Translation of "Fit curve" in German
Special
attention
shall
be
paid
to
the
quality
of
the
curve-fit
in
the
working
range.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
der
Qualität
der
Kurvenanpassung
im
Arbeitsbereich
zu
widmen.
DGT v2019
A
reasonable
curve
fit
seems
to
be
an
exponential
function.
Eine
angemessene
Kurvenanpassung
scheint
eine
Exponentialfunktion
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
curve
fit
is
referred
to
below
as
a
pseudochromatogram.
Diese
Kurvenanpassung
wird
im
Folgenden
als
Pseudo-Chromatogramm
bezeichnet.
EuroPat v2
Try
to
fit
a
curve
to
these
data
using
a
suitable
regression.
Versuchen
Sie
eine
Kurve
an
die
Daten
anzupassen,
indem
Sie
eine
angemesseneRegressiondurchführen.
ParaCrawl v7.1
By
eye
we
try
to
fit
a
smooth
curve
to
the
data
points.
Wir
versuchen
mit
dem
Auge
eine
glatte
Kurve
an
die
Datenpunkte
anzutragen.
ParaCrawl v7.1
Plot
these
data
in
Excel
and
fit
a
suitable
curve
to
them.
Zeichnen
Sie
diese
Daten
mit
Excel
und
passen
Sie
eine
entsprechende
Kurve
an.
ParaCrawl v7.1
A
reasonable
curve
fit
seems
to
be
a
quadratic
function.
Eine
angemessene
Kurvenanpassung
scheint
die
quadratische
Funktion
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
the
values
change
only
within
the
accuracy
of
measurement,
it
is
impossible
to
achieve
a
good
fit
for
the
curve.
Aufgrund
der
nur
innerhalb
der
Meßgenauigkeit
sich
verändernden
Werte
läßt
sich
keine
gute
Kurvenanpassung
vornehmen.
EuroPat v2
Try
to
fit
a
curve
to
these
data
by
making
a
suitable
regression
to
the
data.
Versuchen
Sie
eine
Kurve
an
die
Daten
anzupassen,
indem
Sie
eine
angemessene
Regression
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
curve
fit
(interference
compensation)
may
not
be
satisfactorily
achieved
with
gain
variation
alone.
Mit
einer
Verstärkungsvariation
alleine
kann
also
eine
Kurvenanpassung
(Interferenzkompensation)
nicht
befriedigend
gelöst
werden.
EuroPat v2
To
fit
a
regression
curve
click
STAT,
CALC
and
choose
exponential.
Um
eine
Regressionskurve
anzupassen,
klicken
Sie
auf
STAT,
CALC
und
wählen
exponential.
ParaCrawl v7.1
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
region
of
subsonic
flow,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
shall
be
within
±
0,5
per
cent
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point.
Für
mindestens
16
Punkte
des
subsonischen
Strömungsbereichs
müssen
die
aus
der
resultierenden
Deckungsformel
der
Kalibrierungskurve
für
Cd
sich
ergebenden
Rechenwerte
innerhalb
von
±
0,5
%
des
Messwerts
Cd
für
jeden
Kalibrierungspunkt
liegen.
DGT v2019
For
a
minimum
of
sixteen
points
in
the
region
of
subsonic
flow,
the
calculated
values
of
Cd
from
the
resulting
calibration
curve
fit
equation
shall
be
within
±0,5
per
cent
of
the
measured
Cd
for
each
calibration
point.
Für
mindestens
16
Punkte
des
subsonischen
Strömungsbereichs
müssen
die
aus
der
resultierenden
Deckungsformel
der
Kalibrierungskurve
für
Cd
sich
ergebenden
Rechenwerte
innerhalb
von
±0,5
%
des
Messwerts
Cd
für
jeden
Kalibrierungspunkt
liegen.
DGT v2019