Translation of "Firm sales" in German
This
has
enabled
the
firm
to
grow
sales
by
800%
over
the
last
8
years.
So
steigerte
man
den
Umsatz
um
800%
in
den
letzten
8
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
2016
the
firm
earned
sales
of
4.7
billion
Swiss
Francs.
Die
Firma
verzeichnete
im
Jahr
2016
einen
Umsatz
von
4,7
Milliarden
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
I
work
for
Grüner
Fisher
Investments,
an
asset
management
firm,
in
sales
for
private
clients.
Ich
arbeite
für
Grüner
Fisher
Investments,
eine
Vermögensverwaltung,
im
Vertrieb
für
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
The
principal
indicator
in
this
field
is
the
proportion
of
improved
or
new
products
(to
the
firm)
in
total
sales
(innovative
products).
Dem
Anteil
verbesserter
oder
neuer
Produkte
(für
das
Unternehmen)
am
Gesamtumsatz
(innovative
Produkte)
kommt
dabei
die
größte
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
The
Japanese
company,
founded
in
1873
as
a
pharmaceutical
firm,
reported
net
sales
of
777.7
billon
yen
for
fiscal
year
2014,
ended
31
March
2015.
Für
das
Geschäftsjahr
2014,
das
am
31.
März
2015
endete,
gab
das
Unternehmen
einen
Netto
Umsatz
von
777,7
Milliarden
Yen
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
firm,
sales
in
Latin
America
as
a
whole
continue
to
do
well
when
it
comes
to
cloud,
with
double-digit
growth
seen
in
Q2
in
comparison
to
the
same
period
last
year.
Laut
der
Firma,
den
Umsatz
in
Lateinamerika
als
ganzes
weiterhin
gut
zu
tun,
wenn
es
um
die
cloud,
mit
zweistelligen
Wachstums
in
Q2
im
Vergleich
zum
gleichen
Zeitraum
im
letzten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
As
a
third-generation
company
STMV
has
become
a
complete
and
100%
Belgian
sales
firm
of
tankers
and
container
chassis.
Als
Unternehmen
der
dritten
Generation
werden
STMV
eine
vollständige
und
100%
belgischen
Umsatz
von
Tankern
und
Containerchassis
.
CCAligned v1
Nicholas
Scherb
2525
Marina
Bay
Drive
West,
Fort
Lauderdale,
33312,
United
States,
(tel)
561-568-2600,
(fax)
954-206-3075,
E-mail
address
26
North
Yachts
is
a
leading
yacht
sales
firm
headquartered
in
Fort
Lauderdale,
FL.
Nicholas
Scherb
2525
Marina
Bay
Drive
West,
Fort
Lauderdale,
33312,
Vereinigte
Staaten,
(tel)
561-568-2600,
(fax)
954-206-3075,
E-Mail-Adresse
26
North
Yachts
is
a
leading
yacht
sales
firm
headquartered
in
Fort
Lauderdale,
FL.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
of
firm
sales
gas
take-away
is
especially
momentous
as
there
was
a
great
deal
of
demand
to
obtain
firm
capacity
in
the
market
place
and
specifically
at
the
meter
receipt
point
we
will
be
delivering
our
gas
to.
Dieser
Erwerb
eines
Sales
Gas
Take-Away
ist
von
besonderer
Bedeutung,
da
ein
großer
Bedarf
vorhanden
war,
auf
dem
Marktplatz
eine
verbindliche
Kapazität
zu
erzielen,
insbesondere
an
der
Abnahmestelle,
zu
der
wir
unser
Gas
liefern
werden.
ParaCrawl v7.1
Growing
rapidly
and
consistently
since
its
foundation,
Sanovel
is
amongst
the
top
10
firm
in
sales
revenue
in
Turkish
pharmaceutical
industry
according
to
IMS
data.
Sanovel
das
nach
seiner
Gründung
schnell
und
stabil
gewachsen
ist,
ist
nach
den
IMS-Daten
in
der
pharmazeutischen
Industrie
der
Türkei
eines
das
sich
unter
den
Top
10
Unternehmen
des
Umsatz-Ranking
befindet.
