Translation of "Fire permit" in German
The
use
of
perfluorocarbons
to
service
existing
fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
is
permitted.
Die
Verwendung
perfluorierter
Kohlenwasserstoffe
bei
der
Wartung
bestehender
Brandschutzsysteme
und
Feuerlöscher
ist
gestattet.
TildeMODEL v2018
Open
fires
are
not
permitted
in
the
rooms
and
the
entire
Goetheanum
grounds.
Das
Entfachen
von
Feuer
in
den
Räumen
sowie
auf
dem
Goetheanum-Gelände
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
To
set
fire
is
only
permitted
in
designated
areas.
Feuer
ist
nur
an
angegebenen
Feuerstellen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Smoking
and
open
fire
are
not
permitted.
Rauchen
sowie
offenes
Feuer
sind
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Bonfires
and
other
use
of
open
fire
is
only
permitted
at
the
public
bonfire
sites.
Lagerfeuer
und
andere
offene
Feuer
dürfen
ausschließlich
an
den
offiziellen
Feuerstellen
entzündet
werden.
ParaCrawl v7.1
Single-layer
firing
permits
a
lightweight
and
energy-saving
kiln
car
design.
Der
Einlagenbrand
ermöglicht
eine
leichte
und
energiesparende
Konstruktion
des
Tunnelofenwagens.
ParaCrawl v7.1
This
portable
multi-purpose
weapon
distinguishes
itself
in
that
the
integrated
fire
guidance
permits
assignment
of
target.
Diese
tragbare
Mehrzweckwaffe
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
integrierte
Feuerleitung
eine
Zielzuweisung
erlaubt.
EuroPat v2
Open
fire
is
not
permitted
(fire
pit
/
bowl,
fire
block,
gel
pot
etc.)
Offenes
Feuer
ist
nicht
gestattet
(Feuerstelle
/
Feuerschale,
Feuerblock,
Gel-Topf
etc.)
CCAligned v1
Before
you
can
start
operations,
you
need
to
get
health
and
fire
permits.
Bevor
Sie
Operationen
starten,
Sie
müssen
für
die
Gesundheit
und
Feuer
Genehmigungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Barbecues
and
open
fire
is
only
permitted
in
the
provided
barbecue
area
or
in
the
campfire
site.
Das
Grillen
und
offenes
Feuer
ist
nur
auf
dem
dafür
vorgesehenen
Grillplatz
oder
der
Feuerstelle
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Young's
bold
action
in
closing
with
this
Japanese
pillbox
and
thus
diverting
its
fire,
permitted
his
platoon
to
disengage
itself,
without
loss,
and
was
responsible
for
several
enemy
casualties.
Seine
mutige
Tat,
sich
dem
japanischen
Maschinengewehrnest
zu
nähern
und
sein
Feuer
abzulenken,
erlaubte
seinem
Zug,
sich
ohne
weitere
Verluste
vom
Feind
zu
lösen.
Wikipedia v1.0
The
poor
and
flickering
flames
of
the
fire
permitted
Gringoire
to
distinguish,
amid
his
trouble,
all
around
the
immense
place,
a
hideous
frame
of
ancient
houses,
whose
wormeaten,
shrivelled,
stunted
façades,
each
pierced
with
one
or
two
lighted
attic
windows,
seemed
to
him,
in
the
darkness,
like
enormous
heads
of
old
women,
ranged
in
a
circle,
monstrous
and
crabbed,
winking
as
they
looked
on
at
the
Witches'
Sabbath.
Der
schwankende
und
dürftige
Schimmer
der
Feuer
gestattete
Gringoire,
trotz
seiner
Aufregung,
rings
um
den
ungeheuern
Platz
einen
häßlichen
Kranz
alter
Häuser
zu
erkennen,
deren
zerfressene,
zusammengesunkene,
niedrige
Vorderseiten
jede
von
ein
oder
zwei
erleuchteten
Luken
durchbrochen
waren,
und
die
ihm
im
Schatten
der
Nacht
wie
ungeheure
Köpfe
alter
Weiber
erschienen,
welche,
im
Kreise
herumstehend,
fürchterlich
und
griesgrämisch
und
mit
blinzelnden
Augen
auf
den
Hexensabbath
herabsehen.
Books v1
It
is
the
primary
object
of
this
invention
to
provide
a
checkerwork
in
a
horizontal
regenerator
chamber
of
a
regeneratively
fired
furnace,
which
permits
a
stable
construction
of
the
checkerwork
while
maintaining
a
reduced
thickness
of
the
checkerwork
brick
walls
defining
the
gas
flow
channels
so
that
the
heat
storage
capacity
of
the
bricks
is
used
optimally
and
the
width
of
the
flow
channels
may
be
readily
adapted
to
operational
requirements.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Besatzsystem
für
liegende
Gitterungen
zu
schaffen,
das
einen
stabilen
Aufbau
trotz
Einhaltung
einer
geringen
Kanalwandstärke,
zwecks
optimaler
Ausnützung
des
Wärmespeichervermögens,
ermöglicht,
wobei
die
Kanalweiten
den
jeweiligen
Erfordernissen
angepasst
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
gas-fired
heating
boiler
permitting
in
a
technically
simple
and
thus
cost
effective
manner
the
safe
adjusting
of
the
burner
to
obtain
optimum
burner
behavior,
while
simultaneously
providing
an
improvement
in
burner
efficiency,
whereby
by
means
of
the
adjustment
of
the
output
of
the
burner
to
the
prevailing
requirements,
downtimes
are
significantly
reduced
and
therefore
standby
losses
appreciably
lowered.
Durch
die
Erfindung
ist
ein
Gasheizkessel
geschaffen,
der
auf
eine
technisch
einfache
und
damit
preiswerte
Weise
ein
sicheres
Einstellen
des
Brenners
auf
optimales
Brennverhalten
erlaubt
und
gleichzeitig
eine
Verbesserung
des
Kesselwirkungsgrades
gewährleistet,
wubei
durch
die
Anpassung
der
Brennerleistung
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
die
Stillstandszeiten
erheblich
verkürzt
und
damit
die
Bereitstellungsverluste
merklich
verringert
werden
können.
EuroPat v2
The
dynamic
adaptation
of
the
sensitivity
of
the
detectors
to
the
development
of
a
fire
permits
analyzing
the
development
of
the
fire
through
the
generated
smoke,
water
vapor
or
extinguishing-water
mist,
and
to
influence
the
fire-extinction
process
in
a
targeted
manner.
Die
dynamische
Anpassung
der
Detektor-Empfindlichkeit
an
den
Brandverlauf
ermöglicht
das
Brandgeschehen
durch
den
entstehenden
Rauch,
Wasserdampf
oder
Löschwassernebel
hindurch
zu
analysieren
und
den
Löschvorgang
gezielt
zu
beeinflussen.
EuroPat v2