Translation of "First estimate" in German
The
increase
of
the
first
production
estimate
remains
unchanged
at
15%.
Die
Erhöhung
der
ersten
Produktionsschätzung
bleibt
unverändert
bei
15
%.
TildeMODEL v2018
The
first
estimate
was
about
10,000
gallons
an
hour.
Die
erste
Schätzung
lag
bei
etwa
37854
Liter
pro
Stunde.
OpenSubtitles v2018
The
first
cost
estimate
came
to
1,444,000
marks.
Der
erste
Kostenvoranschlag
belief
sich
auf
1.444.000
Mark.
WikiMatrix v1
It's
only
a
first
estimate.
Das
ist
nur
eine
erste
Schätzung.
OpenSubtitles v2018
First
evaluations
estimate
the
aggregate
impact
of
these
pledges
on
climate
change.
Erste
Studien
schätzen
die
Auswirkungen
der
individuellen
Beiträge
auf
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
At
which
stage
the
first
economic
estimate
could
be
made.
In
diesem
Stadium
könnte
die
erste
wirtschaftliche
Schätzung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
first
estimate
of
the
power
requirement
of
a
watercraft
in
the
early
design
stage.
Dies
ermöglicht
eine
erste
Abschätzung
des
Leistungsbedarfs
eines
Wasserfahrzeugs
im
frühen
Entwurfsstadium.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
we
estimate
the
probability
of
the
founder
becoming
an
employer.
Im
ersten
Schritt
schätzen
wir
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
Gründer
Beschäftigte
einstellt.
ParaCrawl v7.1
Now,
Bailer-Jones
has
published
the
first
systematic
estimate
of
the
rate
of
such
stellar
encounters.
Jetzt
hat
Bailer-Jones
die
erste
systematische
Abschätzung
für
die
Häufigkeit
solcher
Sternbegegnungen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
First,
you
estimate
your
own
level.
Zunächst
schätzen
Sie
Ihr
Deutschniveau
selbst
ein.
ParaCrawl v7.1
Researchers
from
IMARES
have
made
the
first
complete
estimate,
using
airplane
counts.
Forscher
von
IMARES
haben
mit
Hilfe
von
Flugzeugzählungen
eine
erste
komplette
Schätzung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
figures
of
the
expert
opinion
are
to
be
classified
as
a
first
estimate.
Die
Zahlen
des
Gutachtens
sind
als
erste
Schätzung
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
Never
go
with
the
first
estimate
you
receive.
Gehen
Sie
nie
mit
der
ersten
Schätzung,
die
Sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Isaac
Newton
was
the
first
person
to
estimate
the
mass
of
the
Sun.
Isaac
Newton
war
der
Erste,
der
die
Masse
der
Sonne
grob
berechnet
hat.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
first
estimate,
a
reference
amount
of
EUR
5
billion
per
year
could
serve
as
an
objective.
Nach
ersten
Schätzungen
könnte
ein
Referenzbetrag
von
5
Mrd.
EUR
pro
Jahr
als
Zielmarke
dienen.
TildeMODEL v2018
Water
solubilities
calculated
with
the
equation
given
in
Appendix
1
must
be
seen
as
a
first
estimate.
Die
mit
der
in
Anlage
1
genannten
Formel
bestimmten
Wasserlöslichkeiten
sind
als
erste
Schätzung
zu
betrachten.
DGT v2019
Data
for
Greece
are
a
first
estimate
according
to
the
new
methodology
(ESSPROS
1996).
Für
Griechenland
liegen
lediglich
erste
Schätzungen
nach
der
neuen
Methodik
(ESSOSS
1996)
vor.
EUbookshop v2
This
procedure
provides
a
first-round
estimate
of
the
distribution
of
turnover
over
categories.
Das
Ergebnis
dieses
Verfahrens
ist
eine
vorläufige
Schätzung
der
Verteilung
des
Umsatzes
über
die
Kategorien.
EUbookshop v2
A
first,
pmvisional
estimate
of
irrccne
indicators
for
the
cument
accounting
year
is
made
at
the
beginning
of
fbcenber.
Zunächst
wird
Anfang
Dezember
eine
vorläufige
Voraus
Schätzung
der
Einkommens
indikatoren
für
das
laufende
Rechnungsjahr
erstellt.
EUbookshop v2
Using
the
iddata
objects,
we
first
estimate
a
linear
dynamic
model
for
the
plant
as
a
continuous-time
transfer
function.
Mithilfe
der
iddata
-Objekte
wird
zunächst
ein
lineares
dynamisches
Modell
der
Anlage
als
zeitkontinuierliche
Transferfunktion
geschätzt.
ParaCrawl v7.1