Translation of "Fixing kit" in German
For
pendant
mounting,
counterweights
are
also
required
depending
on
the
fixing
kit
(see
accessories).
Bei
Pendelmontage
werden
je
nach
Befestigungssatz
noch
Ausgleichsgewichte
(siehe
Zubehör)
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
universal
fixing
kit
is
an
accessory
you
won't
want
to
live
without.
Das
Universal-Befestigungskit
ist
ein
Zubehör,
das
Sie
nicht
missen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Comes
complete
with
mixing
valve
block
and
exhaust
and
fixing
kit.
Kommt
komplett
mit
Misch-Ventilblock
und
Auspuff
und
Befestigungssatz.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
fixing
kit
consists
of
a
clamp
bracket
and
clamp
with
double-sided
adhesive.
Ausgestattet
mit
Befestigungssatz
besteht
aus
einer
Klemmhalterung
und
klemmen
mit
doppelseitig
klebenden.
ParaCrawl v7.1
On
request
it
is
possible
to
have
the
fixing
kit
system.
Auf
Wunsch,
ist
es
möglich
das
Befestigungskit
am
Boden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
Dometic
S7P-FK
fixing
kit
is
indispensable
for
installing
any
Dometic
S7P
aluminium
window
in
a
wall.
Dieses
Dometic
S7P-FK
Befestigungskit
ist
für
die
Installation
von
Dometic
S7P
Aluminiumfenstern
in
einer
Wand
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
Dometic
S7P-FK
fixing
kit
is
indispensable
for
installing
any
Dometic
S7P
aluminum
window
in
a
wall.
Dieses
Dometic
S7P-FK
Befestigungskit
ist
für
die
Installation
von
Dometic
S7P
Aluminiumfenstern
in
einer
Wand
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Dometic
have
you
covered
with
the
Dometic
CoolPro
TC
Universal
Fixing
Kit
in-vehicle
installation
solution.
Mit
dem
Dometic
CoolPro
TC
Universal-Befestigungskit
bietet
Dometic
die
optimale
Montagelösung
für
Ihr
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
When
mounting
using
fixing
kit
10-713
or
10-717,
with
3
x
28/54
Watt
lamps
or
more,
a
6-point
fixture
is
required.
Bei
Einbau
mit
Befestigungssatz
10-713
bzw.
10-717
ist
ab
einer
Bestückung
3
x
28/54
Watt
eine
6-Punkt
Befestigung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
almost
rimless
mounting,
the
surface-mounting
light
channel
VENICE-A
can
also
be
mounted
and
concreted
in
using
a
suitable
fixing
kit
(see
chapter
Surface
mounted
luminaires
-
VENICE-A).
Für
einen
annähernd
randlosen
Einbau
kann
der
Anbaulichtkanal
VENICE-A
mit
entsprechendem
Befestigungssatz
auch
eingebaut
bzw.
einbetoniert
werden
(siehe
Kapitel
Anbauleuchten
-
VENICE-A).
ParaCrawl v7.1
The
gauge
is
suitable
for
wall
or
panel
mounting
with
the
fixing
kit
supplied,
or
it
can
be
fitted
with
an
optional
bench
stand
incorporating
leveling
adjustment.
Es
kann
mit
dem
mitgelieferten
Befestigungskit
an
der
Wand
montiert
oder
mit
dem
optionalen
Instrumentenständer
auf
einem
Werktisch
aufgestellt
werden
und
bietet
eine
integrierte
Nulleinstellung.
ParaCrawl v7.1
For
almost
rimless
mounting,
the
surface-mounting
light
channel
VENICE-A
can
also
be
mounted
and
concreted
in
using
a
suitable
fixing
kit
(see
chapter
Surface
mounted
luminaires
-VENICE-A-F).
Für
einen
annähernd
randlosen
Einbau
kann
der
Anbaulichtkanal
VENICE-A
mit
entsprechendem
Befestigungssatz
auch
eingebaut
bzw.
einbetoniert
werden
(siehe
Kapitel
Anbauleuchten
-
VENICE-A-F).
ParaCrawl v7.1
For
almost
rimless
recessed
mounting,
the
surface-mounted
light
channel
VENICE-A
can
also
be
flush
mounted
using
a
suitable
fixing
kit
or
concreted
in.
Für
einen
annähernd
randlosen
Einbau
kann
der
Anbaulichtkanal
VENICE-A
mit
entsprechendem
Befestigungssatz
auch
eingebaut
bzw.
einbetoniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Mounting:
In
addition
to
the
standard
fixing
clips
from
8
mm
ceiling
thickness,
a
fixing
kit
for
ceiling
thicknesses
smaller
than
8
mm
is
available.
Montage:
Zusätzlich
zu
den
Standardbefestigungsklammern
ab
8
mm
Deckendicke,
ist
als
Zubehör
ein
Befestigungssatz
für
Deckendicken
kleiner
als
8
mm
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Includes
rack
and
universal
fixing
kit.
Grillen
und
Universal-Befestigungskit
enthält.
ParaCrawl v7.1
For
almost
rimless
mounting,
the
surface-mounting
light
channel
VENICE-A
can
also
be
mounted
and
concreted
in
using
a
suitable
fixing
kit
(see
chapter
Surface
mounted
luminaires
-VENICE-A.-R).
Für
einen
annähernd
randlosen
Einbau
kann
der
Anbaulichtkanal
VENICE-A
mit
entsprechendem
Befestigungssatz
auch
eingebaut
bzw.
einbetoniert
werden
(siehe
Kapitel
Anbauleuchten
-
VENICE-A.-R).
ParaCrawl v7.1