Translation of "First inversion" in German
Your
first
inversion
is
only
four
steps
away!
Dein
erster
Kopfstand
ist
nur
vier
Schritte
entfernt!
CCAligned v1
The
first
inversion
requires
changing
the
root
of
the
chord.
Die
erste
Umkehrung
erfordert,
dass
der
Grundton
des
Akkordes
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
version
of
the
Pachelbel
sequence
is
to
make
every
other
chord
in
first
inversion.
Die
blauen
Klammern
markieren
eine
weitere
2-gliedrige
Sequenz,
die
mit
der
ersten
verzahnt
ist.
Wikipedia v1.0
Thus
he
rejected
a
part
in
which
he
had
introduced
the
first
theme
using
inversion.
Deshalb
verwarf
er
eine
Stelle,
an
der
er
das
erste
Thema
in
Umkehrung
eingeführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Laguerre
inversion
first
given
by
Laguerre
in
1882
is
involutory,
thus
it
belongs
to
the
indirect
Laguerre
transformations.
Die
Laguerre-Inversion
(also
die
Transformation
welche
von
Laguerre
1882
zuerst
gegeben
wurde)
ist
involutorisch
und
gehört
somit
zu
den
uneigentlichen
Laguerre-Transformationen.
WikiMatrix v1
The
eccentrically
introduced
light
undergoes
a
first
image
inversion
in
the
first
lens,
and
is
projected
into
the
overlapping
area
of
the
fields
of
vision
of
the
pair.
Das
exzentrisch
eingespeiste
Licht
unterliegt
in
der
ersten
Linse
einer
ersten
Bildumkehr
und
wird
in
den
Überlappungsbereich
der
Sehfelder
des
Paares
projiziert.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
may
be
carried
out
in
a
manner
such
that
first
the
phase
inversion
temperature
is
determined
by
heating
the
sample
of
the
emulsion
prepared
in
the
usual
manner
by
using
an
apparatus
for
measuring
the
conductivity
and
determining
the
temperature
at
which
the
conductivity
strongly
decreases.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
der
Weise
durchgeführt
werden,
daß
zunächst
die
Phaseninversions-Temperatur
bestimmt
wird,
indem
man
eine
Probe
der
auf
übliche
Weise
hergestellten
Emulsion
unter
Verwendung
eines
Leitfähigkeitsmeßgerätes
erhitzt
und
die
Temperatur
bestimmt,
bei
der
die
Leitfähigkeit
stark
abnimmt.
EuroPat v2
In
the
successive
polarity
inversion,
first,
a
pre-pulse
is
performed
with
a
negative
direction
of
current
and
then
a
main
pulse
is
performed,
also
with
a
negative
direction
of
current.
Bei
der
nachfolgenden
Polaritätsumkehr
wird
zunächst
mit
negativer
Stromrichtung
ein
Vorimpuls
und
anschließend
ebenfalls
mit
negativer
Stromrichtung
ein
Hauptimpuls
ausgeführt.
EuroPat v2
By
supplying
a
pulse
which
negatively
biases
the
gate
relative
to
the
cathode,
a
first
p-conductive
inversion
channel
is
formed
under
the
gate
which
connects
the
p-conductive
semiconductor
region
and
the
cathode
side
electrode
connected
thereto
to
the
p-base
with
low
impedance.
Durch
Zuführung
eines
das
Gate
gegen
die
Kathode
negativ
vorspannenden
Impulses
wird
im
Kanalbereich
unterhalb
des
Gate
ein
erster
p-leitender
Inversionskanal
aufgebaut,
der
das
p-leitende
Halbleitergebiet
und
damit
die
mit
diesem
verbundene
kathodenseitige
Elektrode
mit
der
p-Basis
niederohmig
verbindet.
EuroPat v2
The
more
than
40
meters
high
oval
comprises
the
extraordinary
Humpty
Bump
Lift
that
initiates
the
first
inversion
and
a
descent
with
a
heartline
roll
that
finally
leads
into
the
station
after
a
vertical
arc.
