Translation of "First guess" in German
First
guess
what
I'm
cooking.
Rate
erst,
was
ich
koche.
OpenSubtitles v2018
My
first
guess
was
coffee,
but
on
closer
inspection,
I'm
positive
it's
Coke.
Erst
dachte
ich
an
Kaffee,
aber
genauer
betrachtet
muss
es
Cola
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
got
to
put
yourself
first
sometimes,
I
guess.
Zuerst
sollte
man
immer
an
sich
selbst
denken.
OpenSubtitles v2018
Why
is
that
always
your
first
guess?
Warum
ist
das
immer
dein
erster
Verdacht?
OpenSubtitles v2018
80%
of
the
time,
a
detective's
first
guess
is
right.
In
80%
aller
Fälle
ist
die
erste
Vermutung
eines
Detectives
richtig.
OpenSubtitles v2018
He
was...
it
was
shocking
at
first,
I
guess,
but,
um...
Er
war
erst
schockiert,
denke
ich,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
first
one
to
guess
the
other
person's
number
gets
to
stay.
Der
Erste
der
die
Nummer
des
anderen
errät,
darf
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Okay!
Okay,
I'm
going
to
make
my
first
guess.
Okay,
ich
werde
meine
erste
Versuchung
anstellen.
OpenSubtitles v2018
Says
she'll
marry
the
first
man
to
guess
them.
Sie
sagt,
sie
heiratet
den
1.
Mann,
der
sie
errät.
OpenSubtitles v2018
And
I
built
the
first
building,
and
guess
what
happened?
Ich
baute
das
erste
Gebäude
und
schätzen
sie
was
passiert
ist?
TED2013 v1.1
Both
suffer
the
same
limitation
due
to
the
necessity
of
a
first
guess
information.
Für
beide
Verfahren
gilt
die
gleiche
Einschränkung
hinsichtlich
der
Notwendigkeit
einer
ersten
Schätzung.
EUbookshop v2
That
was
my
first
guess
as
well,
the
wormholes.
Das
dachte
ich
auch,
Wurmlöcher.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
recognised
you
at
first,
but
I
guess
you're
new.
Ich
dachte
zuerst,
Dich
zu
kennen,
aber
vermutlich
bist
Du
neu.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
first
sign,
I
guess.
Das
war
denke
ich
das
erste
Anzeichen.
ParaCrawl v7.1