Translation of "First layer" in German
The
first
layer
is
addressed
to
management,
including
personnel
and
outsourcing.
Die
erste
Schicht
spricht
das
Management
an.
Wikipedia v1.0
At
other
times,
I
can
hardly
penetrate
the
first
layer
of
a
man's
skin.
Zu
anderen
Zeiten
kann
ich
kaum
die
erste
Hautschicht
eines
Menschen
durchdringen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
first
layer
of
your
subconscious.
Das
ist
die
erste
Ebene
deines
Unterbewusstseins.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that's
just...
That's
just
peeling
the
first
layer
of
the
onion.
Und
das
ist
nur
die
äußere
Schicht
der
Zwiebel.
OpenSubtitles v2018
This
is
only
the
first
layer.
Dies
ist
lediglich
die
erste
Stufe.
OpenSubtitles v2018
She's
penetrated
the
first
layer
of
encryption.
Sie
hat
die
erste
Verschlüsselungsebene
überwunden.
OpenSubtitles v2018
The
first
metallization
layer,
typically
platinum
silicide,
is
then
formed.
Die
erste
Metallisierungsschicht,
typischerweise
Platinsilicid,
wird
dann
gebildet.
EuroPat v2
The
following,
first
layer
13
is
likewise
n-conductive,
for
example,
tin-doped
indium
phosphide.
Die
darauffolgende
erste
Schicht
13
ist
ebenfalls
n-leitend,
beispielsweise
zinndotiertes
Indiumphosphid.
EuroPat v2
The
first
membrane
layer,
however,
consists
of
a
hydrophobic
filter
membrane.
Demgegenüber
besteht
die
erste
Membranlage
aus
einer
hydrophoben
Filtermembran.
EuroPat v2
The
height
of
the
first
layer
26
is
smaller
than
this
radius.
Die
Höhe
der
ersten
Lage
26
ist
kleiner
als
dieser
Radius.
EuroPat v2
A
second
conductive
layer
5
is
deposited
onto
the
first
conductive
layer
4.
Auf
die
erste
leitende
Schicht
4
wird
eine
zweite
leitende
Schicht
5
abgeschieden.
EuroPat v2
A
conductive
layer
8
is
disposed
on
the
first
polysilicon
layer
7.
Auf
der
ersten
Polysiliziumschicht
7
ist
eine
leitfähige
Schicht
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
conductive
layer
8
and
the
first
polysilicon
layer
7
form
vertical
lateral
surfaces.
Die
leitfähige
Schicht
8
bildet
mit
der
ersten
Polysiliziumschicht
7
senkrechte
Flanken.
EuroPat v2
The
conductive
layer
8
is
applied
over
the
first
polysilicon
layer
7.
Auf
der
ersten
Polysiliziumschicht
7
wird
die
leitfähige
Schicht
8
aufgebracht.
EuroPat v2
The
first
auxiliary
polysilicon
layer
10
is
applied
onto
the
first
oxide
film
9.
Auf
die
erste
Oxidschicht
9
wird
die
erste
Polysiliziumhilfsschicht
10
aufgebracht.
EuroPat v2
The
first
layer
11,
however,
may
comprise
a
multi-component
metal
oxide
system.
Die
erste
Schicht
11
kann
aber
auch
aus
einer
multinären
Oxidschicht
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
An
effect
layer
4
is
applied
to
the
first
melt
adhesive
layer.
Auf
die
erste
Schmelzklebstoffschicht
wird
eine
Effktschicht
4
aufgebracht.
EuroPat v2
A
second
layer
of
the
doped
semiconductor
material
is
applied
onto
the
first
layer.
Auf
die
erste
Schicht
wird
eine
zweite
Schicht
aus
dem
dotierten
Halbleitermaterial
aufgebracht.
EuroPat v2
The
first,
highly
permeable
layer
22a
provides
good
primary
field
homogeneity.
Die
erste,
hochpermeable
Schicht
22a
sorgt
für
eine
gute
Grundfeldhomogenität.
EuroPat v2
The
foundation
body
serves
as
the
carrier
of
a
first
layer
of
weld
material.
Der
Basiskörper
dient
als
Träger
einer
ersten
Schicht
von
Schweissmaterial.
EuroPat v2
During
further
transport,
the
first
paper
layer
37
is
fanned
out.
Beim
Weitertransport
wird
die
erste
Papierlage
37
aufgefächert.
EuroPat v2
Preferably
a
porous
ceramic
is
chosen
for
the
first
adaptation
layer
9.
Vorzugsweise
wird
als
Material
für
die
erste
Anpassungsschicht
9
eine
poröse
Keramik
gewählt.
EuroPat v2