Das
über
40
Meter
hohe
vertikale
Oval
bietet
neben
dem
außergewöhnlichen
Humpty
Bump
Lift,
der
die
erste
Inversion
einleitet,
eine
Abfahrt
mit
Heartline-Drehung,
welche
über
einen
vertikalen
Kreisbogen
schließlich
in
die
Station
führt.
ParaCrawl v7.1
A
higher
launch
speed,
even
if
it
may
cause
the
need
for
additional
trim
brakes
at
the
exit
of
the
first
inversion
to
keep
the
already
extreme
forces
in
the
second
part
of
the
Kanonen
adventure
ridable,
was
surely
worth
a
try.
Eine
höhere
Abschussgeschwindigkeit,
auch
wenn
diese
eventuell
zusätzliche
Reduzierbremsen
im
Bereich
der
ersten
Inversionsfigur
nötig
machen
würde,
um
die
ohnehin
schon
extremen
Beschleunigungswechsel
in
der
zweiten
Hälfte
des
Kanonenabenteuers
fahrbar
zu
halten,
wäre
sicherlich
einen
Versuch
wert.
ParaCrawl v7.1
The
object
6
is
recorded
by
means
of
the
objective
12
and
coupled
via
the
first
optics
module
13
into
the
first
inversion
system
14,
which,
in
the
same
way
as
the
two
further
inversion
systems
14,
conveys
an
image
present
on
the
input
side
in
each
case
such
that
it
is
present
imaged
rotated
by
180°
at
the
output
side.
Mittels
des
Objektives
12
wird
das
Objekt
6
aufgenommen
und
über
das
erste
Optikmodul
13
in
das
erste
Umkehrsystem
14
eingekoppelt,
das
in
gleicher
Weise
wie
die
beiden
weiteren
Umkehrsysteme
14
ein
eingangsseitig
vorliegendes
Bild
jeweils
so
weiterleitet,
daß
es
ausgangsseitig
um
180°
gedreht
abgebildet
vorliegt.
EuroPat v2
In
detail,
you
may
choose
between
root
position
and
first
to
third
inversion
as
well
as
open,
closed
or
one
of
two
uneven
voicings.
Im
Detail
kann
man
zwischen
Grundstellung
und
erster
bis
dritter
Inversion
sowie
geschlossener,
offener
oder
einer
von
zwei
ungleichmäßigen
Notenlagen
wählen.
ParaCrawl v7.1
Several
problems
occurred
in
the
first
inversion
of
the
US85
dataset
using
the
Simulta
neous
Iterative
Reconstruction
Technique
(SIRT);
these
were
due
to
the
velocity
anisotropy
of
the
rock,
the
triggering
inaccuracy
of
the
shots
and
uncertainties
regarding
the
source/receiver
locations
in
the
boreholes.
Bei
der
ersten
Inversion
des
US85-Datensatzes
mit
der
Simultaneous
Iterative
Reconstruction
Technique
(SIRT)
traten
mehrere
Probleme
auf,
die
auf
die
Geschwindigkeitsanisotropie
des
Gesteins,
auf
Triggerungenauigkeiten
bei
den
einzelnen
Schüssen,
sowie
auf
Ungenauigkeiten
bei
der
Lagevermessung
der
Bohrungen
zurückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
higher
notes
(E,
F,
or
sometimes
G)
are
used,
the
first
inversion
of
C
would
be
played
to
give
a
different
tonality.
Wenn
jedoch
die
höheren
Noten
(E,
F
oder
manchmal
G)
gespielt
werden,
die
"erste
Umkehrung
von
C"
gespielt
würde
um
dem
eine
andere
Klangfarbe
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
If
we
put
the
lower
note
of
a
triad
-
e.g.
the
C
in
C-E-G
-
up
an
octave,
we
get
the
triad
E-G-C,
which
is
understood
as
the
first
inversion
of
the
C
major
triad,
i.e.
now
the
3rd
is
at
the
bottom,
the
5th
in
the
middle
and
the
root
on
top.
Wenn
man
den
unteren
Ton
eines
Dreiklangs
-
z.B.
C
in
C-E-G
-
um
eine
Oktave
erhöht,
erhält
man
den
Dreiklang
E-G-C.
