Translation of "First occupation" in German
Condition
for
study
is
a
first
occupation-qualifying
study
conclusion
as
well
as
appropriate
practical
experiences.
Studienvoraussetzung
ist
ein
erster
berufsqualifizierender
Studienabschluss
sowie
entsprechende
Praxiserfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Snorkeling
you
should
not
do
the
first
occupation
very
long.
Die
erste
Beschäftigung
snorklingom
braucht
man,
sehr
lang
nicht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
Soviet
occupation,
altogether
34
250
people
were
struck
by
repressions.
Während
der
ersten
sowjetischen
Okkupation
wurden
insgesamt
34
250
Einwohner
mit
Repressionen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
They
also
staged
the
first
occupation
strike
in
our
country.
Sie
haben
auch
den
ersten
Besetzungsstreik
in
unserem
Land
durchgefuehrt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
first
occupation
in
history.
Dies
ist
nicht
die
erste
Besatzung
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
At
university
level
the
course
at
the
Technical
University
of
Berlin
leading
to
the
title
of
environmental
technology
engineer
has
created
the
first
"environmental
occupation".
Auf
Universitätsniveau
ist
der
Umwelttechnik-Ingenieur
an
der
Technischen
Universität
Berhn
der
erste
"Umweltberuf'.
EUbookshop v2
Furthermore,
young
people
who
have
been
unsuccessful
in
pursuing
their
first
choice
of
occupation
are
to
be
helped
to
reorient
their
careers
in
individual
meetings
Darüber
hinaus
werden
Jugendliche
mit
gescheiterter
erster
Berufswahl
durch
Einzelgespräche
in
ihrer
beruf
lichen
Neuorientierung
unterstützt.
EUbookshop v2
During
the
first
Turkish
occupation
in
1529,
a
large
part
of
the
city
was
destroyed
for
the
first
time.
Bei
der
ersten
Türkenbelagerung
1529
wurde
ein
großer
Teil
der
Stadt
ein
erstes
Mal
zerstört.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
occupation
will
enough
blind
a
ball
or
a
sausage
with
the
kid.
Für
die
erste
Beschäftigung
wird
mit
dem
Kleinen
die
Kugel
oder
das
Würstchen
genug
blenden.
ParaCrawl v7.1
In
September
1941,
the
family
was
evacuated
to
Tbilisi,
shortly
before
the
first
German
occupation
of
Rostov-on-Don.
Im
September
1941,
kurz
vor
der
ersten
deutschen
Besetzung
der
Stadt,
wurde
die
Familie
nach
Tiflis
evakuiert.
Wikipedia v1.0
Poland
may,
until
31
December
2010,
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
7
%
to
the
supply
of
services,
not
provided
as
part
of
a
social
policy,
for
construction,
renovation
and
alteration
of
housing,
excluding
building
materials,
and
to
the
supply
before
first
occupation
of
residential
buildings
or
parts
of
residential
buildings,
as
referred
to
in
Article
12(1)(a).’;
Polen
darf
bis
zum
31.
Dezember
2010
einen
ermäßigten
Satz
von
nicht
weniger
als
7
%
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Errichtung,
die
Renovierung
und
den
Umbau
von
Wohnungen
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext,
ausgenommen
Baumaterial,
und
auf
die
Lieferung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wohngebäude
oder
Teile
von
Wohngebäuden,
die
vor
dem
Erstbezug
geliefert
werden,
beibehalten.“
DGT v2019
Poland
may,
until
31
December
2007,
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
7
%
to
the
supply
of
services,
not
provided
as
part
of
a
social
policy,
for
construction,
renovation
and
alteration
of
housing,
excluding
building
materials,
and
to
the
supply
before
first
occupation
of
residential
buildings
or
parts
of
residential
buildings,
as
referred
to
in
point
(a)
of
Article
12(1).
Polen
darf
bis
zum
31.
Dezember
2007
einen
ermäßigten
Satz
von
mindestens
7
%
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Errichtung,
die
Renovierung
und
den
Umbau
von
Wohnungen
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext,
ausgenommen
Baumaterial,
und
auf
die
Lieferung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wohngebäude
oder
Teile
von
Wohngebäuden,
die
vor
dem
Erstbezug
geliefert
werden,
beibehalten.
DGT v2019
Poland
may,
from
1
January
2008
until
31
December
2010,
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
7
%
to
the
supply
of
services,
not
provided
as
part
of
a
social
policy,
for
construction,
renovation
and
alteration
of
housing,
excluding
building
materials,
and
to
the
supply
before
first
occupation
of
residential
buildings
or
parts
of
residential
buildings,
as
referred
to
in
point
(a)
of
Article
12(1).'
Polen
darf
vom
1.
Januar
2008
bis
zum
31.
Dezember
2010
einen
ermäßigten
Satz
von
nicht
weniger
als
7
%
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Errichtung,
die
Renovierung
und
den
Umbau
von
Wohnungen
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext,
ausgenommen
Baumaterial,
und
auf
die
Lieferung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wohngebäude
oder
Teile
von
Wohngebäuden,
die
vor
dem
Erstbezug
geliefert
werden,
beibehalten.“
TildeMODEL v2018
The
Battle
of
Muizenberg
was
a
small
but
significant
military
affair
that
began
in
June
1795
and
ended
three
months
later
with
the
(first)
British
occupation
of
the
Cape.
Die
"Schlacht
von
Muizenberg"
war
eine
kleine,
aber
bedeutende
militärische
Offensive,
die
im
Juni
1795
begann
und
mit
der
ersten
britischen
Okkupation
am
Kap
der
guten
Hoffnung
drei
Monate
später
endete.
Wikipedia v1.0
The
first
phase
of
occupation
seems
to
have
been
very
short
and
it
appears
to
have
ended
in
violence
and
destruction.
Die
erste
Phase
der
Nutzung
scheint
kurz
gewesen
zu
sein
und
mit
der
Zerstörung
durch
Feuer
zu
enden.
WikiMatrix v1