Translation of "Fits the needs" in German

Stellen Sie ein Messsystem zusammen, das genau auf Ihre Anwendung zugeschnitten ist.

Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihren Anforderungen passt.

Es eignet sich ausgezeichnet für kleine Internetauftrtitte bis hin zu großen Portalen.

Sie entscheiden, welches Modell am besten zu den Bedürfnissen Ihres Unternehmens passt.

Sie wirken natürlich und passen sich den individuellen Bedürfnissen der Mitarbeiter an.

Sie werden an den Profi geschickt, der am besten zu Ihnen passt.

Die neue Produktserie erfüllt die Anforderungen unserer Mediziner perfekt.

Navix passt sich den Bedürfnissen jedes Einzelnen an und erleichtert den Transfer.

Das hängt davon ab, welches unserer 3 Pakete Ihre Bedürfnisse am besten erfüllt.

Wenn es den HEMS-Anforderungen entspricht, warum möchten Sie eine andere Lösung in Ihrem Krankenwagen?

Vorbereitet, um die Datei in einem Format, das die Empfänger benötigt passt speichern.

Welche Kombination bei Ihnen am besten passt, müssen Sie anhand Ihrer Gegebenheiten selbst ermitteln.

Diese Informationen werden dann genutzt, um ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Portfolio vorzuschlagen.

Eine gute Planung bedeutet nicht nur Beachtung der Ergonomie, sondern auch Organisation der Arbeitszeit, beispielsweise die Regelung der Arbeitszeiten in der Form, daß sie den Bedürfnissen der alternden Arbeitnehmer entsprechen.

Zur Entwicklung eines Netzes, bei dem die Bedürfnisse der Unternehmen und der Verbraucher optimal berücksichtigt werden, ist es meines Erachtens erforderlich, vielfältige Auswahlmöglichkeiten zu bieten und damit zur Förderung des Wettbewerbs sowohl in einzelnen Bereichen als auch zwischen allen Verkehrsmitteln beizutragen.

Angesichts der immer knapper werdenden Zeit fordere ich den Kommissar auf, gemeinsam mit ihnen nach einer entwicklungsorientierten Lösung für die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zu suchen, die den Erfordernissen der AKP-Länder gerecht wird.

Für sämtliche von dieser Richtlinie erfassten Sachverhalte, die sich — auch in Bezug auf Schiffe, für die der Internationale Code für die Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs nicht gilt — auf die Durchsetzung von MLC 2006 beziehen, sollten Bezugnahmen in der Richtlinie 2009/16/EG auf „Unternehmen“ als Bezugnahmen auf „Reeder“, wie in der einschlägigen Bestimmung von MLC 2006 definiert, verstanden werden, da die letztgenannte Definition für die speziellen Anforderungen von MLC 2006 besser geeignet ist.

Obwohl seit Jahren versucht wird, das MwSt-System Stück für Stück zu modernisieren und zu vereinfachen, sind seine Vorschriften den Erfordernissen einer modernen Volkswirtschaft, die vom Dienstleistungssektor angetrieben wird und auf technologischem Fortschritt beruht, offenkundig nicht mehr angemessen.

Das eine zielt darauf ab, kleinen Unternehmen zu helfen, das Computersystem zu finden, das ihren Bedürfnissen am be­sten entspricht, während das andere, kleinen Unterneh­men "Benchmarking" zugänlich machen will.

Je mehr ein Plan ihren Bedürfnissen entspricht, umso wahrscheinlicher ist es auch, dass sie sich die nötige Zeit nehmen, ihn gründlich zu prüfen, und umso größer damit die Chance auf eine positive Entscheidung.

Idealistisches Spenden der eigenen Ersparnisse und kreatives Geldbeschaffen für Jahre, eine Stelle suchen, die den Bedürfnissen eines zukünftigen Meditationszentrums entspricht, zu guter letzt der Kauf zum Beispiel einer alten Fabrik und diese dann renovieren, und das alles mit ehrenamtlicher Arbeit und Überschuss, die durch die Meditationspraxis entsteht – das alles fordert jeden einzelnen Beteiligten in großem Umfang.

Die GISSV bietet auf der Grundlage der deutschen und der englischen Sprache ein mehrsprachiges Bildungsprogramm vom Kindergarten bis zum Abitur mit bilingualem Abschluss an, das auf die Bedürfnisse einer internationalen Schülerschaft ausgerichtet ist.

Das TETRA-System ACCESSNET-T IP von Hytera erfüllt die Bedürfnisse von Organisationen aus Bereichen wie zum Beispiel der öffentlichen Sicherheit, des Transportwesens und der Energieversorgung zur Sicherstellung einer reibungslosen und nahtlosen Kommunikation.