Translation of "First issuance" in German
The
first
issuance
of
the
unified
currency
occurred
in
1948,
and
by
1949,
the
currency
was
named
the
Renminbi.
Die
erste
Ausgabe
dieser
Einheitswährung
erfolgte
1948,
und
1949
wurde
die
Währung
schließlich
Renminbi
genannt.
ParaCrawl v7.1
Significant
progress
has
been
made
in
discussions
with
the
Kingdom
of
Morocco
to
set
in
place
the
appropriate
framework
for
a
first
capital
market
issuance
in
Dirham.
Bei
den
Gesprächen
mit
der
marokkanischen
Regierung
über
die
Schaffung
eines
geeigneten
Rahmens
für
eine
erste
Kapitalmarktemission
in
Dirham
sind
wesentliche
Fortschritte
erzielt
worden;
TildeMODEL v2018
In
2010,
he
was
responsible
for
securing
an
early
refinancing
of
SymriseAG
with
a
total
volume
of
more
than
€600million
including
the
first
bond
issuance
by
the
company.
Im
Jahr
2010
verantwortete
er
die
vorzeitige
Refinanzierung
der
Symrise
AG
mit
einem
Gesamtvolumen
von
über
€
600
Mio.,
in
deren
Rahmen
das
Unternehmen
erstmalig
auch
eine
Anleihe
begab.
ParaCrawl v7.1
Although
this
procedure
for
the
initialization
and
first
issuance
of
the
operating
addresses
for
the
lamp
operating
devices
has
proved
itself,
it
is
however
effortful
despite
everything,
since
it
cannot
be
foreseen
which
lamp
operating
device
will
next
identify
itself.
Diese
Vorgehensweise
zur
Initialisierung
und
erstmaligen
Vergabe
der
Betriebsadressen
für
die
Lampenbetriebsgeräte
hat
sich
zwar
bewährt,
ist
allerdings
trotz
allem
aufwendig,
da
nicht
abzusehen
ist,
welches
Lampenbetriebsgerät
sich
als
nächstes
identifizieren
wird.
EuroPat v2
By
signing
the
integration
agreement
2017,
third-country
nationals
undertake
to
comply
with
Module
I
of
the
integration
agreement
within
two
years
from
the
first
issuance
of
the
residence
permit.
Mit
der
Unterzeichnung
der
IV
2017
verpflichten
sich
Drittstaatsangehörige,
innerhalb
von
2
Jahren
ab
erstmaliger
Erteilung
des
Aufenthaltstitels
das
Modul
I
der
Integrationsvereinbarung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Each
Unit
consists
of
one
common
share
(each,
a
"Share")
and
one
common
share
purchase
warrant
(each,
a
"Warrant"),
with
each
Warrant
exercisable
into
one
Share
at
an
exercise
price
of
$0.075
per
Share
in
the
first
year
after
issuance
and
at
$0.10
per
Share
in
the
second
year
after
issuance.
Jede
Einheit
besteht
aus
einer
Stammaktie
(jeweils
eine
"
Aktie")
und
einem
Warrant
zum
Erwerb
einer
Stammaktie
(jeweils
ein
"
Warrant
"),
wobei
die
Ausübung
jedes
Warrants
für
eine
Aktie
im
ersten
Jahr
nach
der
Emission
zu
einem
Ausübungspreis
von
$
0,075
pro
Aktie
und
im
zweiten
Jahr
nach
der
Emission
zu
einem
Ausübungspreis
von
$
0,10
pro
Aktie
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
he
was
responsible
for
securing
an
early
refinancing
of
SymriseÂ
AG
with
a
total
volume
of
more
than
€600Â
million
including
the
first
bond
issuance
by
the
company.
Im
Jahr
2010
verantwortete
er
die
vorzeitige
Refinanzierung
der
Symrise
AG
mit
einem
Gesamtvolumen
von
über
€
600
Mio.,
in
deren
Rahmen
das
Unternehmen
erstmalig
auch
eine
Anleihe
begab.
ParaCrawl v7.1
With
a
Baa2
rating
by
Moody's
with
stable
outlook,
we
took
another
step
on
the
capital
markets
by
establishing
our
first
debt
issuance
program.
Mit
einem
Baa2-Rating
mit
stabilem
Ausblick
durch
Moody's,
haben
wir
mit
der
Etablierung
unseres
ersten
Anleiheprogramms
einen
weiteren
Schritt
am
Kapitalmarkt
getan.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
issuance
of
bonds
in
the
USA
in
2005,
Lekkerland
saw
an
excellent
opportunity
to
place
new
notes
in
the
same
market
and
to
further
improve
its
overall
debt
maturity
profile
at
attractive
conditions.
Nach
der
erstmaligen
Emission
von
Anleihen
in
den
USA
im
Jahre
2005,
sah
Lekkerland
die
ausgezeichnete
Gelegenheit
neue
Anleihen
in
demselben
Markt
zu
platzieren
und
so
das
Laufzeitenprofil
der
Verbindlichkeiten
bei
attraktiven
Konditionen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
guide
was
recently
published
andthe
first
issuances
should
follow
soon.
Dieser
Leitfaden
wurde
kürzlich
veröffentlicht
und
erste
Emissionen
dürften
bald
folgen.
TildeMODEL v2018