Translation of "Flag bit" in German
Each
event
has
a
flag
bit
in
the
status
register,
which
marks
the
occurring
of
the
event.
Jedes
Ereignis
hat
einen
Flag-Bit
im
Status-Register,
welcher
den
Eintritt
des
Ereignisses
markiert.
ParaCrawl v7.1
Where
a
data
packet
is
longer
than
the
region
8
for
asynchronous
data
in
one
bit
group
1,
the
rest
of
the
data
packet
is
transmitted
in
the
bit
groups
following
the
bit
group
1
and,
if
necessary,
in
further
bit
groups.
This
division
is
indicated
by
the
flag
at
the
bit
position
11.
Im
Falle,
daß
ein
Datenpaket
länger
als
der
Bereich
8
für
asynchrone
Daten
in
einer
Bitgruppe
1
ist,
wird
der
Rest
des
Datenpaketes
in
der
auf
die
Bitgruppe
1
folgenden
Bitgruppen
und
gegebenenfalls
weiteren
Bitgruppen
übertragen,
was
durch
den
Merker
an
der
Bitposition
11
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
setting
of
the
overflow
flag,
also
the
bit
7,
thus
operates
to
limit
the
length
of
an
information
path
to
a
required
or
desired
size.
Das
Setzen
des
Überlauf-Flags,
also
des
bits
7,
dient
dazu,
die
Länge
einer
Weginformation
auf
ein
notwendiges
oder
wünschenswertes
Maß
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
4,
which
comprises
setting
a
flag
in
a
bit
group
in
which
data
of
a
data
packet
are
transmitted
which
is
continued
in
a
subsequent
bit
group,
the
flag
indicating
that
the
data
packet
is
continued
in
the
subsequent
bit
group.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einer
Bitgruppe
(1),
in
der
Daten
eines
Datenpaketes
übertragen
werden,
das
sich
in
einer
darauf
folgenden
Bitgruppe
fortsetzt,
ein
Merker
(11)
gesetzt
wird,
der
anzeigt,
daß
sich
das
Datenpaket
in
der
nächsten
Bitgruppe
fortsetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
data
field
contains
a
flag
bit
which
indicates
whether
the
call
should
be
rerouted
by
means
of
an
evaluation
of
the
CFU
data
field.
Beispielsweise
enthält
das
Datenfeld
ein
Flag-Bit,
das
angibt
ob
eine
Rufumleitung
mittels
Auswertung
des
CFU
Datenfeldes
erfolgen
soll.
EuroPat v2
In
an
example
embodiment
of
the
gateway
according
to
the
present
invention,
a
message
received
by
the
particular
system
bus
and
temporarily
stored
in
a
buffer
memory
and
relayed
by
the
message
forwarding
unit
to
the
message
memory
has
at
least
one
flag
bit
for
signaling
that
it
is
ready
to
be
transmitted
via
the
serial
bus.
Bei
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Gateways
weist
eine
von
dem
jeweiligen
Systembus
empfangene
Nachricht,
welche
in
einem
Pufferspeicher
zwischengespeichert
ist
und
von
der
Nachrichtenweiterleitungseinheit
an
den
Nachrichtenspeicher
weitergeleitet
wird
zur
Signalisierung
einer
Sendebereitschaft
über
den
seriellen
Bus
mindestens
ein
Flag-Bit
auf.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
marker
19
is
a
so-called
“flag”
or
status
bit,
that
is
to
say
a
memory
unit
of
a
data
memory
(not
explicitly
illustrated)
which
is
associated
with
the
actuation
unit
3
and
is
actuated
by
the
query
module
15
.
Bei
dem
Merker
19
handelt
es
sich
im
dargestellten
Beispiel
um
ein
sogenanntes
"Flag"
oder
Statusbit,
d.h.
eine
Speichereinheit
eines
der
Ansteuereinheit
3
zugeordneten
Datenspeichers
(nicht
explizit
dargestellt),
die
von
dem
Abfragemodul
15
angesteuert
wird.
EuroPat v2
The
OCL
flag
is
a
bit
that
is
set
by
the
OCL
signal
at
253
respectively
353
.
Das
OCL
Flag
ist
ein
Bit,
das
durch
das
OCL
Signal
in
253
bzw.
