Translation of "First alternative" in German
The
first
alternative
is
a
disorderly
breakup
of
the
eurozone.
Die
erste
Alternative
ist
ein
ungeordnetes
Auseinanderbrechen
der
Eurozone.
News-Commentary v14
The
first
alternative
would
result
in
a
major
simplification
of
legislation.
Die
erste
Alternative
würde
zu
einer
bedeutenden
Vereinfachung
der
Bestimmungen
führen.
TildeMODEL v2018
As
an
alternative,
first
a
maximal
selection
can
be
made
from
the
two
rotational
speed
pairs.
Alternativ
dazu
kann
zunächst
eine
Maximalauswahl
aus
den
beiden
Drehzahlpaaren
getroffen
werden.
EuroPat v2
According
to
the
first
alternative,
the
image
acquisition
unit
is
mounted
rigidly
behind
the
protective
element.
Nach
der
ersten
Alternative
wird
die
Bilderfassungseinheit
starr
hinter
dem
Schutzelement
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
first
alternative,
the
friction
material
elements
protrude
at
the
start
of
the
braking.
Bei
der
ersten
Alternative
stehen
zu
Beginn
der
Bremsung
die
Reibwerkstoffelemente
hervor.
EuroPat v2
The
first
alternative
is
a
breakdown
by
type
of
institution.
Die
erste
Alternative
ist
eine
Untergliederung
nach
dem
Typ
der
Institution.
EUbookshop v2
This
fifth
branch
of
the
first
alternative
plea
must
therefore
be
dismissed.
Daher
ist
dieser
fünfte
Teil
des
ersten
Klagegrundes
im
Rahmen
der
Hilfsanträge
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
The
first
Alternative
Units
were
established
in
the
mid-1970s.
Die
ersten
"Alternativen
Einheiten"
wurden
Mitte
der
70er
Jahre
gegründet.
EUbookshop v2
A
majority
of
Parliament
was
in
favour
of
the
first
alternative.
Die
Mehrheit
des
Parlaments
stimmte
für
die
erste
Lösung.
sung.
EUbookshop v2
According
to
a
first
alternative
embodiment,
the
fastening
side
of
the
web
extends
along
the
supporting
face.
Gemäß
einer
ersten
Ausgestaltungsalternative
verläuft
die
Befestigungsseite
des
Stegs
vorzugsweise
entlang
der
Auflagefläche.
EuroPat v2
In
a
first
alternative,
the
actuator
is
linked
to
a
stationary
swivel
point.
Bei
einer
ersten
Alternative
ist
die
Verstelleinheit
an
einem
raumfesten
Gelenkpunkt
angeordnet.
EuroPat v2
This
makes
it
the
first
allergen-free
alternative
to
soy
and
wheat.
Damit
liefert
er
erstmals
eine
allergenfreie
Alternative
zu
Soja
und
Weizen.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
time
of
acceptance
is
the
first
alternative
that
has
occurred.
Maßgeblich
für
den
Zeitpunkt
der
Annahme
ist
die
erste
eingetretene
Alternative.
CCAligned v1
Treadmills
are
a
first-class
alternative
for
walking
or
jogging.
Laufbänder
sind
eine
erstklassige
Alternative
zum
Walking
oder
Jogging.
ParaCrawl v7.1
We
shall
consider
the
latter
alternative
first.
Wir
werden
die
letztere
Alternative
zuerst
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
first
alternative
is
a
formal
wing
collared
shirt
with
single
cuffs.
Die
erste
Option
ist
ein
Hemd
mit
Klappkragen
und
einfachen
Manschetten.
ParaCrawl v7.1
If
this
cannot
be
executed,
the
first
alternative
is
chosen.
Wenn
diese
nicht
zur
Ausführung
kommen
kann,
wird
die
1.
Alternative
gewählt.
EuroPat v2
As
a
first
alternative,
the
change
line
115
can
be
determined.
Als
erste
Alternative
kann
die
Änderungslinie
115
ermittelt
werden.
EuroPat v2