Translation of "First hand knowledge" in German
Operators
have
first–hand
knowledge
of
the
animals
under
their
care.
Unternehmer
haben
Kenntnisse
aus
erster
Hand
über
die
in
ihrer
Obhut
befindlichen
Tiere.
DGT v2019
The
first-hand
knowledge
and
experience
of
the
social
partners
is
crucial
in
this
regard.
Hierbei
sind
die
Kenntnisse
und
Erfahrungen
der
Sozialpartner
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
And
yet
you
have
first-hand
knowledge
of
Me.
Und
trotz
dem
hast
du
Wissen
aus
erster
Hand
von
Mir.
ParaCrawl v7.1
They
cannot
thus
provide
any
first-hand
knowledge
for
these
beings.
Sie
können
also
für
diese
Wesen
kein
Wissen
aus
erster
Hand
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
first-hand
knowledge
of
Dutch
and
Belgian
culture.
Besondere
Kenntnisse
haben
wir
über
die
niederländische
und
belgische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
first-hand
knowledge
of
some
asset?
Haben
Sie
Wissen
aus
erster
Hand
von
einigen
Assettypen?
ParaCrawl v7.1
His
first-hand
knowledge
has
influenced
his
books
and
documentaries.
Seine
Kenntnisse
aus
erster
Hand
ließ
er
in
seine
Bücher
und
Dokumentationen
einfließen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
successfully
lift-off
it
takes
flexibility
and
first-hand
knowledge.
Um
erfolgreich
abzuheben,
braucht
es
Flexibilität
und
Wissen
aus
erster
Hand.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
first-hand
knowledge
of
the
legislative
process
in
the
United
States.
Über
den
Rechtsetzungsprozess
in
den
Vereinigten
Staaten
weiß
ich
nicht
aus
erster
Hand
Bescheid.
News-Commentary v14
With
our
first-hand
knowledge
we
will
find
the
most
appropriate
venue
project.
Mit
unserem
Wissen
aus
eigener
Erfahrung,
finden
wir
den
am
besten
geeigneten
Veranstaltungsort.
CCAligned v1
Bible,
except
Jn.,
Gives
such
clear
signs
of
first-hand
knowledge.
Bibel,
außer
Johannes,
gibt
so
deutliche
Anzeichen
von
Wissen
aus
erster
Hand.
ParaCrawl v7.1
With
the
decision
for
us
you
decided
for
practical
first-hand
knowledge!
Mit
der
Entscheidung
für
uns,
haben
Sie
sich
für
praxisnahes
Wissen
aus
erster
Hand
entschieden!
CCAligned v1
Any
authority
is
based
on
the
jurisdiction
of
knowledge
and/or
first-hand
knowledge
only.
Jede
Autorität
beruht
nur
auf
der
Gerichtsbarkeit
der
Kenntnisse
und/oder
aus
erster
Hand
Wissen.
CCAligned v1
We
are
keen
to
share
our
first-hand
knowledge
with
our
customers
and
to
meet
their
high
expectations.
Und
wir
wollen
unser
Wissen
mit
unseren
Kunden
teilen
und
ihre
hohen
Erwartungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Develop
new
abilities
and
first-hand
knowledge
in
the
current
project
environment
and
make
yourself
familiar
with
our
company
culture.
Erarbeite
Dir
neue
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
im
unmittelbaren
Projektumfeld
und
mach
Dich
mit
unserer
Unternehmenskultur
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
master's
programme
SpaceTech
profited
from
first-hand
expert
knowledge
in
Toulouse
at
the
end
of
June.
Expertenwissen
aus
erster
Hand
erhielten
die
Teilnehmenden
des
Masterprogramms
SpaceTech
Ende
Juni
in
Toulouse.
ParaCrawl v7.1