353
gesetzt
wird.
EuroPat v2
As
the
second
functional
module
30
does
not
assume
the
function
of
a
container
module,
in
the
simplest
case,
the
second
identification
32
may
be
a
flag
bit,
which
indicates
that
this
second
functional
module
is
no
longer
available
for
enabling
the
exemplary
function
“BS”.
Da
das
zweite
Funktionsmodul
30
keine
Containermodul-Funktion
übernimmt,
kann
die
zweite
Kennung
32
im
einfachsten
Fall
ein
Flag-Bit
sein,
das
kennzeichnet,
dass
dieses
zweite
Funktionsmodul
für
eine
Freischaltung
der
beispielhaften
"BS"-Funktion
nicht
mehr
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
size
of
the
flag
is
one
bit.
The
flag
indicates
whether
or
not
the
AttributeMap
is
used
multiple
times.
Das
Flag
hat
die
Größe
von
einem
Bit
und
gibt
an,
ob
die
AttributMap
mehrfach
verwendet
wird
oder
nicht.
EuroPat v2
If
an
error
pattern
is
detected,
an
error
flag
or
bit
can
be
set,
which
then
indicates
failure
of
the
calibration
in
Branch
4
.
Wird
ein
Fehlermuster
erkannt,
kann
ein
Fehlerflag
oder
-bit
gesetzt
werden,
das
dann
in
der
Verzweigung
4
den
Ausfall
der
Kalibration
indiziert.
EuroPat v2
In
the
case
when
a
data
packet
is
longer
than
the
region
54
for
asynchronous
data
in
a
bit
group
50,
the
rest
of
the
data
packet
is
transmitted
in
the
bit
groups
following
the
bit
group
50
and,
if
appropriate,
in
further
bit
groups.
That
situation
is
indicated
by
the
flag
at
the
bit
position
57.
Im
Falle,
daß
ein
Datenpaket
länger
als
der
Bereich
54
für
asynchrone
Daten
in
einer
Bitgruppe
50
ist,
wird
der
Rest
des
Datenpaketes
in
der
auf
die
Bitgruppe
50
folgenden
Bitgruppen
und
gegebenenfalls
weiteren
Bitgruppen
übertragen,
was
durch
den
Merker
an
der
Bitposition
57
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
flag
is
a
single-bit
flag
having
one
of
two
possible
values,
wherein
the
two
possible
values
include
the
first
value
and
the
second
value.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Flag
ein
Einzelbit-Flag
mit
einem
von
zwei
möglichen
Werten
ist,
wobei
die
beiden
möglichen
Werte
den
ersten
Wert
und
den
zweiten
Wert
beinhalten.
EuroPat v2
With
this
16
bit
flag
it
is
later
possible
to
sort
the
single
fragments
to
the
right
datagram.
Anhand
dieser
16-Bit
Kennung
ist
es
also
später
möglich,
die
einzelnen
Fragmente
wieder
dem
richtigen
Datagramm
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
That
the
router
can
rebuild
fragments
to
a
datagram
every
fragment
receives
a
16
bit
flag
(of
the
original,
"big"
datagram").
Damit
die
Router
die
Fragmente
wieder
zu
einem
Datagramm
zusammensetzen
können,
enthält
jedes
Fragment
eine
16-Bit
Kennung
(des
ursprünglichen
"großen"
Datagramms).
ParaCrawl v7.1
Control
flags:
Bit
0:
Shell
should
top
itself
(Menu/Window)
Steuer-Flags:
Bit
0:
Shell
soll
sich
toppen
(Menü/Fenster)
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
communication
may
contain
a
plurality
of
indicators,
such
as,
for
example,
flags
or
parity
bits.
Auch
können
in
einer
Mitteilung
mehrere
Indikatoren
beinhaltet
sein,
wie
z.B.
Flags
oder
Parity
Bits.
EuroPat v2
The
header
block,
in
addition
to
address
information
(address
bits),
generally
contains
further
bits,
especially
marking
bits
(flag)
and
so-called
control
bits.
Der
Headerblock
enthält
neben
Adressinformationen
(Adressbits)
in
der
Regel
noch
weitere
Bits,
insbesondere
Markierungsbits
(Flag)
und
sogenannte
Controlbits.
EuroPat v2