Dieser
wird
als
erste
Umkehrung
des
C-Dur-Dreiklangs
verstanden,
d.h.
die
Terz
E
befindet
sich
unten,
die
Quint
G
in
der
Mitte
und
der
Grundton
C
oben.
ParaCrawl v7.1
Unless
there
is
a
contact
with
the
higher
self,
(for
the
first
time)
the
inversion
is
not
possible,
(since
everyone
is
galvanized
by
his
impressions
and
the
reflections,
his
own
images).
Solange
kein
Kontakt
(zum
ersten
Mal)
mit
dem
höheren
Selbst
besteht,
solange
ist
eine
Umkehrung
nicht
möglich
(da
jeder
von
seinen
Eindrücken
und
den
Reflektionen,
seinen
eigenen
Bildern
galvanisiert
ist.)
ParaCrawl v7.1
After
a
small
but
effective
airtime
bump
with
a
simultaneous,
very
surprising
sharp
bend
to
the
left
the
first
inversion
in
terms
of
a
20
meters
high
vertical
loop
follows.
Nach
einem
kleinen
aber
wirkungsvollen
Airtimehügel
mit
gleichzeitigem,
äußerst
überraschend
daherkommendem
leichten
Linksknick
schließt
sich
die
erste
Inversion
in
Form
eines
20
Meter
hohen
Vertikalloopings
an.
ParaCrawl v7.1
Several
problems
occurred
in
the
first
inversion
of
the
US85
dataset
using
the
Simultaneous
Iterative
Reconstruction
Technique
(SIRT);
these
were
due
to
the
velocity
anisotropy
of
the
rock,
the
triggering
inaccuracy
of
the
shots
and
uncertainties
regarding
the
source/receiver
locations
in
the
boreholes.
In
the
AVT,
the
velocity
anisotropy
of
the
rock
is
taken
into
account
as
a
free
parameter.
In
addition
to
an
"isotropic"
velocity
image,
this
involves
producing
tomograms
of
anisotropy.
Bei
der
ersten
Inversion
des
US85-Datensatzes
mit
der
Simultaneous
Iterative
Reconstruction
Technique
(SIRT)
traten
mehrere
Probleme
auf,
die
auf
die
Geschwindigkeitsanisotropie
des
Gesteins,
auf
Triggerungenauigkeiten
bei
den
einzelnen
Schüssen,
sowie
auf
Ungenauigkeiten
bei
der
Lagevermessung
der
Bohrungen
zurückgeführt
werden
können.
Bei
der
AVT-Inversion
wird
die
Geschwindigkeitsanisotropie
des
Gesteins
als
freien
Parameter
berücksichtigt,
d.h.
zusätzlich
zu
den
Tomogrammen
der
«isotropen»
Geschwindigkeit
werden
Abbildungen
der
Anisotropie
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
And
that
turns
into
the
title
of
my
first
book,
"Inversions."
Und
wird
zum
Titel
meines
ersten
Buchs,
"Inversions".
TED2013 v1.1
The
first
inverse
shape-adapted
transformation
coding
and
the
second
inverse
shape-adapted
transformation
coding
are
different.
Die
erste
inverse
formangepaßte
Transformationscodierung
und
die
zweite
inverse
formangepaßte
Transformationscodierung
sind
unterschiedlich.
EuroPat v2
First
edges
can
of
course
also
be
the
first
inverse
edges.
Erste
Flanken
können
natürlich
auch
die
ersten
gegensinnigen
Flanken
sein.
EuroPat v2
Read
first
"Exploring
Inverse
Functions",
if
you
haven't.
Gelesene
zuerst
„erforschende
umgekehrte
Funktionen“,
wenn
Sie
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
For
higher
speeds,
a
lower
specific
resistivity
is
required,
which
in
a
first
approximation
is
inversely
proportional
to
the
speed.
Bei
höheren
Geschwindkeiten
wird
ein
in
erster
Näherung
umgekehrt
proportional
zur
Geschwindigkeit
geringerer
spezifischer
Widerstand
benötigt.
EuroPat v2
The
time
is
thus
in
particular
between
90%
and
110%
of
the
inverse
first
pivoting
natural
frequency.
