Translation of "First objective" in German
The
first
objective:
simplification,
to
ensure
more
effective
decision-making.
Das
erste
Ziel
ist
die
Vereinfachung,
um
eine
effizientere
Entscheidungsfindung
zu
gewährleisten.
Europarl v8
First,
because
the
objective
of
the
ecopoint
system
has
more
or
less
been
achieved.
Hierfür
spricht
erstens,
dass
das
Ziel
des
Ökopunktesystems
fast
erreicht
wurde.
Europarl v8
Dr.
Mazurek
also
developed
the
first
enlarging
objective
(Benar)
in
Czechoslovakia
in
1933.
Mazurek
konstruierte
das
erste
in
der
Tschechoslowakei
hergestellte
Vergrößerungs-Objektiv
(Teleobjektiv
).
Wikipedia v1.0
The
first
objective
is
to
create
a
policy
at
the
national
level.
Das
erste
Ziel
besteht
darin,
eine
Politik
auf
nationaler
Ebene
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
first
objective
of
the
proposed
Directive
is
the
improvement
of
energy
end-use
efficiency.
Das
vorrangige
Ziel
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
ist
die
Steigerung
der
Endenergieeffizienz.
TildeMODEL v2018
Consequently,
these
organisations
have
to
grant
that
their
first
statutory
objective
is
to
protect
the
environment.
Daher
muss
das
erklärte
satzungsgemäße
Hauptziel
dieser
Organisationen
der
Schutz
der
Umwelt
sein.
TildeMODEL v2018
The
first
objective
of
competition
policy
is
the
maintenance
of
competitive
markets.
Die
Wettbewerbspolitik
ist
in
erster
Linie
auf
die
Erhaltung
wettbewerbsorientierter
Märkte
gerichtet.
TildeMODEL v2018
The
first
objective
of
competition
policy
is
to
maintain
competitive
markets.
Die
Wettbewerbspolitik
ist
in
erster
Linie
auf
die
Erhaltung
wettbewerbsorientierter
Märkte
gerichtet.
TildeMODEL v2018
First,
this
objective
cannot
be
reached
by
regulatory
action
alone.
Erstens
kann
dieses
Ziel
nicht
ausschließlich
durch
regulatorische
Maßnahmen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
same
type
of
activities
as
in
relation
to
the
first
objective
can
be
foreseen.
Es
können
dieselben
Arten
von
Tätigkeiten
Aktivitäten
wie
beim
ersten
Ziel
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
objective
of
international
co-operation
is
to
promote
the
adoption
of
effective
legislation
in
third
countries.
Hauptziel
der
internationalen
Zusammenarbeit
ist
die
Förderung
effizienter
Rechtsvorschriften
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
The
first
objective
of
the
proposal
is
to
protect
public
health.
Hauptziel
des
Vorschlags
ist
der
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
This
is
the
proposal's
first
objective.
Dies
ist
die
erste
Zielsetzung
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
That
must
be
the
first
objective
of
the
European
Employment
Strategy.
Dies
muss
das
vornehmliche
Ziel
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
sein.
TildeMODEL v2018
They
are
the
first
Objective
1
programmes
of
the
new
generation.
Es
sind
die
ersten
Programme
der
neuen
Ziel-1-Generation.
TildeMODEL v2018
Boosting
jobs
and
growth
remains
our
first
objective.
Unser
oberstes
Ziel
bleibt
die
Steigerung
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
First,
the
policy
objective
has
to
be
plainly
stated.
Zunächst
gilt
es,
das
Ziel
dieser
Politik
klar
zu
definieren.
TildeMODEL v2018