Translation of "Fixed component" in German
There
is
also
a
standard
tariff
without
a
fixed
component
and
with
only
one
rate
for
energy.
Außerdem
wird
ein
Standardtarif
ohne
feste
Komponente
und
mit
einem
einzigen
Arbeitspreis
angeboten.
EUbookshop v2
The
sensors
according
to
the
invention
can
however
also
be
a
fixed
integral
component
part
of
a
medical
therapy
apparatus.
Die
erfindungsgemäßen
Sensoren
können
jedoch
auch
fester
integraler
Bestandteil
eines
medizinischen
Therapiegerätes
sein.
EuroPat v2
This
may
be
a
fixed
component
of
the
projection
illumination
system
1
.
Diese
kann
fester
Bestandteil
der
Projektionsbelichtungsanlage
1
sein.
EuroPat v2
The
workshops
are
a
fixed
component
of
our
strategic
processes
and
ensure
our
high
success
rate.
Die
Workshops
sind
ein
fester
Bestandteil
unseres
Strategieprozesses
und
sichern
uns
hohe
Zielerreichungsgrade.
ParaCrawl v7.1
It´s
our
vision
that
mobility-training
will
be
a
fixed
component
of
every
workout-session.
Die
Vision
ist
es,
Beweglichkeitstraining
einen
festen
Bestandteil
jeder
Trainingseinheit
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Is
not
a
Rome
a
fixed
hardware
component?
Ist
ein
Rom
nicht
ein
fest
verbauter
Hardwarebaustein?
CCAligned v1
Today,
Tengenenge
can
be
called
a
fixed
component
of
the
contemporary
African
art
world.
Tengenenge
darf
heute
als
ein
fester
Bestandteil
der
zeitgenössischen
afrikanischen
Kunstwelt
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
component
is
paid
monthly
as
basic
salary.
Die
fixe
Komponente
wird
monatlich
als
Grundgehalt
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
energy
management
system
has
now
become
a
fixed
component
of
our
business
organization.
Das
Energiemanagementsystem
ist
inzwischen
fester
Bestandteil
der
Unternehmensorganisation.
ParaCrawl v7.1
In
the
pipe
and
tubing
industry,
reels
are
a
fixed
component
of
the
production
machine.
In
der
Rohrindustrie
sind
Haspeln
fester
Bestandteil
der
Produktionsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Innovations
are
a
fixed
component
of
the
corporate
culture.
Innovationen
sind
ein
fester
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Canberra
and
Sydney
are
of
course
a
fixed
component
on
the
Australia
Round
Trip.
Canberra
und
Sydney
sind
natürlich
fester
Bestandteil
der
Australien
Rundreise.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
component
amounts
to
EUR
3.5
million
and
will
be
paid
in
cash.
Die
fixe
Komponente
beträgt
3,5
Mio.
EUR
und
wird
in
bar
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Traceability
is
a
fixed
component
of
flexible
production.
Traceability
ist
ein
fester
Bestandteil
der
flexiblen
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
these
remarks
are
a
fixed
component
of
the
image
file.
Somit
sind
diese
Anmerkungen
feste
Bestandteile
der
Bilddatei.
ParaCrawl v7.1
A
new
feature
is
the
native
BACnet
driver,
whose
functionality
is
a
fixed
component
of
the
software.
Neu
sind
ein
nativer
BACnet-Treiber
und
dessen
Funktionalität
fester
Bestandteil
der
Software.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Connemara
National
Park
is
a
fixed
component
on
the
Reuthers
Ireland
Round
Trip.
Darüber
hinaus
ist
der
Connemara
Nationalpark
ein
fester
Bestandteil
der
Reuthers
Irland
Rundreise.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
“responsibility”
represents
a
fixed
component
of
our
corporate
strategy.
Das
Thema
„Verantwortung“
stellt
einen
festen
Bestandteil
unserer
Unternehmensstrategie
dar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
each
fixed
component
contains
a
bent
deflecting
component.
Weiterhin
umfasst
jede
ortsfeste
Komponente
eine
gebogene
Ablenk-Komponente.
EuroPat v2
However
this
mentioned
electrostatic
chuck
is
a
fixed
component
of
the
plant.
Jedoch
ist
dieser
erwähnte
elektrostatische
Chuck
ein
fester
Bestandteil
der
Anlage.
EuroPat v2