Translation of "Fit for purpose" in German
Green
technologies
are
not
reflected
enough,
though
some
are
not
fit
for
purpose.
Grüne
Technologien
sind
nicht
hinreichend
reflektiert,
wenngleich
einige
nicht
gebrauchstauglich
sind.
Europarl v8
Concrete
release
agents
and
other
total
loss
lubricants
shall
be
fit
for
purpose.
Betontrennmittel
und
sonstige
Verlustschmierstoffe
müssen
gebrauchstauglich
sein.
DGT v2019
I
am
afraid
it
is
not
yet
fit
for
purpose.
Ich
befürchte,
sie
ist
ihren
Aufgaben
noch
nicht
gewachsen.
Europarl v8
Automated
tools
providing
information
or
advice
to
users
shall
be
properly
designed,
produced
and
maintained
to
ensure
that
they
are
fit
for
their
intended
purpose.
Sie
müssen
zügig
und
gegen
Verfälschungen
und
Eingriffe
geschützt
sein.
DGT v2019
The
evaluation
will
assess
whether
the
Directive
can
be
considered
'fit
for
purpose'
Im
Rahmen
der
Evaluierung
wird
beurteilt,
ob
die
Richtlinie
zweckmäßig
ist.
TildeMODEL v2018
There
is
broad
consensus
that
the
existing
plans
are
not
fit
for
purpose.
Es
besteht
weitgehende
Einigkeit,
dass
die
bestehenden
Pläne
nicht
zweckmäßig
sind.
TildeMODEL v2018
Under
the
current
conditions,
the
existing
tools
are
no
longer
fit
for
purpose.
Unter
den
derzeitigen
Bedingungen
erfllen
die
bestehenden
Instrumente
nicht
mehr
ihren
Zweck.
TildeMODEL v2018
Are
audits
fit
for
such
a
purpose?
Können
Abschlussprüfungen
einen
solchen
Zweck
erfüllen?
TildeMODEL v2018
National
rules
on
privacy
should
be
fit
for
purpose
in
the
new
digital
economy.
Nationale
Datenschutzvorschriften
sollten
auch
in
der
neuen
digitalen
Wirtschaft
zweckmäßig
sein.
TildeMODEL v2018
Many
of
today's
IT
environments
are
not
fit
for
purpose.
Viele
der
heutigen
IT-Umgebungen
erfüllen
ihren
Zweck
nicht.
ParaCrawl v7.1
Where
goods
purchased
are
defective
or
not
fit
for
purpose;
Wenn
gekaufte
Waren
fehlerhaft
oder
nicht
für
den
Zweck
geeignet
sind;
CCAligned v1
Our
Processing
activities
fit
the
purpose
for
which
Personal
Data
was
gathered.
Unsere
Verarbeitungsaktivitäten
entsprechen
dem
Zweck,
für
den
personenbezogene
Daten
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Standards
guarantee
that
products
and
services
are
fit
for
purpose.
Normen
gewährleisten,
dass
Produkte
und
Dienstleistungen
für
den
vorgesehenen
Zweck
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Fit-for-purpose
packaging
is
the
logical
prerequisite
for
secure
transportation.
Eine
beanspruchungsgerechte
Verpackung
ist
die
logische
Voraussetzung
für
einen
sicheren
Transport.
ParaCrawl v7.1