Translation of "First class bank" in German
Loyalbank
is
a
first
class
offshore
bank
located
in
the
Caribbean
on
o.Sent
Vincent.
Loyalbank
ist
ein
erstklassiges
Offshore-Bank
in
der
Karibik
auf
o.Sent
Vincent
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
guarantee
will
expire
as
soon
as
you
return
this
document
to
us,
but
not
later
than,
unless
we
have
received
your
claim
in
accordance
with
the
above
requirements,
together
with
the
aforementioned
confirmation
of
a
first-class
bank
in
referred
to
therein,
before
the
close
of
business
on
that
date.
Die
Garantie
erlischt
mit
Rückgabe
dieser
Urkunde
an
uns
durch
Sie,
spätestens
jedoch
am,
sofern
uns
nicht
vor
Ablauf
dieses
Tages
Ihre
Inanspruchnahme,
die
den
obigen
Anforderungen
entspricht,
zusammen
mit
der
genannten
Bestätigung
einer
erstklassigen
Bank
in
zugegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
claim
must
be
transmitted
to
us
by
a
first-class
bank
in
and
should
include
the
bank's
confirmation
that
your
signature(s)
is
(are)
in
order.
Ihre
Inanspruchnahme
muss
uns
durch
eine
erstklassige
Bank
in
zugeleitet
werden,
versehen
mit
deren
Bestätigung
der
Ordnungsmäßigkeit
Ihrer
Unterschrift(en).
ParaCrawl v7.1
With
your
agreement
we
will
open
an
account
and
a
custody
account
in
your
name
with
a
first
class
Swiss
Bank.
Nach
Absprache
mit
Ihnen,
eröffnen
wir
in
Ihrem
Namen
ein
Konto-
und
Depot
bei
einer
renommierten,
erstklassigen
Bank.
ParaCrawl v7.1
Your
claim
must
be
transmitted
by
a
first-class
bank
in,
and
should
include
the
bank's
confirmation
that
your
signature(s)
is
(are)
in
order.
Ihre
Inanspruchnahme
muss
uns
durch
eine
erstklassige
Bank
in
zugeleitet
werden,
versehen
mit
deren
Bestätigung
der
Ordnungsmäßigkeit
Ihrer
Unterschrift(en).
ParaCrawl v7.1
The
escrow
account
is
located
in
a
first
class
bank
which
is
not
directly
or
indirectly
controlled
by
interests
of
the
obligor
or
by
the
country
of
the
obligor.
Das
Treuhandkonto
wird
von
einer
erstklassigen
Bank
geführt,
die
weder
direkt
noch
indirekt
von
Beteiligungen
des
Schuldners
oder
vom
Land
des
Schuldners
kontrolliert
wird.
Die
Finanzierung
des
Kontos
ist
durch
langfristige
oder
sonstige
geeignete
Verträge
gesichert.
DGT v2019
The
said
Letter
of
Credit
has
to
be
opened
by
an
internationally
reputable
first
class
bank,
and
confirmed
by
a
first
class
Western
European
Bank,
satisfactory
to
SESP,
without
restricting
the
negotiating
Bank,
and
shall
be
valid
for
at
least
21
days
after
the
shipment
date.
Dieses
Akkreditiv
ist
von
einer
international
renommierten
erstklassigen
Bank
zu
eröffnen
und
von
einer
erstklassigen
westeuropäischen
Bank,
die
den
Anforderungen
von
SESP
genügt,
ohne
dass
dadurch
die
negotiierende
Bank
beschränkt
wird,
zu
bestätigen.
Es
soll
mindestens
21
Tage
ab
dem
Versandtermin
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
We
exclusively
work
with
first
class
Swiss
Banks.
Wir
arbeiten
nur
mit
erstklassigen,
renommierten
Banken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
shipping
company
benefits
from
its
close
contacts
to
first
class
shipyards
and
banks.
Hierbei
profitiert
die
Reederei
von
engen
Kontakten
zu
erstklassigen
Werften
und
schiffsfinanzierenden
Banken.
ParaCrawl v7.1
If,
in
the
case
of
a
variable
overall
remuneration,
the
remuneration
premium
relates
to
the
(variable)
money
market
interest
rate
on
the
interbank
market
(Libor
or
Euribor),
i.e.
the
refinancing
rate
for
first-class
banks,
this
corresponds
to
the
liability
remuneration
for
the
silent
partnership
without
any
need
for
further
adjustment.
