Translation of "Fire monitors" in German

The fire protection officer monitors compliance with the fire protection regulations for humans and animals.
Der Brandschutzbeauftragte überwacht die Einhaltung der Brandschutzvorschriften für Mensch und Tier.
CCAligned v1
The mast, one radar antenna, and two fire fighting monitors are fitted here.
Sie trägt den Mast, eine Radarantenne und die beiden Feuerlöschmonitore.
ParaCrawl v7.1
It carries the mast, one radar scanner and two fire-fighting monitors.
Sie trägt den Mast, ein Radargerät und die beiden Feuerlöschmonitore.
ParaCrawl v7.1
The deck carries the mast, a radar antenna and two fire fighting monitors.
Sie trägt den Mast, eine Radarantenne und die beiden Feuerlöschmonitore.
ParaCrawl v7.1
A highly sensitive fire alarm system monitors the data center area and the office.
Eine hochempfindliche Brandmeldeanlage überwacht sowohl das Rechenzentrum als auch die Büro-Flächen.
ParaCrawl v7.1
Aft two Skum fire monitors are mounted on pedestals behind the funnels.
Achtern sind hinter den Schornsteinen die zwei Skum Feuerlöschmonitore eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The wheelhouse roof carries the mast, communication antennas, the magnet compass and two fire fighting monitors.
Das Dach des Steuerhauses trägt den Mast, Kommunikationsantennen, den Magnetkompass und zwei Feuerlöschmonitore.
ParaCrawl v7.1
Aft of the funnels the two fire fighting monitors (one to starboard) are placed.
Achtern sind hinter den Schornsteinen die zwei Feuerlöschmonitore (einer, an Stb) eingebaut.
ParaCrawl v7.1
From the European published application EP 1 638 062 A1, a method is known for detecting blockages and interruptions in the pipe system of an aspirating fire detector, with which the fire detector simultaneously monitors air for characteristics of burning via the pipe system from one or more areas to be monitored or items of electrical equipment.
Aus der europäischen Offenlegungsschrift EP 1 638 062 A1 ist ein Verfahren zur Erkennung von Verstopfungen und Unterbrüchen im Rohrsystem eines ansaugenden Brandmelders bekannt, bei dem der Brandmelder gleichfalls Luft über das Rohrsystem aus einem oder mehreren Überwachungsräumen oder elektrischen Geräten ansaugt und auf Brandkenngrössen hin überwacht.
EuroPat v2
The aspirating fire detector monitors a mass and/or volume flow determined by an air flow sensor and/or on the basis of current ventilator data by comparison with predetermined limit values.
Der ansaugende Brandmelder überwacht einen mit einem Luftstromsensor und/oder anhand von aktuellen Lüfterdaten ermittelten Massen- und/oder Volumenstrom durch Vergleich mit vorgegebenen Grenzwerten.
EuroPat v2
The fire monitor 4 monitors a room, a specific area, or a specific building for the outbreak of fire.
Der Brandwächter 4 überwacht einen Raum, eine bestimmte Fläche oder ein bestimmtes Objekt auf die Entstehung eines Feuers.
EuroPat v2
Top deck: The wheelhouse roof carries the mast, communication antennas, the magnet compass and two fire fighting monitors.
Topdeck: Das Dach des Steuerhauses trägt den Mast, Kommunikationsantennen, den Magnetkompass und zwei Feuerlöschmonitore.
ParaCrawl v7.1
It carries the mast with navigational lights, two radar antennas, two fire fighting monitors, and two twin head search lights provided by Color Light AB.
Sie trägt den Mast mit Navigationsbeleuchtung, zwei Radargeräte, zwei Feuerlöschmonitore und zwei Doppelscheinwerfer der Firma Color Light.
ParaCrawl v7.1
Thus the fire protection device according to the invention functions as follows: Based on a predetermined trigger temperature, the fire protection device monitors whether the small electrical device exceeds the maximum permitted temperature, specifically the trigger temperature, and if the small electrical device overheats, or in other words the inner temperature inside the housing in which the fire protection device is disposed exceeds the trigger temperature, the fire protection device is triggered, namely by the rupture of the bursting capsule.
Somit wirkt die in dem erfindungsgemäßen elektrischen Kleingerät vorgesehene Brandschutzeinrichtung wie folgt: Durch die vorbestimmte Auslösetemperatur wird mit der Brandschutzeinrichtung ein Übersteigen einer maximal zulässigen Temperatur, nämlich der Auslösetemperatur überwacht und bei einer Überhitzung des elektrischen Kleingerätes, also einem Übersteigen der Innentemperatur in dem Gehäuse, in dem die Brandschutzeinrichtung eingeordnet wird, jenseits der Auslösetemperatur ein Auslösen, nämlich Bersten des Glasfässchens, herbeigeführt.
EuroPat v2
The populations damaged by forest fires are also monitored.
Auch werden von Waldbränden geschädigte Populationen überwacht.
ParaCrawl v7.1
Below is a picture showing the distribution of most recent forest fires monitored and mapped by EFFIS.
Nachstehend eine Abbildung der Verteilung der jüngsten Waldbrände, die von EFFIS beobachtet und kartiert wurden:
TildeMODEL v2018
As well as preventing forest fires, the Community has collected data on fires and monitored their size and causes.
Neben der Waldbrandbekämpfung sammelt die Gemeinschaft Daten über Waldbrände, ihre Ausdehnung und ihre Ursachen.
TildeMODEL v2018
Action item: fire up Process Monitor while testing your applications and see what they’re loading.
Aktion Element: anwerfen Process Monitor beim Testen Ihrer Anwendungen und sehen, was sie Be-.
ParaCrawl v7.1
Fire alarms monitor critical areas.
Brandmelder überwachen die kritischen Zonen.
ParaCrawl v7.1
Action item: fire up Process Monitor while testing your applications and see what they're loading.
Aktion Element: anwerfen Process Monitor beim Testen Ihrer Anwendungen und sehen, was sie Be-.
ParaCrawl v7.1
One known as PRODESQ concerns fire monitoring and afforestation control and the second one, known as ECOFORCA, aims at developing and applying low-cost monitoring technologies for the detection of fire in forest areas.
Eines dieser Projekte namens PRODESQ befaßt sich mit der Überwachung von Bränden und der Kontrolle von Wiederaufforstungsmaßnahmen, ein anderes mit dem Namen ECOFORCA hat sich die Entwicklung und den Einsatz kostengünstiger Überwachungstechnologien für die Erkennung von Waldbränden zum Ziel gesetzt.
Europarl v8

Related phrases

fire monitoring fire monitors fire it up monitor for
Monitor to fire on monitoring for are monitored
fire monitored