Translation of "Fit into schedule" in German
If
he
could
fit
us
into
his
schedule.
Wenn
er
uns
in
seinen
Zeitplan
einbaut.
OpenSubtitles v2018
We
will
review
each
request
and
try
to
fit
it
into
the
schedule.
Wir
werden
jede
Anfrage
und
versuchen,
es
in
den
Zeitplan
passen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I'll
have
to
try
to
fit
it
into
my
schedule
next
year!
Vielleicht
werde
ich
versuchen,
es
in
meinen
Zeitplan
passen
im
nächsten
Jahr!
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
you
can
quickly
find
the
courses
which
will
still
fit
into
your
schedule.
Auf
diese
Weise
können
Sie
schnell
Veranstaltungen
finden,
die
noch
in
Ihren
Stundenplan
passen.
CCAligned v1
We
offer
something
compact
and
lasting
–
something
that
will
fit
into
the
tightest
schedule.
Kompakt
und
nachhaltig
soll
unser
Angebot
sein,
auch
in
dem
vollsten
Terminkalender
passen.
ParaCrawl v7.1
Did
the
tour
on
my
first
day,
and
it
fit
into
my
tight
schedule.
An
meinem
ersten
Tag
kam
es
zu
der
Tour,
und
es
passte
meine
straffen
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
something
that
I
could
fit
into
my
busy
schedule,
and
will
work
normally.
Ich
wollte
etwas,
was
ich
in
meinen
Terminkalender
passen
könnte
sowie
funktionsfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
this
hard
to
fit
into
your
schedule,
try
asking
a
doctor
about
other
procedures.
Wenn
tägliches
Duschen
nur
schwierig
in
deinen
Tagesablauf
passt,
frage
einen
Arzt
nach
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
departure
times
are
available
throughout
the
day
to
fit
into
almost
any
schedule.
Eine
Vielzahl
von
Abfahrtszeiten
stehen
den
ganzen
Tag
über
für
fast
jeden
Zeitplan
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
will
discuss
with
the
members
of
the
Court
whether
and
to
what
extent
we
could
examine
this
in
a
special
report
and
how
it
would
fit
into
our
schedule.
Ob
und
inwieweit
wir
in
einem
Sonderbericht
besonders
darauf
eingehen
können
und
wie
es
in
die
Planung
paßt,
werde
ich
mit
unserem
Kollegium
besprechen.
Europarl v8
Yeah,
babe,
well,
I
guess
old
Grandmaster
B
can
fit
you
into
his
schedule.
Ja,
Baby,
nun,
ich
denke,
Grandmaster
B...
kann
dich
in
seinen
Terminkalender
reinquetschen.
OpenSubtitles v2018
However,
if
you
find
the
type
of
exercise
that
you
enjoy
and
can
consistently
fit
into
your
schedule,
you
can
begin
to
Get
Yourself
connected
to
the
positive
aspects
of
exercise.
Wenn
Sie
jedoch
eine
Art
Übung,
die
Sie
genießen
können
und
konsequent
in
Ihren
Zeitplan
passen,
können
Sie
damit
beginnen,
lassen
Sie
sich
süchtig
auf
die
positiven
Aspekte
der
Übung.
ParaCrawl v7.1
Most
people
have
a
job,
and
the
hours
and
classes
of
a
regular
university
or
college
often
do
not
fit
into
their
schedule.
Die
meisten
Leute
haben
einen
Job,
und
die
Stunden
und
die
Kategorien
einer
regelmäßigen
Universität
oder
der
Hochschule
häufig
passen
nicht
in
ihren
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
The
Dhamma
becomes
limited
to
what
will
sell
and
what
will
fit
into
a
schedule
dictated
by
the
demands
of
family
and
job.
Das
Dhamma
wird
zu
dem
was
sich
verkauft
limitiert,
und
etwas
das
in
den
Plan,
den
die
Notwendigkeiten
der
Familie
und
des
Jobs
diktieren,
passen
muss.
ParaCrawl v7.1
People
have
more
important
things,
and
this
kind
of
effort
and
time
commitment
does
not
fit
into
their
schedule
and
lifestyle.
Die
Menschen
haben
Besseres
zu
tun,
und
diese
Art
von
Aufwand
und
Zeit
Engagement
doesn
't
fit
in
ihren
Zeitplan
und
Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
This
short
sunset
cruise
is
easy
to
fit
into
a
busy
schedule,
and
it
offers
an
intimate
experience,
including
live
Spanish
guitar
music
and
wine,
beer,
and
snacks.
Diese
kurze
Sonnenuntergangskreuzfahrt
lässt
sich
leicht
in
einen
vollen
Terminkalender
einfügen
und
bietet
eine
intime
Erfahrung,
einschließlich
spanischer
Gitarrenmusik
und
Wein,
Bier
und
Snacks.
ParaCrawl v7.1
Without
a
doubt,
the
program
will
seamlessly
fit
into
your
busy
schedule,
and
it
can
be
easily
adapted
to
individual
needs.
Ohne
Zweifel
passt
sich
das
Programm
nahtlos
in
Ihre
tägliche
Routine
ein
und
lässt
sich
leicht
an
individuelle
Bedürfnisse
anpassen.
CCAligned v1
All
programmes
are
either
private
lessons
or
groups
up
to
a
maximum
of
five
students,
at
times
that
will
fit
into
your
schedule.
Alle
Programme
sind
entweder
Einzelunterricht
oder
Gruppen
bis
maximal
fünf
Schüler,
zu
Zeiten,
die
in
Ihren
Zeitplan
passen.
CCAligned v1