Translation of "First developed" in German
The
first
course
developed
was
a
Diploma
in
Rural
Development
and
Agri-Business.
Der
erste
war
ein
Diplom-Studiengang
in
Ländlicher
Entwicklung
und
Agrarwirtschaft.
Europarl v8
The
first
drum
dermatomes,
developed
in
the
1930s,
were
manually
operated.
In
den
1930er
Jahren
wurden
die
ersten
manuell
betriebenen
Trommeldermatome
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Jasperware,
or
jasper
ware,
is
a
type
of
pottery
first
developed
by
Josiah
Wedgwood
in
the
1770s.
Jasperware
wurde
von
Josiah
Wedgwood
in
Staffordshire
entwickelt.
Wikipedia v1.0
Specific
bogies
for
passenger
coaches
were
first
developed
in
1842
by
the
Great
Western
Railway.
Spezielle
Fahrgestelle
für
Personenwagen
wurden
erst
1842
bei
der
Great
Western
Railway
entwickelt.
Wikipedia v1.0
NASA's
first
spacesuits
were
developed
for
the
Mercury
program.
Die
ersten
Raumanzüge
der
NASA
wurden
für
das
Programm
„Merkur“
entwickelt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Medium
Mark
B
was
a
British
tank
of
the
First
World
War
developed
as
a
successor
to
the
Whippet,
but
ultimately
unsatisfactory
and
production
was
cancelled
at
the
end
of
the
war.
Der
Medium
Mark
B
war
ein
mittelschwerer
britischer
Panzer
des
Ersten
Weltkriegs.
Wikipedia v1.0
The
Honda
HA-420
HondaJet
is
the
first
aircraft
developed
by
Honda
Aircraft
Company.
Sie
ist
das
erste
von
der
Honda
Aircraft
Company
entwickelte
und
gebaute
Serienflugzeug.
Wikipedia v1.0
The
first,
chlorpromazine,
was
developed
as
a
surgical
anesthetic.
Das
trizyklische
Promethazin
war
zudem
das
erste
therapeutisch
genutzte
Antihistaminikum.
Wikipedia v1.0
His
first
compositions
developed
in
the
1930s.
Die
ersten
Kompositionen
entstanden
in
den
30er
Jahren.
Wikipedia v1.0
The
tools
used
were
first
developed
in
the
1920s
Die
Techniken
hierzu
wurden
zuerst
in
den
zwanziger
Jahren
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
expert
group
has
for
the
first
time
developed
a
comprehensive
approach
covering
the
whole
transport
sector.
Die
Sachverständigengruppe
hat
nun
erstmals
einen
umfassenden
Ansatz
für
den
gesamten
Sektor
entwickelt.
TildeMODEL v2018
When
time
travel
was
first
developed,
it
wasn't
long
before
people
realized
that
laws
had
to
be
made.
Mit
den
ersten
Zeitreisen
wurde
schnell
klar,
dass
Gesetze
erforderlich
sind.
OpenSubtitles v2018
We
believed
they
needed
our
help
when
they
first
developed
warp
drive.
Sie
brauchten
uns,
als
sie
den
1.
Warp-Antrieb
entwickelten.
OpenSubtitles v2018
The
first
ones
we
developed
let
us
split
the
atom.
Die
ersten
Geräte
ermöglichten
uns,
das
Atom
zu
spalten.
TED2020 v1
The
program
was
first
developed
by
Hewlett
Packard
in
Germany.
Das
Programm
wurde
von
Hewlett
Packard
in
Deutschland
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
idea
and
founding
principals
of
Homenetmen
was
first
developed
by
Krissian.
Die
Idee
und
die
Gründungsprinzipien
von
Homenetmen
wurden
erstmals
von
Krisyan
entwickelt.
WikiMatrix v1