Translation of "First crack" in German

I paid top dollar to get the first crack at you.
Ich habe viel Geld bezahlt, um der erste zu sein.
OpenSubtitles v2018
Hey, I gave you first crack at it.
Hey, ich habe es zuerst dir angeboten.
OpenSubtitles v2018
Well, we're gonna need to take first crack at the suspect.
Nun, wir werden zuerst mit dem Verdächtigen sprechen müssen.
OpenSubtitles v2018
And I wonder who'll crack first.
Und ich frage mich, wen sie zuerst brechen.
OpenSubtitles v2018
When this new bird shows up, I'll give you first crack at her.
Wenn die nächste Jägerin auftaucht, überlasse ich dir den ersten Schluck.
OpenSubtitles v2018
First you crack the egg.
Zuerst schlagen wir das Ei auf...
OpenSubtitles v2018
The time until the first crack are entered in each case in the following Table.
In der nachfolgenden Tabelle sind jeweils die Stunden bis zur ersten Rißbildung eingetragen.
EuroPat v2
It is my first crack at songwriting, so be kind.
Das ist meine erste Komposition, also seid gnädig.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

first come first served basis crack first come first serve first in first out
first comes first serves first things first first crack first come first
First first come first serve basis