ParaCrawl v7.1
Supplier
firms,
sales
and
customer
support
are
all
connected,
as
are
manufacturing
and
high
quality
services.
Zulieferfirmen,
Vertrieb
und
Kundenbetreuung
sind
miteinander
verlinkt,
ebenso
wie
Produktion
und
hochwertige
Dienstleitungen.
ParaCrawl v7.1
By
law
in
the
US,
new
approaches
superseding
established
bankruptcy
procedures
dictate
the
demise
rather
than
the
rescue
of
failing
firms,
whether
by
sale,
merger,
or
liquidation.
Neue
Ansätze
in
den
USA,
die
an
die
Stelle
althergebrachter
Verfahren
zur
Abwicklung
von
Konkursfällen
treten,
schreiben
per
Gesetz
den
Niedergang
und
nicht
die
Rettung
von
Unternehmen
vor,
die
vor
der
Insolvenz
stehen,
ob
durch
Verkauf,
Fusion
oder
Abwicklung.
News-Commentary v14
So,
rather
than
hire
in
a
panic
at
the
first
sign
of
recovery,
as
they
did
in
the
past,
for
fear
that
they
will
be
unable
to
do
so
later
and
lose
sales,
firms
today
would
rather
ensure
that
the
recovery
is
well
established
before
hiring.
Anstatt
also
bei
den
ersten
Anzeichen
einer
Erholung
panikartig
Arbeitskräfte
einzustellen
?
aus
Angst,
dass
es
später
nicht
mehr
möglich
sein
wird
und
sie
Umsatzeinbußen
hinnehmen
müssen
?
würden
die
Unternehmen
heute
eher
sichergehen,
dass
sich
die
Erholung
durchgesetzt
hat
bevor
sie
Neueinstellungen
vornehmen.
News-Commentary v14
So,
rather
than
hire
in
panic
at
the
first
sign
of
a
recovery
for
fear
that
they
will
be
unable
to
do
so
later
and
lose
sales,
firms
would
rather
make
sure
that
the
recovery
is
well
established
before
adding
workers.
Statt
also
in
panischer
Weise
beim
ersten
Anzeichen
einer
Konjunkturerholung
neu
einzustellen
–
aus
Angst,
dies
später
nicht
mehr
zu
können
und
daher
Umsatzeinbußen
hinnehmen
zu
müssen
–,
gingen
die
Unternehmen
heute
sicher,
dass
sich
der
Aufschwung
verfestigt
hat,
bevor
sie
zusätzliche
Mitarbeiter
einstellen.
News-Commentary v14
An
original
design
manufacturer
(ODM)
is
a
company
that
designs
and
manufactures
a
product
as
specified
and
eventually
rebranded
by
another
firm
for
sale.
Als
Original
Design
Manufacturer
(abgekürzt:
ODM)
wird
ein
Unternehmen
bezeichnet,
das
für
andere
Unternehmen
Auftragsfertigungen
in
großem
Maß
übernimmt.
Wikipedia v1.0
After
a
sale,
firms
have
obligations
toward
their
customers
which
can
be
challenging
to
fulfil
at
a
distance.
Nach
einem
Kauf
haben
Unternehmen
Verpflichtungen
gegenüber
ihren
Kunden,
deren
Erfüllung
aus
der
Ferne
problematisch
sein
kann.
TildeMODEL v2018
The
derogation
allows
for
the
application
of
a
special
optional
scheme
for
doorstep
sales
firms
that
fulfil
specific
conditions,
where
authorised
by
the
tax
authorities.
Die
Ausnahme
erlaubt
die
Anwendung
einer
fakultativen
Sonderregelung
bei
im
Bereich
Haustürgeschäfte
tätigen
Unternehmen,
die
bestimmte
Bedingungen
erfüllen
und
von
den
Steuerbehörden
entsprechend
ermächtigt
wurden.
TildeMODEL v2018