Translation of "First connection" in German

The first is the connection with my previous activities.
Der erste ist die Verbindung mit meinen früheren Tätigkeiten.
Europarl v8
Ithoughtat first the sensate connection I experienced had something to do with the building.
Ich dachte zunächst, dass die Erwachtenverbindung mit dem Gebäude zu tun hatte.
OpenSubtitles v2018
He's the first real connection we have to Mina.
Er ist die erste echte Verbindung zu Mina.
OpenSubtitles v2018
First neural connection is confirmed.
Erste Stufe der Neuralverbindung wurde etabliert.
OpenSubtitles v2018
The first line connection 5 may, as shown in FIG.
Der erste Leitungsanschluß 5 kann, wie aus Fig.
EuroPat v2
Pressure fluid can now flow out from the first connection 28 to the second connection 29.
Druckmittel kann nun vom ersten Anschluß 28 zum zweiten Anschluß 29 abströmen.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment shown there, the first flow connection includes four check valves.
In dem dort dargestellten Ausführungsbeispiel enthält die erste Strömungsverbindung vier Rückschlagventile.
EuroPat v2
The contact base K1c, for its part, is directly connected with the first winding connection W1.
Die Kontaktwurzel K1c ist ihrerseits direkt mit dem ersten Wicklungsanschluß W1 verbunden.
EuroPat v2
This was the first connection between Zürich HB and Oerlikon.
Dies ist die erste Verbindung zwischen Zürich HB und Oerlikon.
WikiMatrix v1
Schwerin had its first rail connection in 1847 with the opening of the railway to Hagenow.
Schwerin erhielt seinen ersten Bahnanschluss im Jahr 1847 mit der Eisenbahnstrecke nach Hagenow.
WikiMatrix v1
This horizontal movement component vh is directed away from the first connection point 4 (FIG.
Diese horizontale Bewegungskomponente vh ist vom ersten Anschlusspunkt 4 (Fig.
EuroPat v2
First, the connection of supplementary bags or bag systems or refilling devices will be considered.
Zunächst soll auf das Anschließen weiterer Beutel oder Beutelsysteme bzw. Nachfülleinrichtungen eingegangen werden.
EuroPat v2
All the parameters set during the first connection are thus lost.
Alle während der ersten Verbindung eingestellten Parameter gehen somit verloren.
EuroPat v2
First case: The connection is disconnected.
Erster Fall: die Verbindung wird abgebrochen.
EuroPat v2
A first connection shaft thereof is connected to the transmission input shaft.
Dessen erste Anschlußwelle ist mit der Getriebeeingangswelle verbunden.
EuroPat v2
Advantageously, the first connection fitting is situated inside the second connection fitting.
Vorteilhafterweise befindet sich der erste Anschlußstutzen innerhalb des zweiten Anschlußstutzens.
EuroPat v2
A metering device 49 is also disposed in the first hydraulic connection.
In der ersten hydraulischen Verbindung ist auch eine Zumesseinrichtung 49 angeordnet.
EuroPat v2
Sensor produces an implausible signal after the first connection to the control apparatus.
Sensor liefert nach dem ersten Anschluß am Steuergerät ein nicht plausibles Signal.
EuroPat v2

Related phrases

first in first out First first connection first things first
first come first serve basis first come first first comes first serves first come first served basis
first come first serve connect