Translation of "Fit in your schedule" in German
Whatever
you
can
comfortably
fit
in
your
schedule
will
be
a
great
place
to
start.
Was
können
Sie
bequem
in
Ihren
Zeitplan
passen
wird
ein
großartiger
Ort,
um
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
all
day
dining
options
to
fit
in
with
your
busy
schedule.
Es
bietet
den
ganzen
Tag
über
hervorragende
Speiseoptionen,
um
sich
flexibel
Ihrem
vollen
Urlaubskalender
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
and
shop
is
open
from
8:00
in
the
morning
until
7:00
in
the
evening
every
day,
so
there
is
plenty
of
time
to
fit
it
in
your
schedule.
Die
Fabrik
und
Geschäft
ist
von
8:00
Uhr
morgens
bis
7:00
Uhr
abends
jeden
Tag
geöffnet,
so
gibt
es
genügend
Zeit,
um
es
in
Ihren
Zeitplan
passen
.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
as
early
as
possible
so
that
we
can
plan
consulting
to
fit
in
with
your
project
schedule.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
so
früh
wie
möglich,
damit
wir
Ihnen
eine
Beratung
passend
zum
Zeitplan
in
Ihrem
Projekt
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
You
choose
the
time
of
day
you
want
to
fly
your
group
and
our
Account
Manager
will
organise
the
flights
to
fit
in
with
your
event
schedule.
Sie
entscheiden,
zu
welcher
Uhrzeit
Ihre
Gruppe
fliegen
soll,
und
unser
Kundenbetreuer
wird
die
Flüge
so
organisieren,
dass
Sie
genau
zum
Ablauf
Ihres
Events
passen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
waiting
list
for
oocyte
donation,
we
have
a
large
egg
donor
bank,
and
we
can
work
flexibly
to
fit
in
with
your
schedule.
Wir
führen
eine
umfangreiche
Datenbank
mit
potentiellen
Spenderinnen
von
Eizellen,
es
gibt
keine
Wartezeiten
für
die
Eizellen
Spende
in
unserer
Klinik
und
wir
können
uns
ganz
flexibel
Ihrer
Terminplanung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Take
as
many
10-15
minute
brisk
walks
with
the
baby
in
the
stroller,
as
you
can
fit
in
your
schedule.
Nehmen
Sie
so
viele
10-15
Minuten
regen
Spaziergänge
mit
Ihrem
Baby
im
Kinderwagen,
wie
Sie
in
Ihren
Zeitplan
passen.
ParaCrawl v7.1
If
a
course
date
or
the
length
of
the
course
does
not
fit
in
with
your
schedule,
we
welcome
you
to
inform
us.
Sollte
sich
ein
Kursdatum
oder
die
Kurslänge
sich
nicht
mit
Ihrem
Terminplan
vereinbaren
lassen,
können
Sie
uns
dies
gerne
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
”
Combi”
Jeep
safari/Catamaran
excursions
allow
you
to
maximise
what
the
island
has
to
offer
whilst
providing
flexibility
to
design/fit
in
with
your
holiday
schedule.
Die
“Combi”
Jeep-Safari
/
Katamaran-Exkursionen
ermöglichen
es
Ihnen,
das
Angebot
der
Insel
zu
maximieren
und
gleichzeitig
flexibel
auf
Ihre
Urlaubsplanung
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
pick
it
up
with
a
PIN
whenever
it
fits
in
your
schedule.
Jetzt
können
Sie,
wann
immer
es
in
Ihren
Zeitplan
passt,
Ihre
Fleischspezialitäten
per
PIN
aus
den
gefüllten
Schließfächern
abholen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
prefer
to
get
online
advice
/
coaching
because
this
fits
in
better
with
your
schedule
or
because
you
want
to
remain
anonymous?
Sie
ziehen
es
vor,
sich
online
beraten/coachen
zu
lassen,
weil
dies
ihr
Zeitplan
besser
zulässt
oder
weil
Sie
möglichst
anonym
bleiben
möchten?
CCAligned v1