Translation of "First-person narrator" in German

Cole's first-person narrator is a flâneur of the 21st century.
Coles Ich-Erzähler ist dabei ein Flaneur des 21. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The first-person narrator is always a young Hungarian woman.
Dabei ist die Ich-Erzählerin stets eine junge Ungarin.
ParaCrawl v7.1
The first-person narrator in Esther Kinsky's countryside novel travels to Italy.
Nach Italien reist die Ich-Erzählerin in Esther Kinskys Geländeroman.
ParaCrawl v7.1
Yet when the first-person narrator encounters her by chance in Budapest, doubt arises...
Doch als der Ich-Erzähler sie zufällig in Budapest antrifft, kommen Zweifel auf...
ParaCrawl v7.1
The first-person narrator tells of the first encounter with the characters Rosa and Józef:
Über die erste Begegnung mit den Figuren Rosa und Józef berichtet der Ich-Erzähler:
ParaCrawl v7.1
Later, a first-person narrator appears who literally is beside himself.
Später tritt ein Ich-Erzähler auf, der förmlich außer sich gerät.
ParaCrawl v7.1
But for the first-person narrator Olaf Adele is quiet real.
Für den Ich-Erzähler Olaf ist Adele aber sehr real.
ParaCrawl v7.1
Oscar's first seizure, which the first-person narrator of the novel experiences herself, is described thus:
Der erste Anfall Oskars, den die Ich-Erzählerin des Romans miterlebt, wird folgendermaßen geschildert:
CCAligned v1
In the title story, the first-person narrator fractures his skull while boxing and gets a temporal lobe epilepsy with auras like Dostoyevski.
In der Titelgeschichte bekommt der Ich-Erzähler nach einem Schädelbruch beim Boxen eineTemporallappenepilepsie mit Auren wie Dostojewskij.
ParaCrawl v7.1
And that is not always what the first-person narrator thinks he has seen.
Und das ist nicht immer das, was der Ich-Erzähler gesehen zu haben glaubt.
ParaCrawl v7.1
The first-person narrator, a young man of working-class background in National Socialist Germany, emigrates and becomes a chronicler of this fight.
Der Ich-Erzähler, ein Arbeiterkind im nationalsozialistischen Deutschland, emigriert und wird ein Chronist dieses Kampfes.
ParaCrawl v7.1
When the first person narrator offers to help the doctor, the latter categorically turns down the offer, disappearingo to be never heard of again.
Als der Ich-Erzähler dem Arzt seine Hilfe anbietet, lehnt dieser das Angebot strikt ab, verschwindet und lässt sich seitdem nicht mehr blicken.
Wikipedia v1.0
The incident provoked associations to the song's lyrics, in which Simon speaks as a first-person narrator concerning the deaths of Johnny Ace, John F. Kennedy and John Lennon.
Der Zwischenfall löste Assoziationen zum Text des Stückes aus, in dem Simon die Tode von Johnny Ace, John F. Kennedy und John Lennon in Bezug zum Leben des Ich-Erzählers setzt.
Wikipedia v1.0
A résumé, which Maik, the first-person narrator tells at the end says: "The world is bad, and the human is bad too.
Ein Resümee, das Maik, der Ich-Erzähler, gegen Ende zieht, lautet: ,Die Welt ist schlecht, und der Mensch ist auch schlecht.
WikiMatrix v1
The unnamed first-person narrator begins the story in a truck and is transported through a partially burning city that he cannot identify, and is also unable to accurately gauge the amount of time spent traveling.
Der Ich-Erzähler befindet sich zu Beginn der Kurzgeschichte in einem Auto und wird durch eine zum Teil schon brennende Stadt transportiert, die er nicht identifizieren kann.
WikiMatrix v1
In these texts, he usually wrote from the perspective of a first-person narrator with an existentialist bent, recounting his every day life through laconic monologue – very much in the tradition of Albert Camus’ »The Stranger« or Jean-Paul Sartre’s »Nausea«.
Meist nimmt er in diesen die Perspektive eines Ich-Erzählers ein, der in einem existenzialistisch angehauchten Monolog – ganz in der Tradition von Albert Camus’ »Der Fremde« oder Jean-Paul Sartres »Der Ekel« – lakonisch seinen Alltag Revue passieren lässt.
ParaCrawl v7.1
The incident provoked associations to the song's lyrics, in which Simon speaks as a first-person narrator concerning the deaths of Johnny Ace, John F. Kennedy and John Lennon .
Der Zwischenfall löste Assoziationen zum Text des Stückes aus, in dem Simon die Tode von Johnny Ace, John F. Kennedy und John Lennon in Bezug zum Leben des Ich-Erzählers setzt.
ParaCrawl v7.1
The young first-person narrator, a singer from East Berlin, keeps her head above water with poorly paid offers.
Die junge Ich-Erzählerin, eine Sängerin aus Ost-Berlin, hält sich mit schlecht bezahlten Angeboten über Wasser.
ParaCrawl v7.1
His narrative seems to unfold spatially, conveying through the eye of a virtual camera the parts of a world or the imaginings of the first-person narrator that are to be seen, zooming in and out, in motion, yet always being led on by an alien entity and even failing in its duty at times: "Perhaps someone has to pay something now so it continues."
Seine Erzählung erscheint wie räumlich aufgefaltet, vermittelt durch den Blick einer virtuellen Kamera, die Ausschnitte von Welt oder Vorstellungen des Ich-Erzählers zu sehen gibt, die zoomt, sich bewegt, die aber immer von einer fremden Instanz geführt wird und gelegentlich auch den Dienst versagt: "vielleicht muss jemand jetzt irgendwo etwas bezahlen, damit es weitergeht".
ParaCrawl v7.1
In The Maltese Baron and I Lucian, the first person narrator (Lucian) is an old man who examines his life in a document that is churned into a novel.
In Der maltesische Baron und ich, Lucian ist der Ich-Erzähler (Lucian) ein alter Mann, der sein Leben in einem Dokument untersucht, das zu einem Roman gemacht wird.
ParaCrawl v7.1
The main source of the story is interviews with his widow, who tells stories from her life to the first-person narrator of the novel: about the acquaintance with Alexeieff, his assassination and the humiliations that came afterwards.
Hauptquelle der Erzählung sind Gespräche mit seiner Witwe, die der Ich-Erzählerin des Romans aus ihrem Leben berichtet: über die Bekanntschaft mit Alexijew, seine Ermordung und die Demütigungen danach.
ParaCrawl v7.1
Docca, the ten-year-old, is the leader of the group as »she has more experience in suffering,« says the first person narrator.
Docca, die Zehnjährige, ist die Anführerin der Gruppe, denn „sie hat mehr Erfahrung im Leiden“, sagt die Ich-Erzählerin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

first person narrative personal narrator personal narrative first in first out
in first person the first person plural from person to person first person
first-person narrator first person plural