Translation of "Flammability rating" in German
The
use
of
additives
in
the
WPC
matrix
can
be
used
to
adjust
the
flammability
rating.
Durch
Additivierungen
der
WPC-Matrix
kann
die
Entflammbarkeit
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
board
thus
produced
contains
residual
amounts
of
borax,
which
improve
still
further
the
already
very
favorable
flammability
rating
of
the
board
(fire
class
A2,
DIN
4102).
Die
so
hergestellten
Platten
enthalten
Restmengen
von
Borax,
die
das
ohnehin
sehr
günstige
Brandverhalten
der
Platten
(Brandklasse
A2,
DIN
4102)
noch
verbessern.
EuroPat v2
The
result
obtained
is
an
orange
print
which
meets
the
requirements
of
German
Standard
Specification
DIN
4102
part
1
classes
B1
and
B2
concerning
the
flammability
rating
of
building
materials
and
structural
components.
Man
erhält
einen
orangefarbenen
Druck,
der
die
Erfordernisse
hinsichtlich
DIN-Norm
4102,
Teil
1,
Klasse
B1
und
B2
"Brandverhalten
von
Baustoffen
und
Bauteilen"
erfüllt.
EuroPat v2
The
result
obtained
is
a
yellow
print
which
meets
the
safety
provisions
of
German
Standard
Specification
DIN
4102
part
1
class
B2
concerning
the
flammability
rating
of
building
materials
and
structural
components.
Man
erhält
einen
gelben
Druck,
der
den
Sicherheitsbestimmungen
nach
DIN-Norm
4102,
Teil
1,
Klasse
B2
"Brandverhalten
von
Baustoffen
und
Bauteilen"
Rechnung
trägt.
EuroPat v2
Using
an
injection
molding
technique,
the
granules
were
converted
at
330°
C.
to
test
samples,
and
these
were
used
to
determine
the
transparency,
the
color
and
the
flammability
rating.
Aus
den
Granulaten
wurden
bei
330°
C
im
Spritzguss
Prüfkörper
hergestellt,
an
denen
die
Transparenz,
die
Farbe
und
das
Brandverhaften
bestimmt
wurden.
EuroPat v2
Even
though
the
fastener
accounts
for
only
a
small
proportion
of
the
total
weight
of
the
associated
article,
its
low
flame
resistance
can
have
a
critical
bearing
on
the
overall
flammability
rating.
Wenn
auch
der
Verschluß
nur
einen
kleinen
Anteil
am
Gesamtgewicht
des
zugehörigen
Objekts
ausmacht,
kann
er
wegen
seiner
geringen
Flammfestigkeit
das
Brandverhalten
entscheidend
beeinflussen.
EuroPat v2
The
bend
insensitive
fiber
optic
cable
has
industry
standard
flammability
rating
PVC
jacket
and
simplex
fiber
connector
which
meets
EIA/TIA
604-2
for
high
speed
cabling
networks.
Das
biegeunempfindliches
LWL-Patchkabel
hat
Industriestandard
Entflammbarkeitsbewertung
PVC
Mantel
und
Simplex-Faserstecker,
der
EIA/TIA
604-2
für
Hochgeschwindigkeits-Verkabelungsnetzwerke
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
leads
to
a
distinctly
lower
PIR
fraction
and
hence
also
to
lower
softening
temperatures,
a
worse
flammability
rating
and
altogether
worse
thermal
stability.
Dies
wiederum
führt
zu
einem
deutlich
geringeren
PIR-Anteil
und
damit
auch
zu
niedrigeren
Erweichungstemperaturen,
einem
schlechteren
Brandverhalten
und
insgesamt
einer
schlechteren
Temperaturbeständigkeit.
EuroPat v2
In
the
presence
of
the
alkylammonium
montmorillonite,
the
heat
release
rate
(cone
calorimeter)
was
reduced
and
the
time
to
ignition
was
prolonged,
i.e.
the
LOI
(limiting
oxygen
index)
was
higher
and
a
flammability
rating
of
V-0
in
the
UL94
V
test
was
achieved.
In
Gegenwart
des
Alkylammonium-Montmorillonites
wurde
die
Wärmefreisetzungsrate
(Cone-Kalorimeter)
herabgesetzt
und
eine
längere
Zeit
bis
zur
Entzündung
gefunden,
d.h.
der
LOI
(Limiting
oxygen
index)
lag
höher
und
das
Brandverhalten
der
Proben
wurde
im
UL94
V
Test
mit
der
Klassifikation
V-0
bewertet.
EuroPat v2
The
bend
insensitive
fiber
optic
cable
has
industry
standard
flammability
rating
PVC
jacket
and
duplex
fiber
connector
which
meets
EIA/TIA
604-2
for
high
speed
cabling
networks.
Das
biegeunempfindliche
LWL-Patchkabel
hat
Industriestandard
Entflammbarkeitsbewertung
PVC
Mantel
und
Duplex-Faserstecker,
der
EIA/TIA
604-2
für
Hochgeschwindigkeits-Verkabelungsnetzwerke
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
By
proposing
DuPont™
Zytel®
FR50
BK505,
a
25%
glass
fiber
reinforced,
flame
retardant
polyamide
66
resin,
they
were
able
to
provide
a
material
with
a
significantly
higher
electrical
RTI
(at
130°C),
a
UL-94
flammability
rating
of
5VA
and
a
comparative
tracking
index
(CTI)
of
up
to
250
volts—properties
that
were
in
line
with
TE
Connectivity
requirements
for
the
housing.
Diese
empfahlen
DuPontTM
Zytel®
FR50
BK505,
einen
zu
25
%
glasfaserverstärkten,
flammhemmenden
Polyamid
66-Kunststoff
mit
einem
wesentlich
höheren
RTI
(von
130
°C),
der
Brennbarkeitsklasse
5VA0
nach
UL-94
und
einer
Kriechstromfestigkeit
(Comparative
Tracking
Index,
CTI)
von
bis
zu
250
Volt
–
Eigenschaften,
die
den
Anforderungen
von
TE
Connectivity
an
das
Gehäuse
entsprachen.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
for
all
components
of
the
WR-TBL
series
are
the
insulating
material
of
PA66
or
PBT,
the
UL94-V0
flammability
rating,
a
brass
housing
and
terminal
screws
of
stainless
steel
with
slot
type.
Kennzeichnend
für
alle
Bauelemente
der
Reihe
WR-TBL
ist
der
Isolierkörper
aus
PA66
bzw.
PBT,
die
Brennbarkeitsklasse
UL94-V0,
ein
Messing-Gehäuse
sowie
Terminalschrauben
aus
verzinktem
Stahl
mit
Längsschlitz.
ParaCrawl v7.1
The
fiber
optic
cable
has
industry
standard
flammability
rating
PVC
jacket
and
duplex
fiber
connector
which
meets
EIA/TIA
604-2
for
high
speed
cabling
networks.
Das
biegeunempfindliche
LWL-Patchkabel
hat
Industriestandard
Entflammbarkeitsbewertung
PVC
Mantel
und
Duplex-Faserstecker,
der
EIA/TIA
604-2
für
Hochgeschwindigkeits-Verkabelungsnetzwerke
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Flammability
ratings
presented
are
for
material
properties
only
and
are
not
specific
to
the
dimensions
or
performance
of
the
actual
product,
unless
otherwise
specified.
Alle
Angaben
zur
Entflammbarkeit
beziehen
sich
auf
die
verwendeten
Materialien,
sie
gelten
nicht
spezifisch
für
die
Maße
oder
Eigenschaften
des
betreffenden
Produkts,
soweit
nicht
anders
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1