Translation of "Fiscal requirements" in German

Similar trends can be assumed for 2018 based on existing fiscal requirements.
Ähnliche Trends können ausgehend von den bestehenden haushaltspolitischen Anforderungen für 2018 angenommen werden.
TildeMODEL v2018
Bills concerning possible travel compensation are archived according to fiscal requirements.
Rechnungen über etwaige Reisekostenerstattung werden entsprechend den steuerrechtlichen Vorgaben archiviert.
ParaCrawl v7.1
Business for its part must repay this trust through compliance with regulatory and fiscal requirements.
Die Wirtschaft ihrerseits muss dieses Vertrauen durch Einhaltung der rechtlichen und steuerlichen Auflagen zurückzahlen.
TildeMODEL v2018
The internationally usable associated POS software covers all fiscal requirements in the different countries.
Die damit verbundene international einsetzbare POS-Software deckt alle fiskalischen Anforderungen in den unterschiedlichen Ländern ab.
ParaCrawl v7.1
The new system also had to take account of the different fiscal requirements in Germany and the Netherlands.
Auch die unterschiedlichen fiskalischen Anforderungen in Deutschland und den Niederlanden sollten im neuen System abgebildet werden.
ParaCrawl v7.1
Both companies will be transferred on market terms, in compliance with the regulatory and fiscal requirements.
Die Übertragung der beiden Gesellschaften erfolgt unter Berücksichtigung aller regulatorischen und steuerlichen Vorgaben zu marktkonformen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
I am therefore against this report because there is a real risk that the cross-border transfer of registered offices will circumvent the legal, social and fiscal requirements of the European Union.
Ich bin deshalb gegen diesen Bericht, da hier die reale Gefahr besteht, dass die grenzüberschreitende Verlegung von Firmensitzen zu einer Umgehung der rechtlichen, sozialen und steuerlichen Vorschriften der Europäischen Union führt.
Europarl v8
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country’s fiscal trajectory and requirements.
Der EFR wäre befugt, aktualisierte Bewertungen der fiskalen Aussichten und Anforderungen der einzelnen Länder zu beantragen.
News-Commentary v14
Is there not a contradiction – in both current and future euro area member states – between fulfilling the Maastricht fiscal criteria (SGP requirements) and achieving the Lisbon objectives?
Besteht nicht sowohl in den künftigen, als auch in den derzeitigen EWU-Mitgliedstaaten ein Widerspruch zwischen der Erfüllung der Finanzkriterien von Maastricht, d.h. den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts, und dem Erreichen der Ziele der Lissabon-Strategie?
TildeMODEL v2018
Is there not a contradiction – in both current and future Eurozone Member States – between fulfilling the Maastricht fiscal criteria (SGP requirements) and achieving the Lisbon objectives?
Besteht nicht sowohl in den künftigen, als auch in den derzeitigen EWU-Mitgliedstaaten ein Widerspruch zwischen der Erfüllung der Finanzkriterien von Maastricht, d.h. den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts, und dem Erreichen der Ziele der Lissabon-Strategie?
TildeMODEL v2018
In light of the latest economic and budgetary data, a full delivery of the fiscal requirements contained in the country-specific recommendations adopted by the Council in July 2016 would imply, on aggregate, a moderately restrictive fiscal stance for the euro area as a whole in 2017 and similar trends can be estimated for 201815 (see Graph 4 in Annex 1).
Angesichts der jüngsten Wirtschafts- und Haushaltsdaten würde eine vollständige Umsetzung der haushaltspolitischen Anforderungen der länderspezifischen Empfehlungen des Rates vom Juli 2016 in der Summe für 2017 einen leicht restriktiven Fiskalkurs für den Euroraum als Ganzes implizieren, und ähnliche Trends lassen sich für 2018 schätzen15 (siehe Anhang 1 Abbildung 4).
TildeMODEL v2018
This graph shows that a full delivery of the fiscal requirements of the CSRs would imply, on aggregate, a restrictive fiscal stance for the euro area in 2017.
Diese Abbildung zeigt, dass eine vollständige Umsetzung der haushaltspolitischen Anforderungen der länderspezifische Empfehlungen im Jahr 2017 in der Summe einen restriktiven Fiskalkurs auf Euroraum-Ebene implizieren würde.
TildeMODEL v2018
First, in light of the latest economic and budgetary data, a full delivery of the fiscal requirements contained in the country-specific recommendations of the Council would lead, on aggregate, to a moderately restrictive fiscal stance for the euro area as a whole in 2017 and 2018, while the economic situation would seem to call for an expansionary fiscal stance in the present circumstances.
Erstens würde die vollständige Umsetzung der in den länderspezifischen Empfehlungen des Rates enthaltenen haushaltspolitischen Vorgaben in Anbetracht der jüngsten Wirtschafts- und Haushaltsdaten in der Summe dazu führen, dass der Fiskalkurs für den Euroraum 2017 und 2018 insgesamt leicht restriktiv wäre, während die Wirtschaftslage unter den gegenwärtigen Umständen vielmehr eine expansive Finanzpolitik zu erfordern scheint.
TildeMODEL v2018
Unsurprisingly, the CoR reaffirms its firm opposition to any macroeconomic conditionality as this would penalise the local and regional authorities of Member States that fail to comply with fiscal discipline requirements.
Erwartungsgemäß bekräftigt der AdR nachdrücklich seine Ablehnung jedweder makroökonomischen Konditionalität, durch die die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften für die Verstöße der Mitgliedstaaten gegen die Haushaltsdisziplin bestraft würden.
TildeMODEL v2018
Both legal and illegal migration, spill-overs, economic and fiscal effects, skills requirements and national competences need to be considered.
Dabei müssen sowohl die legale als auch die illegale Einwanderung, die Spillover-Effekte, die wirtschaftlichen und steuerlichen Auswirkungen, der Bedarf an Qualifikationen und die nationalen Zuständigkeiten bedacht werden.
TildeMODEL v2018
Information relating to economic data or other measures that need to be provided to State, local or regional administration, by fiscal, labor requirements or administrative contracting.
Informationen über Wirtschaftsdaten oder andere Maßnahmen, die staatliche, lokale oder regionale Verwaltung von steuerlichen, wirtschaftlichen Anforderungen oder administrative contracting zur Verfügung gestellt werden müssen.
CCAligned v1

Related phrases

requires you would have required it is required that you are required
fiscal requirements under requirement as is required fiscal
has required should be required