Translation of "Flash mounted" in German
Using
the
supplied
camera
bracket,
the
ring
flash
can
be
mounted
to
a
camera.
Mit
der
mitgelieferten
Kamerahalterung
kann
der
Ringblitz
an
eine
Kamera
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mounted
flash
can
be
tilted
and
swivelled
as
required.
Der
montierte
Blitz
lässt
sich
beliebig
neigen
und
schwenken.
ParaCrawl v7.1
The
electrode
block
mounted
to
the
housing
need
not
exhibit
these
recesses
41.1,
41.2
since
there
is
no
flash
trimming
device
mounted
to
the
housing,
either.
Der
auf
dem
Gehäuse
montierte
Elektrodenblock
braucht
diese
Ausnehmungen
41.1,
41.2
nicht
zu
besitzen,
da
am
Gehäuse
auch
keine
Abgratvorrichtung
montiert
ist.
EuroPat v2
Video
camera
also
referred
as
camcorder
in
general,
can
record
HD
quality
videos
as
well
as
fine
quality
pictures
and
stores
it
in
flash
memory
card
mounted
on
camera.
Videokamera
auch
als
Camcorder
im
Allgemeinen,
kann
HD
Qualität
Videos
sowie
qualitativ
hochwertige
Bilder
aufzeichnen
und
speichert
es
in
Flash
Speicherkarte
auf
Kamera
montiert.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
a
flash
socket
provided
on
the
photographic
apparatus
can
be
used
directly
and
no
cable
or
complicated
control
system
needs
to
be
provided
for
a
flash
that
is
mounted
to
one
side
of
the
photographic
apparatus.
Dadurch
kann
ein
auf
dem
Fotoapparat
vorgesehener
Blitzschuh
direkt
verwendet
werden
und
es
müssen
keine
Kabel
oder
aufwendige
Ansteuerungen
für
einen
abseits
des
Fotoapparates
platzierten
Blitz
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
ring
flash
can
be
mounted
on
a
light
stand,
through
the
3/8"
female
thread
at
the
bottom.
Der
Ringblitz
kann
auf
ein
Stativ,
durch
das
3/8"
Innengewinde
an
der
Unterseite
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Ring
Flash
will
be
mounted
on
a
flexible
adjustable
bracket,
so
that
it
is
suitable
for
almost
all
camera
models.
Der
Ringblitz
wird
auf
einer
Schiene
befestigt,
die
dank
der
flexiblen
Verstellbarkeit
für
fast
alle
Kameramodelle
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
An
example:
You
mount
a
Trigmaster
Plus
on
the
flash
mount
of
your
camera.
Ein
Beispiel:
Sie
montieren
einen
Trigmaster
Plus
auf
dem
Blitzschuh
Ihrer
Kamera.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
mounted
onto
nearly
every
compact
or
handle
mount
flash
by
means
of
an
elastic
band.
Sie
kann
mit
einem
Gummizug
an
fast
jedem
Kompakt-
oder
Stab-Blitzgerät
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flash
shoe
mount
is
made
from
metal
and
impresses
with
its
sturdy
build.
Der
Blitzfuß
besteht
aus
Metall
und
zeichnet
sich
durch
seine
stabile
Bauweise
aus.
ParaCrawl v7.1
All
common
studio
flashes
can
be
mounted
on
the
5/8
inch
spigot.
An
dem
5/8
Zoll
Spigot
können
alle
gängigen
Studioblitzleuchten
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flash
shoe
mount
consists
of
metal
and
impresses
with
its
sturdy
build.
Der
Blitzfuß
besteht
aus
Metall
und
zeichnet
sich
durch
seine
stabile
Bauweise
aus.
ParaCrawl v7.1
Flash
mounts
for
optimal
illumination
or
unique
light
effects
can
simply
be
mounted
with
a
bayonet
connection.
Blitzvorsätze
für
die
optimale
Ausleuchtung
oder
einzigartige
Lichteffekte
können
ganz
einfach
über
einen
Bajonettanschluss
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
other
cameras
with
flash
shoe
mount
and
tripod
thread
on
a
common
axis
are
also
compatible
with
Aptaris
Universal
XL.
Auch
alle
anderen
Kameras,
deren
Blitzschuh
und
Stativgewinde
auf
einer
Achse
liegen,
sind
mit
Aptaris
Universal
XL
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
walimex
pro
umbrella
and
flash
mount
is
the
perfect
addition
for
all
strobe
fans,
since
it
allows
the
tripod,
flash
head
and
flash
to
be
connected
centrally
with
a
compact
size
and
low
weight.
Der
walimex
pro
Schirm-
und
Blitzhalter
ist
die
perfekte
Ergänzung
für
jeden
Strobisten,
da
er
mit
kompakter
Größe
und
geringem
Gewicht
die
zentrale
Verbindung
von
Stativ,
Lichtformer
und
Blitz
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
receiver
can
be
mounted
to
the
studio
flash
via
sync
cord
and
can
be
triggered
with
the
transmitter
by
hand
or
mounted
to
the
flash
shoe
mount.
Der
Empfänger
lässt
sich
per
Synchrokabel
am
Studioblitz
montieren
und
mit
dem
Sender
per
Hand
oder
am
Blitzschuh
montiert
auslösen.
ParaCrawl v7.1
These
different
possibilities
of
controlling
the
light
source
L
are
then
particularly
advantageous
if
the
flashing
light
is
mounted
at
locations,
for
instance
in
a
long
corridor,
where
the
light
emitted
by
the
light
source
L
does
not
necessarily
immediately
attract
attention.
Diese
verschiedenen
Möglichkeiten
der
Ansteuerung
der
Lichtquelle
L
sind
besonders
dann
vorteilhaft,
wenn
die
Blitzleuchte
an
Orten
montiert
ist,
beispielsweise
in
einem
langen
Korridor,
wo
das
von
der
Lichtquelle
L
ausgesandte
Licht
nicht
unbedingt
sofort
Aufmerksamkeit
erregt.
EuroPat v2