitoring
to
the
overload.
Dadurch
wird
eine
flexiblere,
abgestufte
Reaktion
der
Überwachung
auf
die
Überlast
ermöglicht.
EuroPat v2
This
improves
the
effectiveness
of
the
radial
tensioning
with
regard
to
its
flexible
response.
Dadurch
wird
die
Wirksamkeit
der
Radialverspannung
in
Bezug
auf
ihr
flexibles
Reagieren
erhöht.
EuroPat v2
For
CHETRA
a
flexible
response
to
individual
requirements
is
a
matter
of
course.
Für
CHETRA
ist
das
flexible
Reagieren
auf
individuelle
Anforderungen
selbstverständlich.
CCAligned v1
Product
line
that
guarantees
a
flexible,
top
quality
response.
Produktionslinie,
die
flexible
und
erstklassige
Arbeit
gewährleistet.
CCAligned v1
That
means
rapid
support
and
flexible
response.
Das
bedeutet
schnelle
Betreuung
und
flexible
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
a
flexible
response
to
changes
at
short
notice,"
says
Ercan
Bal.
Auf
kurzfristige
Änderungen
können
wir
flexibel
reagieren",
so
Ercan
Bal.
ParaCrawl v7.1
The
tapered
block
design
ensures
a
flexible
response
to
lateral
impact.
Konisches
Blockdesign
Gewährleistet
eine
flexible
Reaktion
auf
laterale
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
A
visionary
application
specifies
the
need
and
the
network
will
be
flexible
in
its
response
to
it.
Die
visionäre
Anwendung
gibt
den
Bedarf
vor
und
das
Netz
muss
flexibel
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Highly
productive
complete
machining,
fast
changeover,
flexible
response
to
variations.
Hochproduktiv
komplett
bearbeiten,
schnell
auf
Varianten
umrüsten,
flexibel
auf
Stückzahlschwankungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
response
to
different
measurements
of
gaseous
harmful
substances
with
a
device
10
is
then
possible.
So
kann
flexibel
auf
entsprechend
unterschiedliche
Erfassung
gasförmiger
Schadstoffe
mittels
der
Vorrichtung
10
reagiert
werden.
EuroPat v2
The
preparation
of
a
product
with
constant
properties
and
of
flexible
response
to
varying
demands
is
thus
made
difficult.
Dies
erschwert
die
Herstellung
eines
Produkts
mit
gleichbleibenden
Eigenschaften
und
ein
flexibles
Reagieren
auf
Nachfrageschwankungen.
EuroPat v2