Translation of "First installation" in German
Hers
is
the
first
installation
in
a
series
of
new
contemporary
video
artists.
Ihre
Präsentation
ist
die
erste
aus
einer
Reihe
neuer
zeitgenössischer
Videokunst.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
first
installation
of
this
type
in
the
Ruhr.
Es
war
die
erste
Anlage
dieser
Art
im
Ruhrgebiet.
WikiMatrix v1
The
first
installation
of
this
was
Jimmy
Neutron's
Atomic
Flyer
at
Movie
Park
Germany.
Die
erste
Installation
war
Jimmy
Neutrons
Atomic
Flyer
im
Movie
Park
Germany.
WikiMatrix v1
The
first
installation
came
at
Six
Flags
Great
America
in
1992.
Die
erste
Bahn
dieser
Art
wurde
1992
in
Six
Flags
Great
America
eröffnet.
WikiMatrix v1
This
work
step
is
performed
first
during
installation
of
the
built-in
cooking
apparatus.
Bei
der
Montage
des
Einbaukochfeldes
wird
dieser
Arbeitsschritt
zuerst
ausgeführt.
EuroPat v2
This
was
the
first
installation
I
did.
Das
war
das
erste,
was
ich
installiert
habe.
OpenSubtitles v2018
During
installation,
first
of
all
the
vertical
fixing
means
are
introduced
into
recesses
of
a
fixing
rail.
Bei
der
Montage
werden
zuerst
die
Vertikalbefestigungsmittel
in
Ausnehmungen
einer
Befestigungsschiene
eingeführt.
EuroPat v2
The
output
stream
of
the
first
installation
section
is
an
input
stream
of
the
second
installation
section.
Der
Ausgangsstrom
des
ersten
Anlagenabschnittes
ist
ein
Eingangsstrom
des
zweiten
Anlagenabschnittes.
EuroPat v2
This
first
installation
section
thus
produces
input
streams
for
the
several
installation
sections
arranged
downstream.
Dieser
erste
Anlagenabschnitt
produziert
also
Eingangsströme
für
die
mehreren
nachgeschalteten
Anlagenabschnitte.
EuroPat v2
These
bags
are
filled
with
the
plastic
objects
from
the
first
installation.
Die
Tüten
wiederum
sind
mit
den
Plastikgegenständen
der
ersten
Installation
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
A
first
installation
of
ESCALITE
is
conducted
in
cooperation
with
a
public
transportation
company.
Die
Erstinstallation
von
ESCALITE
findet
gemeinsam
mit
einem
führenden
Verkehrsbetrieb
statt.
CCAligned v1
After
the
first
installation:
Nach
der
ersten
Installation
passiert
folgendes:
CCAligned v1
The
first
installation
of
M-iQ
in
the
UAE
took
place
at
the
Grand
Hyatt.
Die
erste
M-iQ
in
den
Vereinigten
Emiraten
überhaupt
wurde
im
Grand
Hyatt
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
first
installation
of
a
Finnchain
system
is
still
in
use
and
operation.
Der
erste
von
Finnchain
installierte
Räumer
ist
immer
noch
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
It's
called
Kinetic
Wave
Power,
and
the
first
major
installation
is
operating
in
Denmark.
Diese
sogenannte
kinetische
Wellenkraft
wird
in
einer
ersten
großen
Installation
in
Dänemark
getestet.
ParaCrawl v7.1
A
first
installation
is
running
for
Tokio.
Eine
erste
Installation
dieses
Spiels
läuft
für
Tokio.
ParaCrawl v7.1
The
first
installation
was
made
in
1986
in
Denmark
as
the
off
grid
application
for
home
power
supply.
Die
erste
Installation
fand
1986
in
Dänemark
statt
als
netzunabhängige
Anwendung
für
Heim-Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
Efficient,
'first-time'
installation
is
possible
with
W@M
Life
Cycle
Management.
Mit
W@M
Life
Cycle
Management
ist
eine
effiziente
Erstinstallation
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
performing
a
double
click
the
Icon
First
package
installation
the
minimal
opsi
Products
will
be
installed.
Installieren
Sie
die
Standard
opsi-Produkte
durch
Doppelklick
auf
das
Icon
First
package
installation
.
ParaCrawl v7.1
The
handy
and
robust
case
contains
all
the
materials
required
for
the
first
installation.
Der
durchdachte,
robuste
Kunststoffkoffer
enthält
alle
für
die
erste
Installation
erforderlichen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
a
first
installation
here.
Mehr
Informationen
über
eine
erste
Installation
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1