Bezieht
sich
bei
variabler
Gesamtvergütung
der
Vergütungsaufschlag
auf
den
(variablen)
Geldmarktzins
auf
dem
Interbankenmarkt
(Libor
oder
Euribor),
d.
h.
dem
Refinanzierungssatz
für
erstklassige
Bankadressen,
entspricht
dieser
der
Haftungsvergütung
für
die
Stille
Einlage
ohne
Notwendigkeit
einer
weiteren
Anpassung.
DGT v2019
Where
possible,
deposits
should
be
obtained
and
all
documentary
credit
should
be
confirmed
by
first
class
banks
and
payable
at
sight.
Wenn
irgend
möglich,
sollten
Vorauszahlungen
verlangt
und
alle
Akkreditive
von
erstklassigen
Banken
bestätigt
werden
und
bei
Vorlage
zahlbar
sein.
EUbookshop v2
First-class
security:
trust
investments
are
invested
in
the
name
of
the
BKB
but
at
the
expense
and
risk
of
the
customer
with
first-class,
selected
foreign
banks
with
a
minimum
rating
of
AA.
Erstklassige
Sicherheit:
Treuhandanlagen
werden
im
Namen
der
BKB,
aber
auf
Rechnung
und
Risiko
des
Kunden
bei
erstklassigen
ausgewählten
ausländischen
Banken
mit
einem
Mindestrating
von
AA
angelegt.
CCAligned v1
The
Executive
Board
of
LGT
Bank
Ltd.
lays
the
ideal
foundations
for
clients
in
Liechtenstein
to
receive
first-class
banking
services,
individual
support
and
the
opportunity
to
benefit
from
innovative
asset
management
methods
and
instruments.
Die
Geschäftsleitung
der
LGT
Bank
AG
schafft
optimale
Rahmenbedingungen,
damit
die
Kunden
in
Liechtenstein
erstklassige
Bankdienstleistungen
erhalten,
persönlich
betreut
werden
und
von
innovativen
Methoden
und
Instrumenten
im
Vermögensmanagement
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
David
Mortlock,
Head
of
Investment
and
Corporate
Banking
at
Berenberg,
received
the
award:
"We
are
delighted
to
have
received
this
award
as
it
recognizes
our
efforts
to
provide
first-class
investment
banking
services
to
companies
and
international
investors.
David
Mortlock,
Leiter
Investment
und
Corporate
Banking
bei
Berenberg,
nahm
die
Auszeichnung
entgegen:
"Wir
freuen
uns
sehr
über
diese
Auszeichnung,
da
sie
unsere
Anstrengungen,
erstklassige
Investment-Banking-Dienstleistungen
für
Unternehmen
und
internationale
Investoren
anzubieten,
würdigt.
ParaCrawl v7.1
For
high
net
worth
clients
active
internationally,
the
Company
operates
under
the
Free
Provision
of
Services
and
has
an
extensive
network
of
first-class
partners
(private
banks,
financial
institutions,
brokers,
etc.)
Für
vermögende,
international
ausgerichtete
Kunden
operiert
die
Gesellschaft
im
Rahmen
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
und
kann
hierbei
auf
ein
ausgedehntes
Netzwerk
von
erstklassigen
Partnern
(Private
Banking-Institute,
Finanzinstitute,
Broker...)
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
German
and
international
first-class
banks
and
financing
institutions
and
their
partners,
we
develop
sustainable
and
appropriate
for
our
custmer's
projects
tailor-made
financing
conceptions.
In
Zusammenarbeit
mit
erstklassigen
deutschen
und
internationalen
Banken
und
Finanzinstituten
sowie
deren
Partnern
entwickeln
wir
nachhaltige
und
speziell
auf
die
Projekte
unserer
Kunden
zugeschnittene
Finanzierungskonzepte.
ParaCrawl v7.1
We
intermediate
on
behalf
of
First
Class
Banks
to
which
we
provide
Residual
Value
Services
or
Machinery
Buy-Back
guarantees.
Wir
vermitteln
im
Namen
der
erstklassigen
Banken,
auf
die
wir
Residual
Value
Services
oder
Maschinen
Buy-zurück-Garantien
bieten.
ParaCrawl v7.1