Translation of "Fire rating" in German
Fire
rating
for
class
A,
to
eliminate
fire
hazards.
Brandklasse
für
Klasse
A,
um
Brandgefahren
zu
beseitigen.
CCAligned v1
They
maintain
the
fire
resistance
rating
of
the
penetrated
wall
and
prevent
smoke
propagation.
Sie
erhalten
die
Feuerwiderstandsdauer
der
Wand
mit
eingesetztem
Luftkanal
und
verhindern
die
Rauchausbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
ties
influences
the
wall
fire
rating.
Die
Verbandart
nimmt
Einfluss
auf
die
Feuerbeständigkeit
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
main
additional
advantage
of
this
is
that
our
acrylic
resin
has
a
high
fire
rating.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
unsere
acrylharz
eine
hohe
Feuerbeständigkeit
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Timber
posts
and
Xlam
elements
were
selected
for
the
wall
structures
(fire
resistance
rating
up
to
REI
90).
Für
die
Wandkonstruktion
wählte
man
Holzriegel-
und
Brettsperrholzelemente
(Feuerwiderstandsklasse
bis
REI
90).
ParaCrawl v7.1
Despite
the
structural
conditions,
fire
endurance
requirements
specified
by
the
code
to
be
based
on
a
standard
fire
test
rating
of
a
simply
supported
beam
significantly
smaller
in
size
than
those
in
the
structure.
In
addition,
the
code
required
a
three
hour
rating
on
columns
and
these
beams,
because
of
their
function
in
stabilizing
the
columns.
Trotz
der
konstruktiven
Be
dingungen,
handelte
es
sich
bei
den
durch
die
Bauordnung
vorgeschriebenen
Anforderungen
der
Feuerwiderstandsdauer
um
solche,
die
auf
der
Grundlage
eines
Kormenbrandversuches
bei
einem
einfach
aufgelagerten
Träger
zu
ermitteln
waren,
der
wesentlich
kleiner
als
die
Träger
in
der
Konstruktion
ist.
EUbookshop v2
If
suitably
formulated,
both
these
dispersions
can
attain
an
extremely
heat-resistant
coating
with
a
fire-resistance
rating
of
F120
(heat
protection
for
up
to
120
minutes).
Je
nach
Formulierung
lässt
sich
mit
beiden
Dispersionen
eine
hochbrandbeständige
Beschichtung
der
Feuerwiderstandsklasse
F
120
erreichen
(Hitzeschutz
bis
zu
120
Minuten).
ParaCrawl v7.1
The
incorporation
of
certain
components,
which
increase
the
fire-resistance
rating,
directly
in
the
polymer
so
that
these
components
are
linked
covalently
with
the
plastic
material
(reactive
fire
retardants),
represents
a
different
possibility.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
bestimmte,
die
Feuerwiderstandsdauer
erhöhende
Komponenten
direkt
in
das
Polymer
einzubauen,
so
daß
diese
Komponenten
kovalent
mit
dem
Kunststoffmaterial
verknüpft
werden
(reaktiver
Flammschutz).
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
fire-resistance
rating
of
such
plastics
and
molded
plastic
objects,
additives
are
usually
introduced
into
the
plastic
material.
These
additives
include
flame
inhibitors,
flame
retardants,
ablation
fillers,
glass-forming
and
ceramic-forming
fillers,
resinifying,
carbonizing
and
intumescing
systems
(fire-retardant
additives).
Zur
Erhöhung
der
Feuerwiderstandsdauer
solcher
Kunststoffe
und
Kunststoff-Formkörper
werden
üblicherweise
Additive
in
das
Kunststoffmaterial
eingebracht,
wie
Flamminhibitoren,
Flammschutzmittel,
Ablationsfüllstoffe,
verglasende
und
keramisierende
Füllstoffe,
verharzende,
carbonatisierende
und
intumeszierende
Systeme
(additiver
Flammschutz).
EuroPat v2
To
reach
an
optimum
fire
rating
of
the
composite
material
(not
readily
flammable,
or
non-flammable),
preferably
use
is
made
of
materials
that
are
not
readily
flammable.
Um
eine
möglichst
günstige
Brandklasse
des
Verbundmaterials
zu
erhalten
(schwer
entflammbar
oder
unbrennbar),
verwendet
man
bevorzugt
Materialien,
die
schwer
entflammbar
sind.
EuroPat v2
Further,
to
achieve
as
favorable
a
fire
rating
as
possible,
any
materials
and
methods
known
to
those
skilled
in
the
art
may
be
employed,
as
for
example
fire-retarding
paints,
lacquers,
films
and
claddings.
Darüber
hinaus
können
zur
Erreichung
einer
möglichst
günstigen
Brandklasse
alle
dem
Fachmann
bekannten
Materialien
und
Methoden
eingesetzt
werden,
wie
z.
B.
Brandschutzfarben,
-lacke,
Folien
und
Kaschierungen.
EuroPat v2