Der
Zeitraum
beträgt
damit
insbesondere
zwischen
90%
und
110%
der
inversen
ersten
Schwenkeigenfrequenz.
EuroPat v2
The
course
of
the
P-modifier
is
correspondingly
inversed:
first
constant,
then
increasing
linearly.
Der
Verlauf
des
P-Modifikators
ist
entsprechend
umgekehrt:
zunächst
konstant,
dann
linear
ansteigend.
EuroPat v2
The
size
of
the
resulting
emulsion
droplets
is,
as
a
first
approximation,
inversely
proportional
to
the
shear
gradient
(a
high
shear
gradient
produces
small
droplets).
Die
Größe
der
erhaltenen
Emulsionströpfchen
verhält
sich
in
erster
Näherung
umgekehrt
proportional
zum
Schergefälle
(ein
hohes
Schergefälle
erzeugt
kleine
Tröpfchen).
EuroPat v2
Then
one
of
the
groups
1
to
32
and
33
to
64,
respectively,
is
selected
by
the
highest-order
address
bit
which
is
applied
to
the
CS
1
inputs,
directly
in
the
case
of
the
first
group
and
inversely
via
a
negator
170
in
the
case
of
the
other
group.
Eine
der
Gruppen
1
bis
32
bzw.
33
bis
64
wird
dann
vom
höchstwertigen
AdreBbit
ausgewählt,
das
bei
der
ersten
Gruppe
direkt
an
die
CS1-Eingänge
und
bei
der
zweiten
Gruppe
durch
ein
NICHTelied
170
invertiert
an
die
CS
1
-Eingänge
angelegt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
wherein
at
least
one
of
the
first
inverse
shape-adapted
transformation
coding
and
the
second
inverse
shape-adapted
transformation
coding
takes
place
such
that
a
signal
energy
of
the
image
points
to
be
transformed
in
a
spatial
domain
is
approximately
equal
to
a
signal
energy
of
the
transformed
image
points
in
the
frequency
domain.
Verfahren
nach
Anspruch
6
oder
7,
bei
dem
die
erste
inverse
formangepasste
Transformationscodierung
und/oder
die
zweite
inverse
formangepasste
Transformationscodierung
derart
erfolgt,
dass
eine
Signalenergie
der
zu
transformierenden
Bildpunkte
im
Ortsbereich
in
etwa
gleich
ist
mit
einer
Signalenergie
der
transformierten
Bildpunkte
im
Frequenzbereich.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
wherein
the
first
inverse
shape-adapted
transformation
coding
is
applied
only
to
edge
image
blocks.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
9,
bei
dem
die
erste
inverse
formangepasste
Transformationscodierung
nur
auf
Randbildblöcke
angewendet
wird.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
claim
16,
the
processor
unit
is
structured
such
that
at
least
one
of
the
first
inverse
shape-adapted
transformation
coding
and
the
second
inverse
shape-adapted
transformation
coding
takes
place
such
that
a
signal
energy
of
the
image
points
to
be
transformed
in
a
spatial
domain
is
approximately
equal
to
a
signal
energy
of
transformed
image
points
in
a
frequency
domain.
Anordnung
nach
Anspruch
16
oder
17,
bei
der
die
Prozessoreinheit
derart
eingerichtet
ist,
dass
die
erste
inverse
formangepasste
Transformationscodierung
und/oder
die
zweite
inverse
formangepasste
Transformationscodierung
derart
erfolgt,
dass
eine
Signalenergie
der
zu
transformierenden
Bildpunkte
im
Ortsbereich
in
etwa
gleich
ist
mit
einer
Signalenergie
der
transformierten
Bildpunkte
im
Frequenzbereich.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
claim
16,
wherein
the
processor
unit
is
structured
such
that
the
first
inverse
shape-adapted
transformation
coding
is
applied
only
to
edge
image
blocks.
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
16
bis
19,
bei
der
die
Prozessoreinheit
derart
eingerichtet
ist,
dass
die
erste
inverse
formangepasste
Transformationscodierung
nur
auf
Randbildblöcke
(RBB)
angewendet
wird.
EuroPat v2