Translation of "First offence" in German

Wenn es das erste Mal ist, bekommst du eine Woche.

Er meinte, da dies meine erste Straftat sei...

Sie ist jung und das ist ihr erstes Vergehen.

Das erste besagt, dass 'nicht derjenige beleidigt, der kann, sondern derjenige, der will', und das andere, auch sehr volkstümlich und anschaulich, denn wir alle haben ein Gedächtnis und haben unsere Geschichte, Herr Galeote, ist, dass 'der Dieb glaubt, alle seien wie er'.

Bei Nichtbefolgung ist es der Verwaltung gestattet, den ersten Verstoß durch Organisationen und Unternehmen mit einer Geldstrafe zwischen 50.000 und 300.000 Rubel zu ahnden.

Wir kriegen ihn für Koks, dann für was anderes und wenn er was wirklich Schlimmes macht, ist es nicht sein erstes Vergehen!

Angesichts der Tatsache, dass dies die erste Straftat des Angeklagten ist dass er nicht vorbestraft ist, dass er eine feste Anstellung hat beantrage ich ein Gutachten für die Zukunftsprognose.

So wenige Treiber herausstellt, nach ihrer ersten DUI darstellen, und dass der Hauptgrund warum Sie Dallas DUI Anwalt brauchen zu plädieren in Ihrem Namen.

Während der aktuelle Code eine 4-jährige Sperre für die erste ernsthafte Anti-Doping Regelverletzung nur für Fälle wie In-Verkehr-Bringen oder Anwenden von verbotenen Substanzen und Methoden vorsieht, erweitert der überarbeitete Code, der ab 1. Januar 2009 gültig sein wird das Spektrum, sodass schon bei der ersten ernsthaften Anti-doping Regelverletzung eine 4jährige Sperre verhängt werden kann.

Bei einer ersten Übertretung müssen Sie kein Bußgeld zahlen. Bei einer 2. oder 3. Übertretung innerhalb von 12 Monaten wird jedoch ein Bußgeld verhängt.

Mit einem ersten Verstoß der Besitz mit der Absicht zu verteilen und Verkehr, die Strafe verdoppelt auf zehn Jahre im Gefängnis, und erhöhte sich auf potenziell dreißig Jahre für spätere Straftaten.

So galt Benno Ullmann als vorbestraft, obgleich zumindest das erste beschriebene Delikt als Ordnungswidrigkeit einzustufen ist.

Denjenigen, die das erste Mal dieses Gesetz übertreten, droht Auspeitschung, eine geschlitzte Nase und Exil nach Sibirien.

Es ist eure erste große Straftat. Wenn ihr schwört, mit drei Fingern, dass ihr niemals wieder stehlen werdet, und ihr euch schriftlich bei Mrs McCluskey entschuldigt, lass ich Gnade vor Recht ergehen.

Bei der Zusammensetzung sollte der ethnische und kulturelle Hintergrund der Teilnehmer berücksichtigt werden. ? Rehabilitationsmaßnahmen sollten so rasch wie möglich nach dem ersten schweren Verstoß durchgeführt und bei Rückfalltätern wiederholt werden.? Rehabilitationsprogramme sollten nicht von den Behörden organisiert und auch nicht behördlich durchgeführt werden.

Förderung des Zugangs zu Interventionsprogrammen und –maßnahmen als Mittel, Wiederholungstaten und erstmalige Straftaten gegen Kinder zu verhindern.

Ein erstes Gesetzes dekret sah die Inhaftierung all derer vor, die in illegalen Verhältnissen festgenommen werden, und die sofortige Abschiebung derer, die wegen Straftaten erster Ordnung (und in bestimmten Fällen schwere Verbrechen) verurteilt werden.

Als Justizminister stehen uns zwar nicht allzu viele Möglichkeiten zur Verfügung, um die ökonomischen und sozialen Rahmenbedingungen unserer Gesellschaft unmittelbar zu verändern und damit schon erstmalige Gesetzesverstöße Jugendlicher weitgehend zu verhindern, es ist aber unsere Pflicht, auf urbane Gewalt rasch, angemessen und effizient zu reagieren, um die öffentliche Ordnung aufrecht zu erhalten, der Gesellschaft ein Gefühl der Sicherheit zu geben und den sozialen Frieden zu bewahren.

Außerdem kann die Einrichtung durch einstimmigen Beschluss des Rates und nach Zustimmung des Europäischen Parlaments zu einer Europäischen Staatsanwaltschaft ausgebaut werden, die für die strafrechtliche Untersuchung und Verfolgung bis hin zur Anklageerhebung vor den nationalen Gerichten zuständig wäre, vorerst beschränkt auf die Bekämpfung von Straftaten gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union (Art. 86 Abs. 1 AEUV).